Quran/25/5

Category:Quran > Quran/25 > Quran/25/4 > Quran/25/5 > Quran/25/6

Quran/25/5

1. and they say, "legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/25/5 (0)

1. waqaloo asateeru al-awwaleena iktatabaha fahiya tumla aaalayhi bukratan waaseelan <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (1)

1. and they say, "tales (of) the former people which he has had written and they are dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (2)

1. and they say, "fables of ancient times which he has caused to be written down, so that they might be read out to him at morn and evening!" <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (3)

1. and they say: fables of the men of old which he hath had written down so that they are dictated to him morn and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (4)

1. and they say: "tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (5)

1. and they say: "tales of the ancients, which he has caused to be written: and they are dictated before him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (6)

1. and they say: the stories of the ancients-- he has got them written-- so these are read out to him morning and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (7)

1. they say, it is just fables of the ancients, which he has had written down. they are dictated to him morning and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (8)

1. and they said: fables of the ancient ones that he caused to be written down! and they are to be related from memory to him at early morning dawn and eventide. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (9)

1. they say: "he has had legends by primitive men written down; they are dictated to him in the early morning and evening!" <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (10)

and they say, “˹these revelations are only˺ ancient fables which he has had written down, and they are rehearsed to him morning and evening.” <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (11)

1. they [ also ] say, "these are just legends of the ancients that he [ directed to be ] written down and dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (12)

1. and they designate the divine discourse a fictitious narrative and say: "tales of those of old which he -the messenger- reduced to writing as they are dictated to him morning and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (13)

1. and they said: "tales of the people of old, he wrote them down while they were being dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (14)

1. and they say, 'it is just ancient fables, which he has had written down: they are dictated to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (15)

1. and they say: fables of the ancients which he hath had written down, so they are dictated unto him, morning and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (16)

1. and they say: "these are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (17)

1. they say, &acute;it is myths of previous peoples which he has had transcribed and which are read out to him in the morning and the evening.&acute; <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (18)

1. they also say: "(it consists of) only fables of the ancients which he has got written. they are being read to him in early mornings and evenings (while people are at home)." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (19)

1. they say, 'he has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (20)

1. and they say, "old folks&acute; tales, which he has written down while they are dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (21)

1. and they have said, "myths of the earliest (people) that he has had written down so that they are dictated to him before sunrise and at nightfall." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (22)

1. they have also said, "it ,(the quran), is only ancient legends, which were written down while they were dictated to him in the mornings and the evenings". <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (23)

1. and they said, .(these are) the tales of the ancients he (the messenger) has caused to be written, and they are read out to him at morn and eve. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (24)

1. and they say, "fables of ancient times which he has written down as they are dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (25)

1. and they say: "stories of the old times, which he has made to be written: and they are dictated before him morning and afternoon." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (26)

1. and they say, "legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (27)

1. and they say: "these are the stories of the ancients which he has copied down from what is read to him day and night." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (28)

1. they say, "tales of people long gone! he has written them down. (these tales) are dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (29)

1. and they say: '(this qur'an comprises) fables of the ancients which this man has got written; then these (fables) are recited to him morning and evening (in order to memorize and narrate further).' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (30)

1. and they (also) said: “writings of the earlier people which he has got written down, then these are reproduced before him morning and evening.” <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (31)

1. and they say, 'tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (32)

1. and they say, “tales of the ancients, has he written, and they are dictated before him morning and evening.”  <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (33)

1. they say, "these things are the writings of the ancients which he has got copied down for himself, and then these are recited to him in the morning and evening.&acute;&acute; <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (34)

1. and they said: (these are) stories of the earlier ones that he copied it and it is dictated to him morning and afternoon. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (35)

1. and they said: "fictional tales of old! he wrote them down while they were being dictated to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (36)

1. and they say, "fables of the ancients! he has had written these down which then are rehearsed to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (37)

1. the unbeliever say: "qur'an is nothing but ancient stories/ myths given to him in writing early in the morning and at night (when nobody witnesses it)." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (38)

1. and they said, "these are stories of the former people, which he has written down, so they are read to him morning and evening." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (39)

1. they say: 'he has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening. ' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (40)

1. and they say: stories of the ancients, which he has got written, so they are read out to him morning and evening! <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (41)

1. and they said: "the first's/beginner's myths/baseless stories , he wrote it, so it is being dictated on (to) him early mornings and evening to sunset ." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (42)

1. and they say, `these are fables of the ancient; and he has got them written down and they are read out to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (43)

1. they also said, "tales from the past that he wrote down; they were dictated to him day and night." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (44)

1. and they said, 'these are fables of the ancients which he has written, so that they are read to him morning and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (45)

1. they (also) say, `(this qur'an consists of) fables of the ancients that he has got written down and now they are read out to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (46)

1. and they say: "tales of the ancients, which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (47)

1. they say, 'fairy-tales of the ancients that he has had written down, so that they are recited to him at the dawn and in the evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (48)

1. and they say, 'old folks' tales, which he has got written down while they are dictated to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (49)

1. they also say, these are fables of the ancients, which he hath caused to be written down; and they are dictated unto him morning and evening. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (50)

1. and they say, "tales of the ancients that he hath put in writing! and they were dictated to him morn and even." <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (51)

1. and they say: 'fables of the ancients he has written: they are dictated to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (52)

1. and they say: 'fables of ancient times which he has caused to be written down, so that they might be read out to him morning and evening.' <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (53)

1. they said, “these are the fables of the past that he has had written down, to read in the morning and evenings.” <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (54)

1. and they say: '(qur'an is) the stories of the ancients he has got them written, so they are dictated before him morning and evening'. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Quran/25/5 (55)

1. and those who do not believe say, "this is nothing but a lie which he has forged and other people have helped him at it." thus they have come up with injustice and falsehood. <> kuma suka ce: "tatsuniyoyi ne na farko ya rurrbuta, sai su ake shibtarsu a gare shi safe da yamma." = [ 25:5 ] kuma suka ce, "tatsuniyoyi ne na zamanin da, ya rubuta; an shibta su ne a gare shi safe da yamma." --Qur'an 25:5

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 suka
3. 2 ce
4. 2 tatsuniyoyi
5. 3 ne
6. 2 na
7. 1 farko
8. 2 ya
9. 1 rurrbuta
10. 1 sai
11. 2 su
12. 1 ake
13. 1 shibtarsu
14. 4 a
15. 2 gare
16. 2 shi
17. 2 safe
18. 3 da
19. 2 yamma
20. 1 25
21. 1 5
22. 42 quot
23. 1 zamanin
24. 1 rubuta
25. 5 an
26. 1 shibta
27. 1 waqaloo
28. 1 asateeru
29. 1 al-awwaleena
30. 1 iktatabaha
31. 1 fahiya
32. 1 tumla
33. 1 aaalayhi
34. 1 bukratan
35. 1 waaseelan
36. 117 and
37. 94 they
38. 42 say
39. 17 tales
40. 50 of
41. 60 the
42. 3 former
43. 8 people
44. 32 which
45. 52 he
46. 40 has
47. 12 had
48. 39 written
49. 54 are
50. 32 dictated
51. 59 to
52. 54 him
53. 42 morning
54. 40 evening
55. 3 ldquo
56. 20 fables
57. 9 ancient
58. 4 times
59. 7 caused
60. 12 be
61. 33 down
62. 12 so
63. 15 that
64. 2 might
65. 13 read
66. 8 out
67. 10 at
68. 4 morn
69. 3 rdquo
70. 2 men
71. 7 old
72. 4 hath
73. 24 ancients
74. 7 before
75. 9 stories
76. 1 ancients--
77. 10 got
78. 7 them
79. 1 written--
80. 18 these
81. 11 it
82. 10 is
83. 3 just
84. 13 said
85. 2 ones
86. 1 related
87. 3 from
88. 1 memory
89. 5 early
90. 3 dawn
91. 1 eventide
92. 4 legends
93. 1 by
94. 1 primitive
95. 11 in
96. 1 761
97. 1 revelations
98. 3 only
99. 1 762
100. 2 rehearsed
101. 7 also
102. 1 directed
103. 1 designate
104. 1 divine
105. 1 discourse
106. 1 fictitious
107. 1 narrative
108. 2 those
109. 1 -the
110. 1 messenger-
111. 1 reduced
112. 3 writing
113. 2 as
114. 5 wrote
115. 6 while
116. 6 were
117. 4 being
118. 2 lsquo
119. 3 rsquo
120. 2 unto
121. 1 antiquity
122. 1 invented
123. 5 acute
124. 5 myths
125. 1 previous
126. 2 peoples
127. 1 transcribed
128. 2 consists
129. 3 mornings
130. 3 evenings
131. 1 home
132. 1 taken
133. 2 folks
134. 4 have
135. 1 earliest
136. 1 sunrise
137. 1 nightfall
138. 1 quran
139. 1 messenger
140. 1 eve
141. 1 made
142. 4 afternoon
143. 3 copied
144. 1 what
145. 2 day
146. 3 night
147. 1 long
148. 1 gone
149. 4 this
150. 4 qur
151. 1 comprises
152. 1 man
153. 4 then
154. 4 recited
155. 1 order
156. 1 memorize
157. 1 narrate
158. 1 further
159. 1 8220
160. 2 writings
161. 2 earlier
162. 1 reproduced
163. 1 8221
164. 6 39
165. 1 things
166. 1 for
167. 1 himself
168. 1 fictional
169. 1 unbeliever
170. 2 nothing
171. 2 but
172. 1 given
173. 1 when
174. 1 nobody
175. 1 witnesses
176. 1 first
177. 2 s
178. 1 beginner
179. 1 baseless
180. 1 on
181. 1 sunset
182. 2 past
183. 1 now
184. 1 fairy-tales
185. 1 put
186. 1 even
187. 1 who
188. 1 do
189. 1 not
190. 1 believe
191. 1 lie
192. 1 forged
193. 1 other
194. 1 helped
195. 1 thus
196. 1 come
197. 1 up
198. 1 with
199. 1 injustice
200. 1 falsehood