Quran/30/32

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/31 > Quran/30/32 > Quran/30/33

Quran/30/32

1. [ or ] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/32 (0)

1. mina allatheena farraqoo deenahum wakanoo shiyaaaan kullu hizbin bima ladayhim farihoona <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (1)

1. of those who divide their religion and become sects, each party in what they have rejoicing. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (2)

1. [ or ] among those who have broken the unity of their faith and have become sects, each group delighting in but what they themselves hold [ by way of tenets ]. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (3)

1. of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (4)

1. those who split up their religion, and become (mere) sects,- each party rejoicing in that which is with itself! <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (5)

1. those who split up their religion, and become (mere) sects,- each party rejoicing in that which is with itself! <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (6)

1. of those who divided their religion and became seas every sect rejoicing in what they had with them <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (7)

1. those who split up their religion and became divided into sects; each one exulting in what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (8)

1. or of those who separated and divided their way of life and had been partisans, each party is glad with what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (9)

1. such as the ones who split up their religion and form sects. each party is happy with whatever lies before them. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (10)

˹like˺ those who have divided their faith and split into sects, each rejoicing in what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (11)

1. [ or ] of those who have split up their faith and divided into sects, every faction rejoicing in what it has. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (12)

1. who divided their same religion -polytheism- into various denominations, each forming a bigoted adherence of a sect and each holding certain views and rejoicing at its distinctive name and its own place of worship (some worship the jinn, others the angels, others the priests, the rabbins, stones and trees, stars, planets, fire, day, night and kings). <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (13)

1. or like those who split-up their system, and they became sects, each group happy with what it had. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (14)

1. those who divide their religion into sects, with each party rejoicing in their own. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (15)

1. of those who split up their religion and became sects, each band in that which is with them exulting. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (16)

1. (or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) -- <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (17)

1. those who split up their deen, and form into sects, each faction exulting in what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (18)

1. those who have made divisions in their religion (whereas they must accept it in its totality), and become split into different factions (following different guides to falsehood), each party rejoicing in what (portion) it has. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (19)

1. &mdash;of those who split up their religion and became sects: each faction exulting in what it possessed. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (20)

1. of those who split their religion and became schismatic, every sect rejoicing in its own tenets. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (21)

1. of the ones who have caused disunity in their religion and become sects, each party exulting with what they have close to them. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (22)

1. who have divided themselves into various religious sects, each one happy with their own belief. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (23)

1. #name? <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (24)

1. the mushrikeen who split up their religion, and become sects - each sect delighting in whatever beliefs they have. ((3:104), (6:160), (23:53), (42:13). sectarianism is invariably based upon taking humans as 'authorities'). <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (25)

1. (and you do not be from) those who break up their religion, and become (divided into) sects&mdash; each sect becoming happy in that which is its own. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (26)

1. [ or ] of those who have divided their religion and become sects, every faction rejoicing in what it has. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (27)

1. - those who divide their religion into sects and become separate groups, each group rejoicing in its own circle. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (28)

1. (don&acute;t be one of) those who divided their religion into many sects, each happy and contented with what it holds. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (29)

1. (also be not) of those (jews and christians) who divided up their religion and became sects and subsects-every sect rejoicing over what is with them. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (30)

1. of those people who split up their religion and became sects (cults). each sect, with whatever (human-literature is) with them (are) rejoicers (therein) . <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (31)

1. of those who divided their religion, and became sects; each faction pleased with what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (32)

1. or those who split up their religion, and become sects, each group rejoicing in that which they have.  <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (33)

1. those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (34)

1. from those (polytheists) who divided their religion and became sects, every group happy with what is with them. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (35)

1. from those who have divided their system and become sects, each group is happy with what it has. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (36)

1. (and be not) of those who split up their deen, and become sects &mdash; every group happy with what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (37)

1. the latter are those who [ like christians ] divided themselves into different sects [ each one adding their own man-made rules to the natural religion which was originally offered to them by god through his prophets ] each enjoying what pleases them! <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (38)

1. those who broke their religion into several parts and became different groups; every group is happy with what it has. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (39)

1. those who have divided their religion, and become sects, each rejoicing in what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (40)

1. of those who split up their religion and become parties; every sect rejoicing in that which is with it. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (41)

1. from those who separated (in) their religion, and they were groups/parties (sects) , each/every group/party (sect) with what (is) at them they are happy/rejoiced . <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (42)

1. of those who split up their religion and have become divided into sects, every party rejoicing in what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (43)

1. (do not fall in idol worship,) like those who divide their religion into sects; each party rejoicing with what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (44)

1. of those who have split up their religion and have become many groups. every group is happy over what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (45)

1. of those who have split up their faith and have divided themselves into sects so that every party is happy with what they have. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (46)

1. of those who split up their religion (i.e. who left the true islamic monotheism), and became sects, (i.e. they invented new things in the religion (bidah), and followed their vain desires), each sect rejoicing in that which is with it. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (47)

1. even of those who have divided up their religion, and become sects, each several party rejoicing in what is theirs. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (48)

1. of those who have divided their religion and become sects, every party in what they have, rejoice. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (49)

1. of those who have made a schism in their religion, and are divided into various sects; every sect rejoice in their own opinion. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (50)

1. of those who have split up their religion, and have become sects, where every party rejoices in what is their own. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (51)

1. do not divide your religion into sects, each exulting in its own doctrines. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (52)

1. those who have broken the unity of their faith and have become sects, each group delighted with what they hold. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (53)

1. do not be of those whose religious understanding is fragmented and who are divided into sects... where every sect rejoices with their own (religious approach)! <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (54)

1. of those who split up their religion, and have become sects, every party rejoicing in what is with them. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Quran/30/32 (55)

1. of those who divided their religion and became sects, each party exulting in that which they have with them. <> watau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kowace ƙungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai. = [ 30:32 ] (kada ku fada cikin yin shirka,) kamar wadanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance qungiya-qungiya; kowace qungiya tana mai farin ciki da abin da ke a gare ta. abokan zur --Qur'an 30:32

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 watau
2. 1 wa
3. 1 anda
4. 4 suka
5. 2 rarrabe
6. 2 addininsu
7. 2 kuma
8. 2 kasance
9. 3 ungiya
10. 5 -
11. 2 kowace
12. 2 tana
13. 2 mai
14. 2 farin
15. 2 ciki
16. 4 da
17. 2 abin
18. 2 ke
19. 5 a
20. 2 gare
21. 2 ta
22. 1 kawai
23. 1 30
24. 1 32
25. 1 kada
26. 1 ku
27. 1 fada
28. 1 cikin
29. 1 yin
30. 1 shirka
31. 1 kamar
32. 1 wadanda
33. 1 qungiya-qungiya
34. 1 qungiya
35. 1 abokan
36. 1 zurmina
37. 1 allatheena
38. 1 farraqoo
39. 1 deenahum
40. 1 wakanoo
41. 1 shiyaaaan
42. 1 kullu
43. 1 hizbin
44. 1 bima
45. 1 ladayhim
46. 1 farihoona
47. 34 of
48. 48 those
49. 54 who
50. 5 divide
51. 57 their
52. 42 religion
53. 59 and
54. 23 become
55. 45 sects
56. 39 each
57. 18 party
58. 41 in
59. 34 what
60. 26 they
61. 43 have
62. 21 rejoicing
63. 5 91
64. 7 or
65. 5 93
66. 1 among
67. 2 broken
68. 13 the
69. 2 unity
70. 5 faith
71. 12 group
72. 2 delighting
73. 1 but
74. 4 themselves
75. 2 hold
76. 2 by
77. 2 way
78. 3 tenets
79. 24 split
80. 24 up
81. 14 became
82. 1 schismatics
83. 13 sect
84. 10 exulting
85. 8 its
86. 2 mere
87. 9 that
88. 9 which
89. 21 is
90. 30 with
91. 3 itself
92. 25 divided
93. 1 seas
94. 18 every
95. 3 had
96. 12 them
97. 21 into
98. 5 one
99. 2 separated
100. 1 life
101. 1 been
102. 1 partisans
103. 1 glad
104. 1 such
105. 2 as
106. 2 ones
107. 2 form
108. 12 happy
109. 3 whatever
110. 1 lies
111. 1 before
112. 1 761
113. 4 like
114. 1 762
115. 5 faction
116. 12 it
117. 6 has
118. 1 same
119. 1 -polytheism-
120. 3 various
121. 1 denominations
122. 1 forming
123. 1 bigoted
124. 1 adherence
125. 1 holding
126. 1 certain
127. 1 views
128. 2 at
129. 1 distinctive
130. 2 name
131. 11 own
132. 1 place
133. 3 worship
134. 1 some
135. 1 jinn
136. 2 others
137. 1 angels
138. 1 priests
139. 1 rabbins
140. 1 stones
141. 1 trees
142. 1 stars
143. 1 planets
144. 1 fire
145. 1 day
146. 1 night
147. 1 kings
148. 1 split-up
149. 2 system
150. 1 band
151. 1 created
152. 1 rifts
153. 1 order
154. 6 are
155. 1 carved
156. 1 out
157. 1 for
158. 1 --
159. 2 deen
160. 2 made
161. 1 divisions
162. 1 whereas
163. 1 must
164. 1 accept
165. 1 totality
166. 4 different
167. 1 factions
168. 1 following
169. 1 guides
170. 4 to
171. 1 falsehood
172. 1 portion
173. 3 mdash
174. 1 possessed
175. 1 schismatic
176. 1 caused
177. 1 disunity
178. 1 close
179. 3 religious
180. 1 belief
181. 1 mushrikeen
182. 1 beliefs
183. 1 3
184. 1 104
185. 1 6
186. 1 160
187. 1 23
188. 1 53
189. 1 42
190. 1 13
191. 1 sectarianism
192. 1 invariably
193. 1 based
194. 1 upon
195. 1 taking
196. 1 humans
197. 1 authorities
198. 1 you
199. 4 do
200. 6 not
201. 5 be
202. 4 from
203. 1 break
204. 1 becoming
205. 1 separate
206. 4 groups
207. 1 circle
208. 1 don
209. 1 acute
210. 1 t
211. 2 many
212. 1 contented
213. 1 holds
214. 1 also
215. 1 jews
216. 2 christians
217. 1 subsects
218. 2 over
219. 1 people
220. 1 cults
221. 1 human-literature
222. 1 rejoicers
223. 1 therein
224. 1 pleased
225. 1 polytheists
226. 1 latter
227. 1 adding
228. 1 man-made
229. 1 rules
230. 1 natural
231. 1 was
232. 1 originally
233. 1 offered
234. 1 god
235. 1 through
236. 1 his
237. 1 prophets
238. 1 enjoying
239. 1 pleases
240. 1 broke
241. 2 several
242. 1 parts
243. 2 parties
244. 1 were
245. 1 rejoiced
246. 1 fall
247. 1 idol
248. 1 so
249. 2 i
250. 2 e
251. 1 left
252. 1 true
253. 1 islamic
254. 1 monotheism
255. 1 invented
256. 1 new
257. 1 things
258. 1 bidah
259. 1 followed
260. 1 vain
261. 1 desires
262. 1 even
263. 1 theirs
264. 2 rejoice
265. 1 schism
266. 1 opinion
267. 2 where
268. 2 rejoices
269. 1 your
270. 1 doctrines
271. 1 delighted
272. 1 whose
273. 1 understanding
274. 1 fragmented
275. 1 approach