Quran/27/47

Category:Quran > Quran/27 > Quran/27/46 > Quran/27/47 > Quran/27/48

Quran/27/47

1. they said, "we consider you a bad omen, you and those with you." he said, "your omen is with allah . rather, you are a people being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/27/47 (0)

1. qaloo ittayyarna bika wabiman maaaaka qala ta-irukum aainda allahi bal antum qawmun tuftanoona <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (1)

1. they said, "we consider you a bad omen and those with you." he said, "your bad omen (is) with allah. nay, you (are) a people being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (2)

1. they answered: "we augur evil from thee and those that follow thee!" said he: "your destiny, good or evil, rests with god yea, you are people undergoing a test!" <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (3)

1. they said: we augur evil of thee and those with thee. he said: your evil augury is with allah. nay, but ye are folk that are being tested. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (4)

1. they said: "ill omen do we augur from thee and those that are with thee". he said: "your ill omen is with allah; yea, ye are a people under trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (5)

1. they said: "ill omen do we augur from thee and those that are with thee". he said: "your ill omen is with god; yea, ye are a people under trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (6)

1. they said: we have met with ill luck on account of you and on account of those with you. he said: the cause of your evil fortune is with allah; nay, you are a people who are tried. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (7)

1. they said, we see you and your followers as an evil omen. he replied, no, your evil omen is with god; the truth is that you are a people being put to the test. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (8)

1. they said: we auger ill of thee and whoever is with thee. he said: that which is your omen is with god. nay! you are a folk who are being tried. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (9)

1. they said: "shall we take it as an omen from you and from someone who is with you?" he said; "your fate depends on god; in fact, you are a folk who will be tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (10)

they replied, “you and your followers are a bad omen for us.” he responded, “your omens are destined by allah. in fact, you are ˹only˺ a people being tested.” <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (11)

1. they said, "we consider you to be a bad omen, you and those with you." he said, "your omen is with god. rather, it is you who are being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (12)

1. but they wickedly said: "we esteem you and those with you as birds of evil omen presaging some direful events." "indeed," he said, "events portending good or evil and all that is destined to happen rest at the hands of allah; the fact is that you are people put to the test". <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (13)

1. they said: "you have an ill omen with you and those with you." he said: "your ill omen is with god, but you are a people that are being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (14)

1. they said, 'we see you and your fol-lowers as an evil omen.' he replied, 'god will decide on any omen you may see: you people are being put to the test.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (15)

1. they said: we augur ill of thee and of those who are with thee. he said: your augury is with allah. aye! ye are a people being tested. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (16)

1. they said: "you betoken evil, and those with you." (saleh) replied: "the evil you presage can only come from god. in reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (17)

1. they said, &acute;we see you, and those with you, as an evil omen.&acute; he said, &acute;no, your evil omen is with allah; you are merely a people undergoing a trial.&acute; <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (18)

1. they said: "we augur ill of you and those who are with you." (salih) answered: "what you describe as augury is (something ordained) by god. but the truth is that you are a people who are being tried." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (19)

1. they said, 'we take for a bad omen you and those who are with you.' he said, 'your bad omens are with allah. rather you are a people being tested.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (20)

1. they said, "we auger evil of you and those who are with you. said he, "your augury is in allah&acute;s hands; nay, but you are a people who are being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (21)

1. they said, "we augur ill of you and of (the ones) who are with you." he said, "your bird (of) augury is in the providence of allah. no indeed, (but) you are a people being tempted." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (22)

1. they said, "we have an ill omen about you and your followers." salih replied, god has made your ill fortune await you. you are a people on trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (23)

1. they said, .we regard you and those with you as a sign of bad omen. he said, .your omen is with allah, but you are a people put to a test. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (24)

1. they answered, "we consider you, and your companions a bad omen for us." he said, "your omen is determined by allah's laws. nay, you are but a folk who are being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (25)

1. they said: "we foresee bad sign from you, and from those who are with you." he said: "your bad sign is with allah; yes, you are a people under trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (26)

1. they said, "we consider you a bad omen, you and those with you." he said, "your omen is with allah . rather, you are a people being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (27)

1. they said: "we consider you and your companions a sign of bad luck." he said: "your luck is with allah; in fact, you are a people under trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (28)

1. they said, "we consider you and those with you as portents of evil." (saleh) replied, "your ill omen is with allah! in fact, you are a nation being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (29)

1. they said: 'you have caused us misfortune, and so have your companions.' (salih) said: '(the cause of) your misfortune is (written) with allah; you people have rather been put to trial.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (30)

1. they said: “we augured ill omen from you and whoever is with you.” he said: “your (belief about) ill omen is (under record) with allah; nay, you are a people put under test and trial.” <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (31)

1. they said, 'we consider you an ill omen, and those with you.' he said, 'your omen is with god. in fact, you are a people being tested.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (32)

1. they said, “a bad omen do we predict from you and those who are with you.” he said, “your bad omen is with god. yes, you are a people being tested.”  <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (33)

1. they said: "we augur ill of you and those who are with you." salih replied: "your augury is with allah. the truth is that you are a people who are being tried." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (34)

1. they said: we consider you and anyone with you as bad omen. he said: your bad omen is from god, but you are people being tested. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (35)

1. they said: "you have an ill omen with you and those with you." he said: "your ill omen is with god, but you are a people who are being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (36)

1. they said, "we take you and those with you as portents of evil!" salih said, "your portents rest with allah. nay, you are a people on trial!" <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (37)

1. they said: "you are a bad omen [ for the simple reason that we were one nation at "peace" before you. ] saleh replied: "this [ bad or good ] omen [ that you are talking about ] is a mean by which god has put you in trial. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (38)

1. they said, "we consider you an evil omen, and your companions"; he said, "your evil omen is with allah - in fact you people have fallen into trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (39)

1. they said: 'we predict an evil omen from you and those who are with you. ' he replied: 'your prediction is with allah, you are a nation being tested. ' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (40)

1. they said: we augur evil of thee and those with thee. he said: your evil augury is with allah; nay, you are a people who are tried. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (41)

1. they said: "we had a bad omen with you (you are a bad omen to us), and with whom (is) with you." he said: "your omen (fate/future is) at god, but you are a nation being tested/misguided ." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (42)

1. they said, `we augur ill of thee and of those that are with thee.' he said, `the true cause of your ill-fortune is with allah, but you are a people who are on trial.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (43)

1. they said, "we consider you a bad omen for us, you and those who joined you." he said, "your omen is fully controlled by god. indeed, you are deviant people." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (44)

1. they said, 'we took a bad omen from you and from your companions. he said, 'your bad omen is with allah, rather your people are lying in temptation. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (45)

1. they said, `we have suffered due to you and your companions.' (salih) said, `your deeds and true cause of your sufferings is with allah (who is punishing you for your evil deeds). nay, you are a people who are being tried (to distinguish the good of you from the bad). <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (46)

1. they said: "we augur ill omen from you and those with you." he said: "your ill omen is with allah; nay, but you are a people that are being tested." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (47)

1. they said, 'we augur ill of thee and of those that are with thee.' he said, 'your augury is with god; nay, but you are a people being proved.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (48)

1. they said, 'we have taken an augury concerning thee and those who are with thee.' said he, 'your augury is in god's hands; nay, but ye are a people who are tried!' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (49)

1. they answered, we presage evil from thee, and from those who are with thee. saleh replied, the evil which ye presage is with god: but ye are a people who are proved by a vicissitude of prosperity and adversity. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (50)

1. they said,"we augur ill concerning thee and those who are with thee." he said, "the ills of which ye augur depend on god. but ye are a people on your trial." <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (51)

1. they said: 'we presage evil from you and from your followers.' he replied: 'the evil you presage can come only from god; you are a people put to the proof.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (52)

1. they answered[[]] augur evil from you and those that follow you.' said he[[]] evil you augur can come only from god. you are indeed people undergoing a test.' <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (53)

1. they said, “because of you and your followers we have been subject to an evil omen.” (salih) said, “your evil omen is with allah... no, you are a people being tried.” <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (54)

1. they said: �ill omen do we augur from you and those with you�. he said: �your ill omen is with allah. nay! you are a people who are being tried�. <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Quran/27/47 (55)

1. they said, “we have met with ill luck because of you and because of those with you." he said, “your ill luck is with allah, no, you are a people who are being tested.” <> suka ce: "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce: "shu'umcinku a wurin allah yake. a'a, ku mutane ne, ana fitinar ku." = [ 27:47 ] suka ce, "muna shu'umci da kai, kuma da wanda ke tare da kai." ya ce, "shu'umcinku a wurin allah yake. lalle ku mutane ne da suka karkata." --Qur'an 27:47

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 suka
2. 4 ce
3. 2 muna
4. 4 shu
5. 2 umci
6. 7 da
7. 4 kai
8. 2 kuma
9. 2 wanda
10. 2 ke
11. 2 tare
12. 2 ya
13. 2 umcinku
14. 67 a
15. 2 wurin
16. 33 allah
17. 2 yake
18. 3 ku
19. 2 mutane
20. 2 ne
21. 1 ana
22. 1 fitinar
23. 1 27
24. 1 47
25. 88 quot
26. 12 39
27. 1 lalle
28. 1 karkata
29. 1 qaloo
30. 1 ittayyarna
31. 1 bika
32. 1 wabiman
33. 1 maaaaka
34. 1 qala
35. 1 ta-irukum
36. 1 aainda
37. 1 allahi
38. 1 bal
39. 1 antum
40. 1 qawmun
41. 1 tuftanoona
42. 55 they
43. 93 said
44. 50 we
45. 10 consider
46. 136 you
47. 24 bad
48. 57 omen
49. 58 and
50. 36 those
51. 82 with
52. 44 he
53. 63 your
54. 55 is
55. 14 nay
56. 91 are
57. 46 people
58. 29 being
59. 20 tested
60. 5 answered
61. 7 ldquo
62. 17 augur
63. 31 evil
64. 24 from
65. 24 thee
66. 17 that
67. 2 follow
68. 5 rdquo
69. 1 destiny
70. 4 good
71. 3 or
72. 1 rests
73. 24 god
74. 3 yea
75. 3 undergoing
76. 7 test
77. 34 of
78. 10 augury
79. 17 but
80. 9 ye
81. 4 folk
82. 29 ill
83. 4 do
84. 7 under
85. 14 trial
86. 12 have
87. 2 met
88. 5 luck
89. 9 on
90. 2 account
91. 22 the
92. 4 cause
93. 2 fortune
94. 31 who
95. 9 tried
96. 4 see
97. 5 followers
98. 10 as
99. 12 an
100. 11 replied
101. 5 no
102. 3 truth
103. 8 put
104. 12 to
105. 2 auger
106. 2 whoever
107. 4 which
108. 1 shall
109. 3 take
110. 2 it
111. 1 someone
112. 2 fate
113. 1 depends
114. 12 in
115. 7 fact
116. 2 will
117. 2 be
118. 7 for
119. 5 us
120. 1 responded
121. 2 omens
122. 2 destined
123. 6 by
124. 1 761
125. 4 only
126. 1 762
127. 5 rather
128. 1 wickedly
129. 1 esteem
130. 1 birds
131. 1 presaging
132. 1 some
133. 1 direful
134. 2 events
135. 4 indeed
136. 1 portending
137. 1 all
138. 1 happen
139. 2 rest
140. 3 at
141. 3 hands
142. 4 lsquo
143. 1 fol-lowers
144. 4 rsquo
145. 1 decide
146. 1 any
147. 1 may
148. 1 aye
149. 1 betoken
150. 4 saleh
151. 5 presage
152. 3 can
153. 3 come
154. 1 reality
155. 1 own
156. 1 inauspiciousness
157. 5 acute
158. 1 merely
159. 7 salih
160. 1 what
161. 1 describe
162. 1 something
163. 1 ordained
164. 3 s
165. 1 ones
166. 1 bird
167. 1 providence
168. 1 tempted
169. 3 about
170. 2 has
171. 1 made
172. 1 await
173. 1 regard
174. 4 sign
175. 6 companions
176. 1 determined
177. 1 laws
178. 1 foresee
179. 2 yes
180. 3 portents
181. 4 nation
182. 1 caused
183. 2 misfortune
184. 1 so
185. 1 written
186. 2 been
187. 2 8220
188. 1 augured
189. 2 8221
190. 1 belief
191. 1 record
192. 2 predict
193. 1 anyone
194. 3 91
195. 1 simple
196. 1 reason
197. 1 were
198. 1 one
199. 1 peace
200. 1 before
201. 3 93
202. 1 this
203. 1 talking
204. 1 mean
205. 1 -
206. 1 fallen
207. 1 into
208. 1 prediction
209. 1 had
210. 1 whom
211. 1 future
212. 1 misguided
213. 2 true
214. 1 ill-fortune
215. 1 joined
216. 1 fully
217. 1 controlled
218. 1 deviant
219. 1 took
220. 1 lying
221. 1 temptation
222. 1 suffered
223. 1 due
224. 2 deeds
225. 1 sufferings
226. 1 punishing
227. 1 distinguish
228. 2 proved
229. 1 taken
230. 2 concerning
231. 1 vicissitude
232. 1 prosperity
233. 1 adversity
234. 1 ills
235. 1 depend
236. 1 proof
237. 3 because
238. 1 subject