Quran/24/41

Category:Quran > Quran/24 > Quran/24/40 > Quran/24/41 > Quran/24/42

Quran/24/41

1. do you not see that allah is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [ by ] the birds with wings spread [ in flight ]? each [ of them ] has known his [ means of ] prayer and exalting [ him ], and allah is knowing of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/24/41 (0)

1. alam tara anna allaha yusabbihu lahu man fee alssamawati waal-ardi waalttayru saffatin kullun qad aaalima salatahu watasbeehahu waallahu aaaleemun bima yafaaaloona <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (1)

1. do not you see that allah - glorify him whoever (is) in the heavens and the earth and the birds (with) wings outspread? each one verily knows its prayer and its glorification. and allah (is) all-knower of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (2)

1. art thou not aware that it is god whose limitless glory all [ creatures ] that are in the heavens and on earth extol, even the birds as they spread out their wings? each [ of them ] knows indeed how to pray unto him and to glorify him; and god has full knowledge of all that they do: <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (3)

1. hast thou not seen that allah, he it is whom all who are in the heavens and the earth praise, and the birds in their flight? of each he knoweth verily the worship and the praise; and allah is aware of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (4)

1. seest thou not that it is allah whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds (of the air) with wings outspread? each one knows its own (mode of) prayer and praise. and allah knows well all that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (5)

1. seest thou not that it is god whose praises all beings in the heavens and on earth do celebrate, and the birds (of the air) with wings outspread? each one knows its own (mode of) prayer and praise. and god knows well all that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (6)

1. do you not see that allah is he whom do glorify all those who are in the heavens and the earth, and the (very) birds with expanded wings? he knows the prayer of each one and its glorification, and allah is cognizant of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (7)

1. [ prophet ], do you not see that all those who are in the heavens and on earth praise god, as do the birds with wings outstretched? each knows his own mode of prayer and glorification: god has full knowledge of all that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (8)

1. hast thou not considered that glorifies god whatever is in the heavens and the earth and the birds, ones standing in ranks? each knew its formal prayer and its glorification. and god is knowing of what they accomplish. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (9)

1. have you not seen how everyone in heaven and earth glorifies god, even to the birds lined up (in flight)? each knows its prayer and how to glorify him. god is aware of whatever they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (10)

do you not see that allah is glorified by all those in the heavens and the earth, even the birds as they soar? each ˹instinctively˺ knows their manner of prayer and glorification. and allah has ˹perfect˺ knowledge of all they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (11)

1. do you not see that god's limitless glory is exalted by all in the heavens and the earth, even by the birds with wings outspread [ in flight ]? each [ of them ] knows how to pray to and glorify [ him ], and god well knows that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (12)

1. do you not see that all created beings animate and inanimate, in the heavens and on earth submit to allah and celebrate his praises and extoll his glorious attributes (whether through the bodily structures. or through thoughts expressed in words), and so do the birds upon the wing extending their wings. each group knows its mode of prayer and its mode of expressing admiration to allah and extolling his glorious attributes, and allah is 'alimun of all that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (13)

1. do you not see that everything in the heavens and the earth glorifies god even the birds in formation, each knows its contact-method and its glorification. and god is fully aware of everything they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (14)

1. [ prophet ], do you not see that all those who are in the heavens and earth praise god, as do the birds with wings outstretched? each knows its [ own way ] of prayer and glorification: god has full knowledge of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (15)

1. beholdest thou not that allah --those hallow him whosoever is in the heavens and the earth and the birds with wings outspread? surely each one knoweth his prayer and his hallowing; and allah is the knower of that which they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (16)

1. have you not seen that all those who are in the heavens and the earth, and the birds on the wing, sing the praises of god. each one knows its obligations and its duties, and god knows whatever they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (17)

1. do you not see that everyone in the heavens and earth glorifies allah, as do the birds with their outspread wings? each one knows its prayer and glorification. allah knows what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (18)

1. do you not see that all that is in the heavens and the earth, and the birds flying in patterned ranks with wings spread out glorify god. each knows the way of its prayer and glorification. god has full knowledge of all that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (19)

1. have you not regarded that allah is glorified by everyone in the heavens and the earth, and the birds spreading their wings. each knows his prayer and glorification, and allah knows best what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (20)

1. have you not seen that allah, he it is whom praise all who are in the heavens and the earth, and the birds in their flight? each one knows its worship and its praise, and allah is aware of what they do? <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (21)

1. have you not seen that to allah extol whoever are in the heavens and the earth and the birds outstretching (their wings)? (or: in ranks) each has already known its prayer and its extolment; and allah is ever-knowing of whatever they perform. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (22)

1. have you not considered that all that is between the heavens and the earth glorifies god and that the birds spread their wings in the air to glorify god? he knows everyone's prayers and praising; god has absolute knowledge of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (23)

1. did you not realize that purity of allah is proclaimed by all those in the heavens and the earth, and by the birds with their wings spread out? everyone knows one's own (way of) praying (to allah) and one's own (way of) proclaiming allah's purity. and allah knows well what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (24)

1. do you not realize that allah, he it is whom all beings in the heavens and the earth glorify, and the birds, with their wings outspread, as they fly in columns. all of them know their salat and tasbeeh (mission and strife). allah is aware of what they do to fulfill his plan. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (25)

1. do you not see that it is allah whose praises all beings in the heavens and on earth celebrate, and the birds with wings spread out? for each one (of the beings), he (allah) knows its own (way of saying the) prayer and praise. and allah knows well everything that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (26)

1. do you not see that allah is exalted by whomever is within the heavens and the earth and [ by ] the birds with wings spread [ in flight ]? each [ of them ] has known his [ means of ] prayer and exalting [ him ], and allah is knowing of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (27)

1. do you not see that allah is the one who is praised by all those who are in the heavens and in the earth? the very birds praise him as they wing their flight. each one knows its prayers and how to praise him, and allah has full knowledge of all their actions. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (28)

1. do you not observe? everyone in the heavens and on the earth chants the praises of allah. the birds fly in the sky with wings spread. each being has learnt its own prescribed form of &acute;salat&acute;, and its style of singing the praises of allah! allah is well aware of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (29)

1. have you not seen that (all) who are in the heavens and the earth glorify allah alone, and the birds (too in the air around) with wings outspread (do celebrate his praise)? each one knows his own mode of prayer and praise (before the presence of allah). and allah is well aware of the deeds they accomplish. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (30)

1. don't you see that allah: pays glory to him whoever is in the heavens and the earth and birds in formation? all of them, definitely knew salat prescribed to it and tasbeeh (glorification format) prescribed to it. and allah is all-aware of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (31)

1. do you not realize that god is glorified by whatever is in the heavens and the earth, and even by the birds in formation? each knows its prayer and its manner of praise. god knows well what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (32)

1. do you not see that it is god whose praises all beings in the heavens and on earth glorify, and the birds of the air with wings outspread? each one knows its own mode of prayer and praise, and god knows well all that they do.  <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (33)

1. do you not observe that all those who are in the heavens and the earth, and the birds with outspread wings, glorify allah? each one knows the mode of its prayer and glorification, and allah has full knowledge of all they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (34)

1. did you not see that everyone in the skies and the earth and the birds with their wings outspread glorify god, each one does know its prayer and its glorification. god knows well what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (35)

1. do you not see that everything in the heavens and the earth glorifies god? even the birds in formation, each knows its contact prayer and its glorification. and god is fully aware of everything they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (36)

1. do you not see all those who are in the heavens and the earth &mdash; including the birds with their wings spread &mdash; do glorify allah? every single being or thing knows its mode of prayer and of glorification to allah. and allah knows what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (37)

1. do you not see that all creatures in the heavens and the earth worship the lord? look at the birds who open their wings in the air. they all know how to worship and glorify him in their own ways; and god knows what they all are doing. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (38)

1. have you not seen that all those who are in the heavens and the earth praise allah, and the birds with their wings spread (also praise him)? each one has learnt its prayers and its words of praise; and allah knows their deeds. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (39)

1. have you not seen how allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? he knows its prayers and its exaltations and allah has knowledge of the things they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (40)

1. seest thou not that allah is he, whom do glorify all those who are in the heavens and the earth, and the birds with wings outspread? each one knows its prayer and its glorification. and allah is knower of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (41)

1. do you see/understand that god praises/glorifies for him whom (is) in the skies/space and the earth/planet earth, and birds (with) expanded and motionless wings in a row? each had known its prayers and its praise/glorification, and god (is) knowledgeable with what they make/do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (42)

1. seest thou not that it is allah whose praises, all who are in the heavens and the earth celebrate, and so do the birds with their wings outspread? each one knows his own mode of prayer and praise. and allah knows well what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (43)

1. do you not realize that everyone in the heavens and the earth glorifies god, even the birds as they fly in a column? each knows its prayer and its glorification. god is fully aware of everything they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (44)

1. have you not seen that all who are in the heavens and the glofiry allah and so do the birds spreading their wings? every one knows his prayer and his way of glorifying. and allah knows their deeds. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (45)

1. have you not pondered that it is allah whose praises celebrate those who are in the heavens and on the earth, and (so do) the birds on the wings. each one of them knows his own (way of) prayer and glorification (according to his or its own faculties). and allah knows well what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (46)

1. see you not (o muhammad saw) that allah, he it is whom glorify whosoever is in the heavens and the earth, and the birds with wings out-spread (in their flight). of each one he (allah) knows indeed his salat (prayer) and his glorification, (or everyone knows his salat (prayer) and his glorification), and allah is all-aware of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (47)

1. hast thou not seen how that whatsoever is in the heavens and in the earth extols god, and the birds spreading their wings? each -- he knows its prayer and its extolling; and god knows the things they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (48)

1. hast thou not seen that god,- all who are in the heavens and the earth celebrate his praises, and the birds too spreading out their wings; each one knows its prayer and its praise, and god knows what they do? <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (49)

1. dost thou not perceive that all creatures both in heaven and earth praise god; and the birds also, extending their wings? every one knoweth his prayer, and his praise: and god knoweth that which they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (50)

1. hast thou not seen how all in the heavens and in the earth uttereth the praise of god? - the very birds as they spread their wings? every creature knoweth its prayer and its praise! and god knoweth what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (51)

1. do you not see how god is praised by those in the heavens and those on earth? the very birds praise him as they wing their way. he notes the prayers and praises of all his creatures; god has knowledge of all their actions. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (52)

1. are you not aware that it is god whose limitless glory all creatures that are in the heavens and earth extol, even the birds as they spread out their wings? each of them knows how to pray to him and to glorify him; and god has full knowledge of all that they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (53)

1. did you not see how everything in the heavens and the earth and the rows of birds glorify (tasbih) allah (by actualizing their function of servitude)... each knows his own salat (the actualization of the names composing his own essence) and tasbih (the function resulting from his salat)... allah is aleem over what they do (as their reality with his names). <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (54)

1. have you not seen that unto allah glorifies whosoever is in the heavens and the earth, and the birds with wings outspread (in their flight)? each one knows its own (mode of) prayer and praise. and allah is aware of what they do. <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Quran/24/41 (55)

1. or like darkness in the deep sea, there covers him a wave, above which is another wave above which is a cloud, (layers of) darkness one above another, when he takes out his hand he is almost unable to see it; and he for whom allah does not assign light, for him then, there is no light. (r 5) <> shin, ba ka gani ba (cewa) lalle ne allah, wanda yake a cikin sammai da ƙasa suna yi masa tasbihi, kuma tsuntsaye suna masu sanwa, kowane lalle ya san sallarsa da tasbihinsa kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa? = [ 24:41 ] shin, ba ka gani ba, cewa kome da yake a cikin sammai da qasa suna yi wa allah tasbihi, har duk da tsuntsaye a lokacin da suke shawagi a cikin ginshiqin sanwa? kowane ya san sallarsa da tasbihinsa. kuma allah masani ne ga abin da suke aikatawa.

--Qur'an 24:41

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 4 ba
3. 2 ka
4. 2 gani
5. 2 cewa
6. 2 lalle
7. 3 ne
8. 73 allah
9. 1 wanda
10. 2 yake
11. 8 a
12. 3 cikin
13. 2 sammai
14. 9 da
15. 1 asa
16. 3 suna
17. 2 yi
18. 1 masa
19. 2 tasbihi
20. 3 kuma
21. 2 tsuntsaye
22. 1 masu
23. 2 sanwa
24. 2 kowane
25. 2 ya
26. 2 san
27. 2 sallarsa
28. 2 tasbihinsa
29. 2 masani
30. 2 ga
31. 2 abin
32. 3 suke
33. 2 aikatawa
34. 1 24
35. 1 41
36. 1 kome
37. 1 qasa
38. 1 wa
39. 1 har
40. 1 duk
41. 1 lokacin
42. 1 shawagi
43. 1 ginshiqin
44. 1 alam
45. 1 tara
46. 1 anna
47. 1 allaha
48. 1 yusabbihu
49. 1 lahu
50. 1 man
51. 1 fee
52. 1 alssamawati
53. 1 waal-ardi
54. 1 waalttayru
55. 1 saffatin
56. 1 kullun
57. 1 qad
58. 1 aaalima
59. 1 salatahu
60. 1 watasbeehahu
61. 1 waallahu
62. 1 aaaleemun
63. 1 bima
64. 1 yafaaaloona
65. 83 do
66. 53 not
67. 42 you
68. 24 see
69. 64 that
70. 3 -
71. 18 glorify
72. 18 him
73. 3 whoever
74. 62 is
75. 79 in
76. 178 the
77. 50 heavens
78. 194 and
79. 54 earth
80. 54 birds
81. 29 with
82. 40 wings
83. 15 outspread
84. 43 each
85. 27 one
86. 2 verily
87. 59 knows
88. 52 its
89. 36 prayer
90. 21 glorification
91. 1 all-knower
92. 81 of
93. 27 what
94. 59 they
95. 1 art
96. 12 thou
97. 12 aware
98. 15 it
99. 48 god
100. 8 whose
101. 3 limitless
102. 4 glory
103. 48 all
104. 10 91
105. 5 creatures
106. 10 93
107. 21 are
108. 12 on
109. 3 extol
110. 9 even
111. 12 as
112. 11 spread
113. 7 out
114. 34 their
115. 7 them
116. 2 indeed
117. 12 how
118. 23 to
119. 3 pray
120. 2 unto
121. 15 has
122. 7 full
123. 11 knowledge
124. 5 hast
125. 13 seen
126. 17 he
127. 8 whom
128. 18 who
129. 27 praise
130. 8 flight
131. 6 knoweth
132. 4 worship
133. 4 seest
134. 13 praises
135. 7 beings
136. 8 celebrate
137. 6 air
138. 17 own
139. 11 mode
140. 12 well
141. 15 those
142. 4 very
143. 2 expanded
144. 1 cognizant
145. 2 prophet
146. 2 outstretched
147. 29 his
148. 2 considered
149. 9 glorifies
150. 5 whatever
151. 1 ones
152. 1 standing
153. 3 ranks
154. 2 knew
155. 1 formal
156. 2 knowing
157. 2 accomplish
158. 12 have
159. 9 everyone
160. 2 heaven
161. 1 lined
162. 1 up
163. 3 glorified
164. 14 by
165. 1 soar
166. 2 761
167. 1 instinctively
168. 2 762
169. 2 manner
170. 1 perfect
171. 5 s
172. 3 exalted
173. 1 created
174. 1 animate
175. 1 inanimate
176. 1 submit
177. 1 extoll
178. 2 glorious
179. 2 attributes
180. 1 whether
181. 2 through
182. 1 bodily
183. 1 structures
184. 6 or
185. 1 thoughts
186. 1 expressed
187. 2 words
188. 4 so
189. 1 upon
190. 4 wing
191. 2 extending
192. 1 group
193. 1 expressing
194. 1 admiration
195. 2 extolling
196. 1 alimun
197. 7 everything
198. 4 formation
199. 1 contact-method
200. 3 fully
201. 8 way
202. 1 beholdest
203. 1 --those
204. 1 hallow
205. 3 whosoever
206. 1 surely
207. 1 hallowing
208. 2 knower
209. 4 which
210. 1 sing
211. 1 obligations
212. 1 duties
213. 1 flying
214. 1 patterned
215. 1 regarded
216. 4 spreading
217. 1 best
218. 1 outstretching
219. 1 already
220. 3 known
221. 1 extolment
222. 1 ever-knowing
223. 1 perform
224. 1 between
225. 6 prayers
226. 1 praising
227. 1 absolute
228. 3 did
229. 4 realize
230. 2 purity
231. 1 proclaimed
232. 3 lsquo
233. 1 praying
234. 1 proclaiming
235. 3 fly
236. 1 columns
237. 3 know
238. 7 salat
239. 2 tasbeeh
240. 1 mission
241. 1 strife
242. 1 fulfill
243. 1 plan
244. 4 for
245. 1 saying
246. 1 whomever
247. 1 within
248. 1 means
249. 1 exalting
250. 2 praised
251. 2 actions
252. 2 observe
253. 1 chants
254. 1 sky
255. 2 being
256. 2 learnt
257. 3 prescribed
258. 1 form
259. 2 acute
260. 1 style
261. 1 singing
262. 1 alone
263. 2 too
264. 1 around
265. 1 before
266. 1 presence
267. 3 deeds
268. 1 don
269. 1 8216
270. 1 t
271. 1 pays
272. 1 definitely
273. 1 format
274. 2 all-aware
275. 2 skies
276. 2 does
277. 1 contact
278. 2 mdash
279. 1 including
280. 4 every
281. 1 single
282. 1 thing
283. 1 lord
284. 1 look
285. 1 at
286. 1 open
287. 1 ways
288. 1 doing
289. 2 also
290. 1 exaltations
291. 2 things
292. 1 understand
293. 1 space
294. 1 planet
295. 1 motionless
296. 1 row
297. 1 had
298. 1 knowledgeable
299. 1 make
300. 1 column
301. 1 glofiry
302. 1 glorifying
303. 1 pondered
304. 1 according
305. 1 faculties
306. 1 o
307. 1 muhammad
308. 1 saw
309. 1 out-spread
310. 1 whatsoever
311. 1 extols
312. 1 --
313. 1 dost
314. 1 perceive
315. 1 both
316. 1 uttereth
317. 1 creature
318. 1 notes
319. 1 rows
320. 2 tasbih
321. 1 actualizing
322. 2 function
323. 1 servitude
324. 1 actualization
325. 2 names
326. 1 composing
327. 1 essence
328. 1 resulting
329. 1 from
330. 1 aleem
331. 1 over
332. 1 reality
333. 1 like
334. 2 darkness
335. 1 deep
336. 1 sea
337. 2 there
338. 1 covers
339. 2 wave
340. 3 above
341. 2 another
342. 1 cloud
343. 1 layers
344. 1 when
345. 1 takes
346. 1 hand
347. 1 almost
348. 1 unable
349. 1 assign
350. 2 light
351. 1 then
352. 1 no
353. 1 r
354. 1 5