Category:Quran > Quran/27 > Quran/27/71 > Quran/27/72 > Quran/27/73
Quran/27/72
- say, "perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient. <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
Quran/27/72 (0)
Quran/27/72 (1)
Quran/27/72 (2)
- say thou: "it may well be that something of that which [ in your ignorance ] you so hastily demands has already drawn close unto you." <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (3)
Quran/27/72 (4)
Quran/27/72 (5)
Quran/27/72 (6)
Quran/27/72 (7)
Quran/27/72 (8)
Quran/27/72 (9)
Quran/27/72 (10)
say, ˹o prophet,˺ “perhaps some of what you seek to hasten is close at hand.” <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (11)
Quran/27/72 (12)
- say to them o muhammad: "it is hoped that some of what you have been promised and wish it be hastened on may overtake you now". <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (13)
Quran/27/72 (14)
Quran/27/72 (15)
Quran/27/72 (16)
Quran/27/72 (17)
Quran/27/72 (18)
- say: "it may well be that something of that which you ask to be hastened has already drawn quite near behind you." <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (19)
Quran/27/72 (20)
Quran/27/72 (21)
Quran/27/72 (22)
Quran/27/72 (23)
- say, .it is not unlikely that some part of that (punishment) which you are asking to come soon is already following you closely. <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (24)
Quran/27/72 (25)
Quran/27/72 (26)
Quran/27/72 (27)
Quran/27/72 (28)
Quran/27/72 (29)
- say: 'it is not far from possible that a part of that (torment) which you seek to hasten has nearly reached you.' <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (30)
- say: "some of that which you wish to hasten on: may be that it becomes attached to you (already, in this world). " <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (31)
Quran/27/72 (32)
Quran/27/72 (33)
- say: "the chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you." <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (34)
Quran/27/72 (35)
Quran/27/72 (36)
Quran/27/72 (37)
- say: "you are already [ being judged and partially ] paying for some of your sins due to your challenge." <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (38)
Quran/27/72 (39)
Quran/27/72 (40)
Quran/27/72 (41)
Quran/27/72 (42)
Quran/27/72 (43)
Quran/27/72 (44)
Quran/27/72 (45)
- say, `it is possible that a part of that (victory) which you are keen to precipitate may be close on your heels.' <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (46)
Quran/27/72 (47)
Quran/27/72 (48)
Quran/27/72 (49)
- answer, peradventure some part of that punishment, which ye desire to be hastened, may follow close behind you: <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (50)
Quran/27/72 (51)
Quran/27/72 (52)
- say[[]] may well be that something of that which you so hastily demand has already drawn close to you.' <> ka ce: "akwai fatan sashen abin da kuke, neman gaggawarsa, ya kasance ya kuturta a gare ku." = [ 27:72 ] ka ce, "ai ko yanzu kuna shan wahalan sashen abin da kuke neman ya auku." --Qur'an 27:72
Quran/27/72 (53)
Quran/27/72 (54)
Quran/27/72 (55)
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 ka
- 2 ce
- 1 akwai
- 1 fatan
- 2 sashen
- 2 abin
- 2 da
- 2 kuke
- 2 neman
- 1 gaggawarsa
- 3 ya
- 1 kasance
- 1 kuturta
- 15 a
- 1 gare
- 1 ku
- 1 27
- 1 72
- 39 quot
- 1 ai
- 1 ko
- 1 yanzu
- 1 kuna
- 1 shan
- 1 wahalan
- 1 auku
- 1 qul
- 1 aaasa
- 1 an
- 1 yakoona
- 1 radifa
- 1 lakum
- 1 baaadu
- 1 allathee
- 1 tastaaajiloona
- 54 say
- 15 perhaps
- 53 that
- 29 is
- 24 close
- 22 behind
- 92 you
- 31 some
- 54 of
- 26 which
- 13 seek
- 42 to
- 31 hasten
- 2 thou
- 3 ldquo
- 30 it
- 33 may
- 6 well
- 38 be
- 4 something
- 2 91
- 4 in
- 8 your
- 1 ignorance
- 2 93
- 2 so
- 2 hastily
- 1 demands
- 8 has
- 13 already
- 7 drawn
- 1 unto
- 3 rdquo
- 21 part
- 7 ye
- 6 would
- 16 on
- 9 the
- 4 events
- 9 wish
- 2 pursuit
- 5 maybe
- 3 there
- 4 have
- 8 near
- 2 somewhat
- 22 what
- 2 coming
- 14 are
- 1 try
- 2 hurry
- 1 up
- 1 will
- 1 catch
- 2 from
- 1 761
- 2 o
- 1 prophet
- 1 762
- 4 at
- 4 hand
- 1 seem
- 1 eager
- 8 for
- 1 closer
- 1 than
- 1 think
- 1 them
- 1 muhammad
- 1 hoped
- 2 been
- 1 promised
- 2 and
- 6 hastened
- 1 overtake
- 2 now
- 1 upon
- 1 by
- 2 lsquo
- 2 rsquo
- 1 belike
- 4 right
- 2 acute
- 1 anxious
- 2 heels
- 1 ask
- 2 quite
- 2 pressing
- 2 immediately
- 3 after
- 2 things
- 1 experience
- 1 very
- 2 not
- 1 unlikely
- 2 punishment
- 2 asking
- 3 come
- 1 soon
- 3 following
- 3 closely
- 1 going
- 1 through
- 2 suffering
- 4 challenge
- 2 can
- 4 want
- 1 hurried
- 1 -
- 3 impatient
- 1 just
- 1 happen
- 1 next
- 1 far
- 2 possible
- 1 torment
- 1 nearly
- 1 reached
- 1 becomes
- 1 attached
- 1 this
- 1 world
- 5 39
- 1 chastisement
- 1 whose
- 2 hastening
- 1 rushed
- 1 he
- 1 sending
- 1 way
- 1 being
- 1 judged
- 1 partially
- 1 paying
- 1 sins
- 1 due
- 1 could
- 2 riding
- 1 nigh
- 1 followed
- 1 retribution
- 1 victory
- 1 keen
- 1 precipitate
- 1 answer
- 1 peradventure
- 2 desire
- 1 follow
- 1 haply
- 1 demand
- 1 seeking