Quran/28/73

Category:Quran > Quran/28 > Quran/28/72 > Quran/28/73 > Quran/28/74

Quran/28/73

1. and out of his mercy he made for you the night and the day that you may rest therein and [ by day ] seek from his bounty and [ that ] perhaps you will be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/28/73 (0)

1. wamin rahmatihi jaaaala lakumu allayla waalnnahara litaskunoo feehi walitabtaghoo min fadlihi walaaaallakum tashkuroona <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (1)

1. and from his mercy he made for you the night and the day, that you may rest therein and that you may seek from his bounty, and so that you may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (2)

1. for it is out of his grace that he has made for you the night and the day, so that you might rest therein as well as seek to obtain [ what you need ] of his bounty: and [ he gave you all this ] so that you might have cause to be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (3)

1. of his mercy hath he appointed for you night and day, that therein ye may rest, and that ye may seek his bounty, and that haply ye may be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (4)

1. it is out of his mercy that he has made for you night and day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his grace;- and in order that ye may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (5)

1. it is out of his mercy that he has made for you night and day,- that ye may rest therein, and that ye may seek of his grace;- and in order that ye may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (6)

1. and out of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (7)

1. in his mercy he has made for you the night and the day, during which you may rest, and seek his bounty and be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (8)

1. and it is out of his mercy that he assigned for you the nighttime and the daytime that you rest in it and that you be looking for his grace and so that perhaps you will give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (9)

1. "out of his mercy he has granted you night and daytime so you may rest in the one and seek some of his bounty [ in the other ], and so that you may feel grateful." <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (10)

it is out of his mercy that he has made for you the day and night so that you may rest ˹in the latter˺ and seek his bounty ˹in the former˺, and perhaps you will be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (11)

1. but, out of his mercy, he made the night and the day for you so that you may rest, and seek from his favor, and perhaps give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (12)

1. but in mercy to you people he caused the night and the day to vary in duration and undergo constant alternation and successions* that you take your natural repose and recuperate** and be able to accomplish your objects sought after of his bounty to the end that your bosoms may hopefully surge forth and answer thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (13)

1. and from his mercy is that he created for you the night and the day, in order to rest in it, and that you may seek of his provisions. and perhaps you may be appreciative. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (14)

1. in his mercy he has given you night and day, so that you may rest and seek his bounty and be grateful.' <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (15)

1. it is of his mercy he hath appointed for you night and day, that therein ye may have repose, and that ye may seek of his grace, and that haply ye may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (16)

1. yet in his benevolence he made you night and day that you may rest and seek his bounty during them, and haply maybe grateful." <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (17)

1. but part of his mercy is that he has made both night and day for you so that you can have your rest and seek his bounty, and so that hopefully you will be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (18)

1. it is out of his mercy that he has made for you the night and the day so that you may rest (during the night) and seek after his bounty (during the day), and that you may give thanks (to him for both). <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (19)

1. out of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein and that you may seek from his grace and so that you may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (20)

1. but of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein, and crave of his grace, per chance (or possibly) you may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (21)

1. and of his mercy he has made the night and the daytime for you to rest in, and to seek after his grace, and that possibly you would thank (him). <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (22)

1. he has made the night and day for you to rest as a mercy to you and seek his favor and that perhaps you will give him thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (23)

1. and it is out of his mercy that he has made day and night for you, so that you may have rest in it, and so that you may search for his grace, and so that you may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (24)

1. for it is out of his grace that he has made for you night and day - that you might rest therein, and that you may seek of his bounty - and so that you may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (25)

1. and it is from his mercy that he has made for you night and day&mdash; that you may rest in it (the night), and that you may seek his grace (in the day)&mdash; and so that you may be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (26)

1. and out of his mercy he made for you the night and the day that you may rest therein and [ by day ] seek from his bounty and [ that ] perhaps you will be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (27)

1. as for us, we have believed in our rabb so that he may forgive us our sins and the magic you have forced us to practice. better is the ever lasting reward of allah." <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (28)

1. by his grace, he has created both for you: the night so you may have rest and peace, and the day so you may seek his bounties. perhaps you would express gratitude! <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (29)

1. and it is out of his mercy that he has made night and day for you so that at night you may take rest and (during the day) you may seek his bounty (sustenance) and so that you may become grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (30)

1. and out of his mercy: he has set for you the night and the day, so that you may rest therein (during the night) and so that you may seek of his bounty (during the day) and in order that you pay (him) thanks . <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (31)

1. it is out of his mercy that he made for you the night and the day, that you may rest in it, and seek some of his bounty; and that you may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (32)

1. it is out of his mercy that he has made for you night and day, that you may rest therein, and that you may seek his grace, in order that you may be grateful.  <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (33)

1. it is out of his mercy that he has made for you night and day that you may repose (during the night) and seek his bounty (during the day) that you might be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (34)

1. and he made the night and the day for you by his mercy in order for you to rest in it and to pursue his bounty, and you may be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (35)

1. and from his mercy is that he created for you the night and the day; that you may reside in it, and that you may seek of his provisions; and perhaps you may be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (36)

1. and by his mercy he has made for you the night wherein to rest and the day to seek some of his provisions, and to be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (37)

1. the creation of the day and the night [ caused by the earth's spinning around its axle ] is a mercy of god (as without it the earth would not have been hospitable for mankind) so that you may settle down on earth, take advantage of the provision that god has provided for you and may be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (38)

1. and with his mercy he made the night and day for you, so that you may rest during the night and seek his munificence during the day, and for you to be thankful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (39)

1. in his mercy he has appointed for you the night and the day, so that you can rest in it, and seek his bounty, in order that you will be thankful. ' <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (40)

1. and out of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (41)

1. and from his mercy, he made/put for you the night and the daytime, to be tranquil/settled in it, and to wish/desire from his grace/favour/blessing, and maybe/perhaps you thank/be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (42)

1. and of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein and that you may seek of his bounty, and that you may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (43)

1. it is mercy from him that he created for you the night and the day in order to rest (during the night), then seek his provisions (during the day), that you may be appreciative. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (44)

1. and out of his mercy, he has made for you the night and the day, that you may rest in the night and you may seek his bounty in the day and for this that you may accept the truth. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (45)

1. behold! it is through his mercy that he has made the night and the day for you so that you may take rest therein and seek of his bounty and so that you may render (him) thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (46)

1. it is out of his mercy that he has put for you night and day, that you may rest therein (i.e. during the night) and that you may seek of his bounty (i.e. during the day), and in order that you may be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (47)

1. of his mercy he has appointed for you night and day, for you to repose in and seek after his bounty, that haply you will be thankful.' <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (48)

1. but of his mercy he has made for you the night and the day, that ye may rest therein, and crave of his grace, haply ye may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (49)

1. of his mercy he hath made for you the night and the day, that ye may rest in the one, and may seek to obtain provision for your selves of his abundance, by your industry, in the other; and that ye may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (50)

1. of his mercy he hath made for you the night that ye may take your rest in it; and the day that ye may seek what ye need out of his bounteous supplies, and that ye may give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (51)

1. of his mercy he has given you the night that you may rest in it, and the day that you may seek his bounty and give thanks. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (52)

1. it is out of his grace that he has made for you the night and the day, so that you might have rest and seek to obtain some of his bounty, and that you may have cause to be grateful. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (53)

1. he formed the night and the day for you out of his grace so that you may rest (in the night) and ask for his favor (in the day) and be thankful (evaluate). <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (54)

1. and it is out of his mercy that he has made for you the night and the day, that you may rest therein, and that you may seek of his grace, and that you may give thank. <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Quran/28/73 (55)

1. and it is from his mercy that he has made the night and the day for you, that you may rest therein and that you may seek of his grace, and that you may be grateful.” <> "kuma daga rahamarsa ya sanya muku dare da yini domin ku natsu a cikinsa, kuma domin ku nema daga falalarsa, kuma tsammaninku za ku gode." = [ 28:73 ] "rahamah ne daga gare shi cewa ya sanya maku dare da yini domin ku huta (cikin dare), sa'annan ku nemi daga falalarsa (cikin yini), la'alla za ku gode." abokan tarayya basu da iko --Qur'an 28:73

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 4 daga
3. 1 rahamarsa
4. 2 ya
5. 2 sanya
6. 1 muku
7. 3 dare
8. 3 da
9. 3 yini
10. 3 domin
11. 6 ku
12. 1 natsu
13. 3 a
14. 1 cikinsa
15. 1 nema
16. 2 falalarsa
17. 1 tsammaninku
18. 2 za
19. 2 gode
20. 1 28
21. 1 73
22. 5 quot
23. 1 rahamah
24. 1 ne
25. 1 gare
26. 1 shi
27. 1 cewa
28. 1 maku
29. 1 huta
30. 2 cikin
31. 1 sa
32. 4 rsquo
33. 1 annan
34. 1 nemi
35. 1 la
36. 1 alla
37. 1 abokan
38. 1 tarayya
39. 1 basu
40. 1 ikowamin
41. 1 rahmatihi
42. 1 jaaaala
43. 1 lakumu
44. 1 allayla
45. 1 waalnnahara
46. 1 litaskunoo
47. 1 feehi
48. 1 walitabtaghoo
49. 1 min
50. 1 fadlihi
51. 1 walaaaallakum
52. 1 tashkuroona
53. 172 and
54. 12 from
55. 103 his
56. 48 mercy
57. 55 he
58. 37 made
59. 62 for
60. 157 you
61. 106 the
62. 63 night
63. 61 day
64. 126 that
65. 98 may
66. 47 rest
67. 20 therein
68. 45 seek
69. 26 bounty
70. 32 so
71. 33 be
72. 20 grateful
73. 32 it
74. 25 is
75. 25 out
76. 63 of
77. 21 grace
78. 36 has
79. 5 might
80. 5 as
81. 1 well
82. 26 to
83. 3 obtain
84. 6 91
85. 2 what
86. 2 need
87. 6 93
88. 1 gave
89. 1 all
90. 2 this
91. 10 have
92. 2 cause
93. 4 hath
94. 4 appointed
95. 20 ye
96. 5 haply
97. 11 thankful
98. 6 -
99. 40 in
100. 9 order
101. 15 give
102. 17 thanks
103. 15 during
104. 1 which
105. 1 assigned
106. 1 nighttime
107. 4 daytime
108. 1 looking
109. 9 perhaps
110. 7 will
111. 1 granted
112. 2 one
113. 4 some
114. 2 other
115. 1 feel
116. 2 761
117. 1 latter
118. 2 762
119. 1 former
120. 5 but
121. 3 favor
122. 1 people
123. 2 caused
124. 1 vary
125. 1 duration
126. 1 undergo
127. 1 constant
128. 1 alternation
129. 1 successions
130. 5 take
131. 7 your
132. 1 natural
133. 4 repose
134. 1 recuperate
135. 1 able
136. 1 accomplish
137. 1 objects
138. 1 sought
139. 4 after
140. 1 end
141. 1 bosoms
142. 2 hopefully
143. 1 surge
144. 1 forth
145. 1 answer
146. 4 created
147. 4 provisions
148. 2 appreciative
149. 2 given
150. 1 yet
151. 1 benevolence
152. 1 them
153. 2 maybe
154. 1 part
155. 3 both
156. 2 can
157. 6 him
158. 2 crave
159. 1 per
160. 1 chance
161. 1 or
162. 2 possibly
163. 3 would
164. 3 thank
165. 1 search
166. 2 mdash
167. 6 by
168. 3 us
169. 1 we
170. 1 believed
171. 2 our
172. 1 rabb
173. 1 forgive
174. 1 sins
175. 1 magic
176. 1 forced
177. 1 practice
178. 1 better
179. 1 ever
180. 1 lasting
181. 1 reward
182. 1 allah
183. 1 peace
184. 1 bounties
185. 1 express
186. 1 gratitude
187. 1 at
188. 1 sustenance
189. 1 become
190. 1 set
191. 1 pay
192. 1 pursue
193. 1 reside
194. 1 wherein
195. 1 creation
196. 3 earth
197. 1 s
198. 1 spinning
199. 1 around
200. 1 its
201. 1 axle
202. 2 god
203. 1 without
204. 1 not
205. 1 been
206. 1 hospitable
207. 1 mankind
208. 1 settle
209. 1 down
210. 1 on
211. 1 advantage
212. 2 provision
213. 1 provided
214. 1 with
215. 1 munificence
216. 2 put
217. 1 tranquil
218. 1 settled
219. 1 wish
220. 1 desire
221. 1 favour
222. 1 blessing
223. 1 then
224. 1 accept
225. 1 truth
226. 1 behold
227. 1 through
228. 1 render
229. 2 i
230. 2 e
231. 1 selves
232. 1 abundance
233. 1 industry
234. 1 bounteous
235. 1 supplies
236. 1 formed
237. 1 ask
238. 1 evaluate