Quran/26/21

Category:Quran > Quran/26 > Quran/26/20 > Quran/26/21 > Quran/26/22

Quran/26/21

1. so i fled from you when i feared you. then my lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [ as one ] of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/26/21 (0)

1. fafarartu minkum lamma khiftukum fawahaba lee rabbee hukman wajaaaalanee mina almursaleena <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (1)

1. so i fled from you when i feared you. but granted to me my lord, judgment and made me of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (2)

1. and i fled from you because i feared you. but [ since ] then my sustainer has endowed me with the ability to judge [ between right and wrong ], and has made me one of [ his ] message-bearers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (3)

1. then i fled from you when i feared you, and my lord vouchsafed me a command and appointed me (of the number) of those sent (by him). <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (4)

1. "so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (5)

1. "so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the apostles. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (6)

1. so i fled from you when i feared you, then my lord granted me wisdom and made me of the messengers; <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (7)

1. and i fled from you because i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (8)

1. so i ran away from you when i feared you. then, my lord bestowed on me critical judgment and made me among the ones who are sent. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (9)

1. i fled from you (all) because i feared you. still my lord has bestowed discretion on me and set me up as an emissary. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (10)

so i fled from you when i feared you. then my lord granted me wisdom and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (11)

1. so i fled from you because i feared you. then my lord gave me wisdom and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (12)

1. in consequence i withdrew hastily and took flight when i feared you might avenge your right. but allah, my creator, -knowing that the guilt did not reside in my intention- vested me with the capacity of judging rightly in matters relating to life and conduct and with the soundness of judgement in the choice of means and ends, and conferred on me the prerogative of being one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (13)

1. "so i ran away from you all when i feared you. so my lord granted me judgment, and made me of the messengers." <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (14)

1. and i fled from you in fear; later my lord gave me wisdom and made me one of his messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (15)

1. then i fled from you when i feared you, and my lord bestowed on me wisdom and made me one of the sent ones. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (16)

1. so i ran away from you out of fear. but my lord has given me wisdom, and made me an apostle. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (17)

1. and so i fled from you when i was in fear of you but my lord gave me right judgement and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (18)

1. "then i fled from you when i feared (living together with) you (any longer), but (since then) my lord has granted to me sound, wise judgment, and has made me one of his messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (19)

1. so i fled from you, as i was afraid of you. then my lord gave me judgement and made me one of the apostles. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (20)

1. "and i fled from you when i feared you. but my lord granted me better judgment, and made me one of his messengers; <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (21)

1. so i fled from you as soon as i feared you. then my lord bestowed upon me judgment and he made me one of the emissaries. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (22)

1. then i ran away from you in fear, but my lord granted me the law and has appointed me as a messenger. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (23)

1. then i fled away from you when i feared you. thereafter my lord granted wisdom to me, and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (24)

1. then i fled from you in fear. now allah has given me a command and appointed me one of his messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (25)

1. "so, i ran away from (all of) you, when i feared you; but (after that) my lord has granted me judgment (and wisdom) and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (26)

1. so i fled from you when i feared you. then my lord granted me wisdom and prophethood and appointed me [ as one ] of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (27)

1. i fled from you all because i feared you; but now my lord has granted me wisdom and appointed me as one of his messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (28)

1. "so i felt frightened and ran away from you. but my lord gave me the commandments and appointed me a messenger." <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (29)

1. so (at that time), i went out of your (line of control) when i feared your (designs). then my lord bestowed on me the commandment (of prophethood) and (finally) made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (30)

1. so i fled from you when i feared you. then my nourisher-sustainer bestowed me hukman ('verdict, order or ordainment'. this is an attribute for allah's book) and appointed me (as one) of the messengers . <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (31)

1. and i fled from you when i feared you; but my lord gave me wisdom, and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (32)

1. “so i fled from you all when i feared you, but my lord has since invested me with judgment and wisdom, and appointed me as one of the messengers.  <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (33)

1. then i fled for fear of you. then my lord bestowed wisdom and authority on me and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (34)

1. then i ran away from you because i was afraid of you, then my master gave me wisdom and made me of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (35)

1. "soi ran away from you all, for i feared you. so my lord granted me judgment, and made me of the messengers." <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (36)

1. "and i fled from you because i feared you. and then my lord bestowed me with a command and made me one of the messengers." <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (37)

1. "yes, i fled from you out of fear. but now my lord has granted me the wisdom and has appointed me to his prophet hood." <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (38)

1. "i therefore went away from you as i feared you &ndash; so my lord commanded me and appointed me as one of the noble messengers." <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (39)

1. i fled from you because i feared you. but my lord has given me judgment and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (40)

1. so i fled from you when i feared you, then my lord granted me judgment and made me of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (41)

1. so i escaped/fled from you when i feared you, so my lord granted for me judgment/rule, and he made/put me from the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (42)

1. `so i fled from you when i feared you; then my lord granted me right judgment and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (43)

1. "then i fled, when i feared you, and my lord endowed me with wisdom and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (44)

1. therefore, i went away from you when i was afraid of you, then my lord bestowed me wisdom and made me one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (45)

1. `so i fled from you when i apprehended (injustice from) you; then (it came to pass that) my lord granted me knowledge and (right) judgment and made me (one) of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (46)

1. "so i fled from you when i feared you. but my lord has granted me hukman (i.e. religious knowledge, right judgement of the affairs and prophethood), and appointed me as one of the messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (47)

1. so i fled from you, fearing you. but my lord gave me judgment and made me one of the envoys. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (48)

1. 'and i fled from you when i feared you, and my lord granted me judgment, and made me one of his messengers; <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (49)

1. wherefore i fled from you, because i feared you: but my lord hath bestowed on me wisdom, and hath appointed me one of his apostles. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (50)

1. and i fled from you because i feared you; but my lord hath given me wisdom and hath made me one of his apostles. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (51)

1. i fled from you because i feared you. but my lord has given me wisdom and made me an apostle. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (52)

1. and i fled from you because i feared you. then my lord granted me sound judgement and made me one of [ his ] messengers. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (53)

1. “so i fled from you out of fear... then my rabb granted me a command and made me of the rasuls.” <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (54)

1. so i fled from you when i feared you, then my lord granted me wisdom and made me of the messenger. <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Quran/26/21 (55)

1. he said, "i did it then, when i was of those in error, <> "saboda haka na gudu daga gare ku a lokacin da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." = [ 26:21 ] "saboda haka ne na gudu daga gare ku, sa'ad da da na ji tsoronku, sai ubangijina ya ba ni hukunci, kuma ya sanya ni daga manzanni." --Qur'an 26:21

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 saboda
2. 2 haka
3. 4 na
4. 2 gudu
5. 4 daga
6. 2 gare
7. 2 ku
8. 7 a
9. 1 lokacin
10. 3 da
11. 2 ji
12. 2 tsoronku
13. 2 sai
14. 2 ubangijina
15. 4 ya
16. 2 ba
17. 4 ni
18. 2 hukunci
19. 2 kuma
20. 2 sanya
21. 2 manzanni
22. 1 26
23. 1 21
24. 15 quot
25. 1 ne
26. 1 sa
27. 1 rsquo
28. 1 ad
29. 1 fafarartu
30. 1 minkum
31. 1 lamma
32. 1 khiftukum
33. 1 fawahaba
34. 1 lee
35. 1 rabbee
36. 3 hukman
37. 1 wajaaaalanee
38. 1 mina
39. 1 almursaleena
40. 30 so
41. 101 i
42. 42 fled
43. 52 from
44. 96 you
45. 30 when
46. 40 feared
47. 22 but
48. 23 granted
49. 7 to
50. 108 me
51. 54 my
52. 48 lord
53. 18 judgment
54. 83 and
55. 38 made
56. 65 of
57. 49 the
58. 36 messengers
59. 12 because
60. 4 91
61. 5 since
62. 4 93
63. 32 then
64. 1 sustainer
65. 18 has
66. 2 endowed
67. 9 with
68. 1 ability
69. 1 judge
70. 1 between
71. 6 right
72. 1 wrong
73. 37 one
74. 11 his
75. 1 message-bearers
76. 1 vouchsafed
77. 4 command
78. 14 appointed
79. 1 number
80. 2 those
81. 3 sent
82. 1 by
83. 1 him
84. 8 all
85. 3 invested
86. 24 wisdom
87. 14 as
88. 4 apostles
89. 8 ran
90. 11 away
91. 10 bestowed
92. 7 on
93. 1 critical
94. 1 among
95. 2 ones
96. 1 who
97. 1 are
98. 1 still
99. 1 discretion
100. 1 set
101. 1 up
102. 4 an
103. 1 emissary
104. 8 gave
105. 9 in
106. 1 consequence
107. 1 withdrew
108. 1 hastily
109. 1 took
110. 1 flight
111. 1 might
112. 1 avenge
113. 3 your
114. 3 allah
115. 1 creator
116. 1 -knowing
117. 4 that
118. 1 guilt
119. 2 did
120. 1 not
121. 1 reside
122. 1 intention-
123. 1 vested
124. 1 capacity
125. 1 judging
126. 1 rightly
127. 1 matters
128. 1 relating
129. 1 life
130. 1 conduct
131. 1 soundness
132. 5 judgement
133. 1 choice
134. 1 means
135. 1 ends
136. 1 conferred
137. 1 prerogative
138. 1 being
139. 8 fear
140. 1 later
141. 4 out
142. 5 given
143. 2 apostle
144. 5 was
145. 1 living
146. 1 together
147. 1 any
148. 1 longer
149. 2 sound
150. 1 wise
151. 3 afraid
152. 1 better
153. 1 soon
154. 1 upon
155. 3 he
156. 1 emissaries
157. 1 law
158. 3 messenger
159. 1 thereafter
160. 3 now
161. 1 after
162. 3 prophethood
163. 1 felt
164. 1 frightened
165. 1 commandments
166. 1 at
167. 1 time
168. 3 went
169. 1 line
170. 1 control
171. 1 designs
172. 1 commandment
173. 1 finally
174. 1 nourisher-sustainer
175. 1 8216
176. 1 verdict
177. 1 order
178. 1 or
179. 1 ordainment
180. 2 8217
181. 1 this
182. 1 is
183. 1 attribute
184. 4 for
185. 1 s
186. 1 book
187. 1 authority
188. 1 master
189. 1 soi
190. 2 ldquo
191. 1 yes
192. 1 prophet
193. 1 hood
194. 2 rdquo
195. 2 therefore
196. 1 ndash
197. 1 commanded
198. 1 noble
199. 1 escaped
200. 1 rule
201. 1 put
202. 1 apprehended
203. 1 injustice
204. 2 it
205. 1 came
206. 1 pass
207. 2 knowledge
208. 1 e
209. 1 religious
210. 1 affairs
211. 1 fearing
212. 1 envoys
213. 1 wherefore
214. 4 hath
215. 1 rabb
216. 1 rasuls
217. 1 said
218. 1 error