Quran/32/16

Category:Quran > Quran/32 > Quran/32/15 > Quran/32/16 > Quran/32/17

See also Quran/32/16-17

Quran/32/16

1. they arise from [ their ] beds; they supplicate their lord in fear and aspiration, and from what we have provided them, they spend. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

   Sai su tashi daga gadajensu; su roƙi ubangijinsu bisa ga girmamawa da kyakkyawan zato, kuma suna ciyarwa daga abin da muka azurta musu. (fassarar da na yi da kaina)

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/32/16 (0)

1. tatajafa junoobuhum aaani almadajiaai yadaaoona rabbahum khawfan watamaaaan wamimma razaqnahum yunfiqoona <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (1)

1. forsake their sides from (their) beds; they call their lord (in) fear and hope, and out of what we have provided them they spend. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (2)

1. [ and ] who are impelled to rise from their beds [ at night ] to call out to their sustainer in fear and hope; and who spend on others out of what we provide for them as sustenance. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (3)

1. who forsake their beds to cry unto their lord in fear and hope, and spend of that we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (4)

1. their limbs do forsake their beds of sleep, the while they call on their lord, in fear and hope: and they spend (in charity) out of the sustenance which we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (5)

1. their limbs do forsake their beds of sleep, the while they call on their lord, in fear and hope: and they spend (in charity) out of the sustenance which we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (6)

1. their sides draw away from (their) beds, they call upon their lord in fear and in hope, and they spend (benevolently) out of what we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (7)

1. they forsake their beds, calling upon their lord in fear and in hope, and spend out of what we have provided them with. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (8)

1. whose sides deliberately avoided their sleeping places to call to their lord in fear and hope. and they spend of what we provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (9)

1. they slip quietly away from their beds to appeal to their lord in fear and anticipation, and spend [ charitably ] whatever we have provided them with. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (10)

they abandon their beds, invoking their lord with hope and fear, and donate from what we have provided for them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (11)

1. they forsake their beds as they call upon their lord in fear and hope, and they share with others from what we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (12)

1. their sides desert the beds for nocturnal devotion in exchange for allah's mercy and blessings: they prostrate their reason to divine revelation and they make invocation unto him by comely prostration of their bodies, which act reflects dread that is mingled with veneration and reflects hope that springs eternal in their bosoms for his pitiful forbearance toward them, and they spend in benevolence of our grace that was made to abound in them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (13)

1. their sides readily forsake their beds, to call on their lord out of fear and hope, and from our provisions to them they give. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (14)

1. their sides shun their beds in order to pray to their lord in fear and hope; they give to others some of what we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (15)

1. their sides leave off the couches calling upon their lord in fear and in desire, and of that wherewith we have provided them they expend. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (16)

1. their backs do not rest on their beds, and they pray to their lord in fear and hope, and spend of what we have given them (in charity). <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (17)

1. their sides eschew their beds as they call on their lord in fear and ardent hope. and they give of what we have provided for them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (18)

1. their sides forsake their beds at night, calling out to their lord in fear (of his punishment) and hope (for his forgiveness, grace, and good pleasure), and out of what we have provided for them (of wealth, knowledge, power, etc.,) they spend (to provide sustenance for the needy and in god's cause, purely for the good pleasure of god and without placing others under obligation). <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (19)

1. their sides vacate their beds to supplicate their lord in fear and hope, and they spend out of what we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (20)

1. their sides draw away from their beds, they call upon their lord in fear and in hope, and they spend (benevolently) out of what we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (21)

1. their sides often shun (their) recumbencies (i.e., beds, places for reclining) to invoke their lord in fear and in longing (from him); and they expend of what we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (22)

1. their sides give-up rest in beds in order to pray before their lord in fear and hope. they spend for the cause of god out of what we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (23)

1. their sides remain apart from their beds. they call their lord with fear and hope, and spend (in charity) out of what we have given to them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (24)

1. they forsake their 'comfort zone' in calling people to their lord, fearing that they have not done enough and hoping to do better. and they keep open for the needy the provision that we have given them. ('madhaje' = beds = present circumstances = comfort zone). <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (25)

1. their limbs leave their beds of sleep, during the time that they invoke their lord, with fear and hope: and they spend (in charity) from of things that we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (26)

1. they arise from [ their ] beds; they supplicate their lord in fear and aspiration, and from what we have provided them, they spend. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (27)

1. who forsake their beds and invoke their lord with fear and hope; and they spend in charity out of the sustenance which we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (28)

1. they withdraw from their beds (at night), and stay up praying to their lord. they spend (in charity) out of what we provide them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (29)

1. their sides stay away from their beds and they call out to their lord in a (mingled state) of fear and hope and spend (in our way) out of the sustenance we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (30)

1. their sides forsake the beds; they invoke their nourisher-sustainer in fear and hope; and of the provisions we bestowed unto them - they spend (in accordance with the counselling and advice available in al-kitab) . <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (31)

1. their sides shun their beds, as they pray to their lord, out of reverence and hope; and from our provisions to them, they give. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (32)

1. their limbs forsake their beds of sleep, while they call on their lord in fear and hope, and they give out of the sustenance which we have given them.  <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (33)

1. their sides forsake their beds, and they call upon their lord in fear and hope, and expend (in charity) out of the sustenance we have granted them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (34)

1. their sides separate from the beds (as they get up) to call on their master afraid and hopeful, and they spend (in god's way) from what we provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (35)

1. their sides readily forsake their beds, to call on their lord out of fear and hope, and from our provisions to them they give. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (36)

1. they keep themselves out of their beds, praying to their lord in fear and in hope. and they spend out of what we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (37)

1. the true believers are those who sacrifice a part of their sleeping time to worship their lord. they are afraid to offend their lord with [ the least of ] their action and hope in getting their rewards from him. they are the one who devote a part of their resources [ which is given to them by god at first place ] to god pleasing ends. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (38)

1. their sides stay detached from their beds and they pray to their lord with fear and hope - and they spend from what we have bestowed upon them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (39)

1. whose sides forsake their couches as they supplicate to their lord in fear and hope; who give in charity of that which we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (40)

1. they forsake (their) beds, calling upon their lord in fear and in hope, and spend out of what we have given them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (41)

1. their sides distances/becomes restless from the places of laying down (beds), they call their lord fearfully and desiring/coveting , and from what we provided for them they spend. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (42)

1. their sides keep away from their beds; and they call on their lord in fear and hope, and spend out of what we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (43)

1. their sides readily forsake their beds, in order to worship their lord, out of reverence and hope, and from our provisions to them, they give. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (44)

1. their sides keep away from beds and they call upon their lord in fear and hope and spend in charity out of what we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (45)

1. (while getting up for late-night, tahajjud prayer) they forsake (their comfortable) beds calling upon their lord with an awe-inspired and hopeful state of mind. and they spend out of that which we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (46)

1. their sides forsake their beds, to invoke their lord in fear and hope, and they spend (charity in allahs cause) out of what we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (47)

1. their sides shun their couches as they call on their lord in fear and hope; and they expend of that we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (48)

1. as their sides forsake their beds, they call upon their lord with fear and hope; and of what we have bestowed upon them do they give alms. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (49)

1. their sides are raised from their beds, calling on their lord with fear and with hope; and they distribute alms out of what we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (50)

1. who, as they raise them from their couches, call on their lord with fear and desire, and give alms of that with which we have supplied them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (51)

1. who forsake their beds to pray to their lord in fear and hope; who give in alms from what we gave them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (52)

1. who drag themselves out of their beds at night to pray to their lord in fear and hope; and who are charitable with what we provide for them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (53)

1. they arise from their beds (at night) and pray to their rabb with fear and with hope... they unrequitedly give from the life sustenance with which we have provided them! <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (54)

1. their sides draw away from (their) beds, they call upon their lord in fear and in hope, and they spend (in charity) out of the sustenance that we have bestowed on them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Quran/32/16 (55)

1. their sides keep away from their beds, they pray to their fosterer in fear and in hope and they spend from that which we have provided them. <> sasanninsu na nisanta daga wuraren kwanciya, suna kiran ubangijinsu bisa ga tsoro da ɗammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. = [ 32:16 ] sasanninsu na tashi su bar wuraren kwanciya, saboda su bauta wa ubangijinsu, bisa ga girmamawa da sammani, kuma suna ciryawa daga abin da muka azurta su. aljannah: kyakkyawan wurin da iya siffantawa --Qur'an 32:16

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 sasanninsu
2. 2 na
3. 1 nisanta
4. 3 daga
5. 2 wuraren
6. 2 kwanciya
7. 3 suna
8. 1 kiran
9. 2 ubangijinsu
10. 2 bisa
11. 2 ga
12. 1 tsoro
13. 5 da
14. 1 ammani
15. 2 kuma
16. 2 ciryawa
17. 2 abin
18. 2 muka
19. 2 azurta
20. 4 su
21. 1 32
22. 1 16
23. 1 tashi
24. 1 bar
25. 1 saboda
26. 1 bauta
27. 1 wa
28. 1 girmamawa
29. 1 sammani
30. 1 aljannah
31. 1 kyakkyawan
32. 1 wurin
33. 1 iya
34. 1 siffantawatatajafa
35. 1 junoobuhum
36. 1 aaani
37. 1 almadajiaai
38. 1 yadaaoona
39. 1 rabbahum
40. 1 khawfan
41. 1 watamaaaan
42. 1 wamimma
43. 1 razaqnahum
44. 1 yunfiqoona
45. 21 forsake
46. 144 their
47. 32 sides
48. 35 from
49. 49 beds
50. 81 they
51. 23 call
52. 50 lord
53. 72 in
54. 46 fear
55. 118 and
56. 45 hope
57. 33 out
58. 59 of
59. 30 what
60. 49 we
61. 42 have
62. 20 provided
63. 57 them
64. 33 spend
65. 6 91
66. 6 93
67. 12 who
68. 6 are
69. 1 impelled
70. 47 to
71. 1 rise
72. 6 at
73. 5 night
74. 1 sustainer
75. 20 on
76. 4 others
77. 4 provide
78. 16 for
79. 9 as
80. 10 sustenance
81. 1 cry
82. 3 unto
83. 15 that
84. 10 bestowed
85. 4 limbs
86. 5 do
87. 4 sleep
88. 26 the
89. 4 while
90. 12 charity
91. 11 which
92. 3 draw
93. 8 away
94. 13 upon
95. 2 benevolently
96. 14 given
97. 7 calling
98. 21 with
99. 2 whose
100. 1 deliberately
101. 1 avoided
102. 2 sleeping
103. 3 places
104. 1 slip
105. 1 quietly
106. 1 appeal
107. 1 anticipation
108. 1 charitably
109. 1 whatever
110. 1 abandon
111. 1 invoking
112. 1 donate
113. 1 share
114. 1 desert
115. 1 nocturnal
116. 1 devotion
117. 1 exchange
118. 1 allah
119. 3 s
120. 1 mercy
121. 1 blessings
122. 1 prostrate
123. 1 reason
124. 1 divine
125. 1 revelation
126. 1 make
127. 1 invocation
128. 3 him
129. 2 by
130. 1 comely
131. 1 prostration
132. 1 bodies
133. 1 act
134. 2 reflects
135. 1 dread
136. 2 is
137. 2 mingled
138. 1 veneration
139. 1 springs
140. 1 eternal
141. 1 bosoms
142. 3 his
143. 1 pitiful
144. 1 forbearance
145. 1 toward
146. 1 benevolence
147. 6 our
148. 2 grace
149. 1 was
150. 1 made
151. 1 abound
152. 3 readily
153. 5 provisions
154. 12 give
155. 4 shun
156. 3 order
157. 9 pray
158. 1 some
159. 2 leave
160. 1 off
161. 4 couches
162. 2 desire
163. 1 wherewith
164. 4 expend
165. 1 backs
166. 2 not
167. 2 rest
168. 1 eschew
169. 1 ardent
170. 1 punishment
171. 1 forgiveness
172. 2 good
173. 2 pleasure
174. 1 wealth
175. 1 knowledge
176. 1 power
177. 1 etc
178. 2 needy
179. 6 god
180. 1 rsquo
181. 3 cause
182. 1 purely
183. 1 without
184. 1 placing
185. 1 under
186. 1 obligation
187. 1 vacate
188. 3 supplicate
189. 1 often
190. 1 recumbencies
191. 1 i
192. 1 e
193. 1 reclining
194. 5 invoke
195. 1 longing
196. 1 give-up
197. 1 before
198. 1 remain
199. 1 apart
200. 2 comfort
201. 2 zone
202. 1 people
203. 1 fearing
204. 1 done
205. 1 enough
206. 1 hoping
207. 1 better
208. 5 keep
209. 1 open
210. 1 provision
211. 1 madhaje
212. 1 present
213. 1 circumstances
214. 1 during
215. 2 time
216. 1 things
217. 2 arise
218. 1 aspiration
219. 1 withdraw
220. 3 stay
221. 3 up
222. 2 praying
223. 3 a
224. 2 state
225. 2 way
226. 1 nourisher-sustainer
227. 1 8212
228. 1 accordance
229. 1 counselling
230. 1 advice
231. 1 available
232. 1 al-kitab
233. 2 reverence
234. 1 granted
235. 1 separate
236. 1 get
237. 1 master
238. 2 afraid
239. 2 hopeful
240. 2 themselves
241. 1 true
242. 1 believers
243. 1 those
244. 1 sacrifice
245. 2 part
246. 2 worship
247. 1 offend
248. 1 least
249. 1 action
250. 2 getting
251. 1 rewards
252. 1 one
253. 1 devote
254. 1 resources
255. 1 first
256. 1 place
257. 1 pleasing
258. 1 ends
259. 1 detached
260. 1 -
261. 1 distances
262. 1 becomes
263. 1 restless
264. 1 laying
265. 1 down
266. 1 fearfully
267. 1 desiring
268. 1 coveting
269. 1 late-night
270. 1 tahajjud
271. 1 prayer
272. 1 comfortable
273. 1 an
274. 1 awe-inspired
275. 1 mind
276. 1 allahs
277. 4 alms
278. 1 raised
279. 1 distribute
280. 1 raise
281. 1 supplied
282. 1 gave
283. 1 drag
284. 1 charitable
285. 1 rabb
286. 1 unrequitedly
287. 1 life
288. 1 fosterer