Quran/46/3

Category:Quran > Quran/46 > Quran/46/2 > Quran/46/3 > Quran/46/4

Quran/46/3

1. we did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [ for ] a specified term. but those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/46/3 (0)

1. ma khalaqna alssamawati waal-arda wama baynahuma illa bialhaqqi waajalin musamman waallatheena kafaroo aaamma onthiroo muaaridoona <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (1)

1. not we created the heavens and the earth and what (is) between both of them except in truth and (for) a term appointed. but those who disbelieve, from what they are warned, (are) turning away. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (2)

1. we have not created the heavens and the earth and all that is between them otherwise than in accordance with [ an inner ] truth, and for a term set [ by us ]: and yet, they who are bent on denying the truth turn aside from the warning which has been conveyed unto them. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (3)

1. we created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and for a term appointed. but those who disbelieve turn away from that whereof they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (4)

1. we created not the heavens and the earth and all between them but for just ends, and for a term appointed: but those who reject faith turn away from that whereof they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (5)

1. we created not the heavens and the earth and all between them but for just ends, and for a term appointed: but those who reject faith turn away from that whereof they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (6)

1. we did not create the heavens and the earth and what is between them two save with truth and (for) an appointed term; and those who disbelieve turn aside from what they are warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (7)

1. we created the heavens and the earth and all that lies between them purely for just ends, and for a specific term, but those who reject faith turn away from what they have been warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (8)

1. we created not the heavens and the earth and whatever is between the two, but with the truth and for a term, that which is determined. and those who disbelieved in what they were warned about are ones who turn aside. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (9)

1. we have only created heaven and earth, and whatever lies between them for the truth and for a specific period, while those who disbelieve are dodging what they have been warned about. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (10)

we only created the heavens and the earth and everything in between for a purpose and an appointed term. yet the disbelievers are turning away from what they have been warned about. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (11)

1. we did not create the heavens and earth and everything in between them except in truth and for a specified term. yet the unbelievers continue to ignore what they have been warned about. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (12)

1. who declares in his own words, thus: "we have not created the heavens and the earth and all that lies between them but in accordance with reason and truth and for a determinate period of time. " yet those who deny allah turn a deaf car to the advice inducing them to alter their evil course when warned of its danger but they disregard the warning and burry it in oblivion. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (13)

1. we did not create the heavens and the earth, and everything between them except with truth, and for an appointed time. and those who disbelieve turn away from what they are being warned with. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (14)

1. it was for a true purpose and a specific term that we created heaven and earth and everything in between, yet those who deny the truth ignore the warning they have been given. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (15)

1. we created not the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain save with truth, and for a term stated. and those who disbelieve are from that whereof they are warned backsliders. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (16)

1. we have not created the heavens and the earth and all that lies between them but with a purpose for an appointed time. yet the unbelievers turn away from the warning. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (17)

1. we have not created the heavens and earth and everything between them except with truth and for a set term. but those who are kafir turn away from what they have been warned about. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (18)

1. we have not created the heavens and the earth and all that is between them save with truth (for meaningful purposes, and on solid foundations of truth), and for an appointed term. but those who disbelieve turn away from that (day of judgment) about which they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (19)

1. we did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with reason and for a specified term. yet the faithless are disregardful of what they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (20)

1. we did not create the heavens and the earth and what is between them two save with truth and for an appointed term; and those who disbelieve turn aside from what they are warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (21)

1. in no way have we created the heavens and the earth and whatever is between them both, except with the truth and a stated term; and the ones who have disbelieved are veering away from what they were warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (22)

1. we have created the heavens and the earth and all that is between them only for a genuine purpose and an appointed time. the unbelievers ignore that of which they have been warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (23)

1. we did not create the heavens and the earth but with true purpose and for a specified term. but those who disbelieve are averse to what they are warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (24)

1. we have not created the heavens and the earth and all that is between them without purpose, and for a term appointed. and yet, those who are determined to deny the truth turn away from what they are warned against. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (25)

1. we did not create the heavens and the earth and all between them except for (their) true ends, and for a (their) given time. but those who reject faith turn away from that (the faith); about this, they are warned! <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (26)

1. we did not create the heavens and earth and what is between them except in truth and [ for ] a specified term. but those who disbelieve, from that of which they are warned, are turning away. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (27)

1. we created the heavens and the earth and all that lies between them to manifest the truth and to last for an appointed term. yet the disbelievers give no heed to our warning. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (28)

1. we did not create the heavens and the earth and all that exists between them, except with justice, for a specified time (and a specific purpose). yet, the unbelievers have ignored the warning. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (29)

1. we have not created the heavens and the earth and (the creation) that is between them but with wisdom and (the fixing of) an appointed term. and those who have disbelieved turn away from what they have been warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (30)

1. we created not the heavens and the earth and whatever is between those two but with a definite purpose and for an appointed term. and those who have disbelieved: they are deviators from what they have been warned against . <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (31)

1. we did not create the heavens and the earth and what lies between them except with reason, and for a finite period. but the blasphemers continue to ignore the warnings they receive. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (32)

1. we did not create the heavens and the earth, and all between them, except for just ends, and for a term appointed. but those who do not believe turn away from that which they are warned.  <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (33)

1. we have created the heavens and the earth and all that is between them in truth and for an appointed term. but those who disbelieve have turned away from what they were warned against. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (34)

1. we did not create the skies and the earth and whatever in between them except in truth and for a finite time. but those who disbelieved turn away from what they are warned about. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (35)

1. we did not create the heavens and the earth, and everything between them except with the truth, and for an appointed time. and those who disbelieve turn away from what they are being warned with. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (36)

1. we created not the heavens and the earth and all that is in between them save with truthful purpose, and for a term appointed. and those who suppress the truth heed not the warning they are given. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (37)

1. there is a rational and high purpose in the creation of the heavens and the earth. the whole universe has a destiny and will be recalled back one day. what a pity that the disbelievers do not care about god's warnings. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (38)

1. we did not create the heavens and the earth and all that is between them except with the truth, and for a fixed term; and the disbelievers have turned away from what they are warned! <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (39)

1. it was in truth that we created the heavens and the earth, and all that is between them, for an appointed term. yet the unbelievers do not turn away from that which they were warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (40)

1. we created not the heavens and the earth and all between them save with truth and for an appointed term. and those who disbelieve turn away from that whereof they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (41)

1. we did not create the skies/space and the earth/planet earth and what (is) between them (b) except with the truth , and a named/identified (specified) term/time, and those who disbelieved (are) objecting/opposing from what they were warned/given notice (of). <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (42)

1. and we have not created the heavens and the earth and all that is between them, but with an eternal purpose and for an appointed term, but those who disbelieve turn away from that of which they have been warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (43)

1. we did not create the heavens and the earth, and everything between them except for a specific purpose, and for a finite interim. those who disbelieve are totally oblivious to the warnings given to them. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (44)

1. we made not the heavens and the earth and what is in between but with truth and for a term appointed. and the infidels turn away from that they were warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (45)

1. we have not created the heavens and the earth and what lies between them both but with an eternal purpose and for a term appointed. yet those who have disbelieved in what they have been warned of are the ones who turn away (from this qur'an). <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (46)

1. we created not the heavens and the earth and all that is between them except with truth, and for an appointed term. but those who disbelieve turn away from that whereof they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (47)

1. we have not created the heavens and the earth, and what between them is, save with the truth and a stated term; but the unbelievers are turning away from that they were warned of. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (48)

1. we have only created the heavens and the earth and what is between the two in truth and for an appointed time; but those who misbelieve from being warned do turn aside. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (49)

1. we have not created the heavens, and the earth, and whatever is between them, otherwise than in truth, and for a determined period: but the unbelievers turn away from the warning which is given them. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (50)

1. we have not created the heavens and the earth and all that is between them otherwise than in truth and for a settled term. but they who believe not, turn away from their warning. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (51)

1. it was but to manifest the truth that we created the heavens and the earth and all that lies between them; we created them to last for an appointed term. yet the unbelievers pay no heed to our warning. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Quran/46/3 (52)

1. we did not create the skies and the earth and that which is between them but in reality and for an appointed term, while those who do not believe turn away from that which they are warned. <> ba mu halitta sammai da ƙasa ba, da abin da ke tsakaninsu, face da gaskiya da wani ajali ambatacce, kuma waɗanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi musu gargaɗi (da shi). = [ 46:3 ] ba mu halitta sammai da qasa ba, da abin da ke tsakaninsu, sai da gaskiya da wani ajali ambatacce, wadanda suka kafirta, masu bijirewa ne daga abin da aka yi masu gargadi.

--Qur'an 46:3

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 ba
2. 2 mu
3. 2 halitta
4. 2 sammai
5. 13 da
6. 1 asa
7. 4 abin
8. 2 ke
9. 2 tsakaninsu
10. 1 face
11. 2 gaskiya
12. 2 wani
13. 2 ajali
14. 2 ambatacce
15. 1 kuma
16. 1 wa
17. 1 anda
18. 2 suka
19. 2 kafirta
20. 3 masu
21. 2 bijirewa
22. 2 ne
23. 2 daga
24. 2 aka
25. 2 yi
26. 1 musu
27. 1 garga
28. 1 i
29. 1 shi
30. 1 46
31. 1 3
32. 1 qasa
33. 1 sai
34. 1 wadanda
35. 1 gargadi
36. 1 ma
37. 1 khalaqna
38. 1 alssamawati
39. 1 waal-arda
40. 1 wama
41. 1 baynahuma
42. 1 illa
43. 1 bialhaqqi
44. 1 waajalin
45. 1 musamman
46. 1 waallatheena
47. 1 kafaroo
48. 1 aaamma
49. 1 onthiroo
50. 1 muaaridoona
51. 46 not
52. 52 we
53. 34 created
54. 145 the
55. 47 heavens
56. 172 and
57. 53 earth
58. 33 what
59. 31 is
60. 49 between
61. 3 both
62. 21 of
63. 48 them
64. 17 except
65. 24 in
66. 35 truth
67. 55 for
68. 43 a
69. 38 term
70. 28 appointed
71. 34 but
72. 35 those
73. 40 who
74. 16 disbelieve
75. 37 from
76. 45 they
77. 39 are
78. 40 warned
79. 4 turning
80. 30 away
81. 35 have
82. 23 all
83. 41 that
84. 3 otherwise
85. 3 than
86. 2 accordance
87. 30 with
88. 3 91
89. 23 an
90. 1 inner
91. 3 93
92. 2 set
93. 1 by
94. 1 us
95. 13 yet
96. 1 bent
97. 2 on
98. 1 denying
99. 29 turn
100. 5 aside
101. 10 warning
102. 11 which
103. 2 has
104. 12 been
105. 1 conveyed
106. 1 unto
107. 8 save
108. 6 whereof
109. 4 just
110. 5 ends
111. 4 reject
112. 5 faith
113. 17 did
114. 17 create
115. 5 two
116. 8 lies
117. 1 purely
118. 5 specific
119. 7 whatever
120. 3 determined
121. 7 disbelieved
122. 7 were
123. 9 about
124. 3 ones
125. 4 only
126. 2 heaven
127. 4 period
128. 2 while
129. 1 dodging
130. 7 everything
131. 13 purpose
132. 4 disbelievers
133. 6 specified
134. 8 unbelievers
135. 2 continue
136. 14 to
137. 4 ignore
138. 1 declares
139. 1 his
140. 1 own
141. 1 words
142. 1 thus
143. 2 quot
144. 3 reason
145. 1 determinate
146. 10 time
147. 3 deny
148. 1 allah
149. 1 deaf
150. 1 car
151. 1 advice
152. 1 inducing
153. 1 alter
154. 4 their
155. 1 evil
156. 1 course
157. 1 when
158. 1 its
159. 1 danger
160. 1 disregard
161. 1 burry
162. 4 it
163. 1 oblivion
164. 3 being
165. 3 was
166. 3 true
167. 6 given
168. 1 whatsoever
169. 1 in-between
170. 1 twain
171. 3 stated
172. 1 backsliders
173. 1 kafir
174. 1 meaningful
175. 1 purposes
176. 1 solid
177. 1 foundations
178. 2 day
179. 1 judgment
180. 1 faithless
181. 1 disregardful
182. 3 no
183. 1 way
184. 1 veering
185. 1 genuine
186. 1 averse
187. 1 without
188. 3 against
189. 2 this
190. 2 manifest
191. 2 last
192. 1 give
193. 3 heed
194. 2 our
195. 1 exists
196. 1 justice
197. 1 ignored
198. 2 creation
199. 1 wisdom
200. 1 fixing
201. 1 definite
202. 1 deviators
203. 3 finite
204. 1 blasphemers
205. 3 warnings
206. 1 receive
207. 5 do
208. 3 believe
209. 2 turned
210. 3 skies
211. 1 truthful
212. 1 suppress
213. 1 there
214. 1 rational
215. 1 high
216. 1 whole
217. 1 universe
218. 1 destiny
219. 1 will
220. 1 be
221. 1 recalled
222. 1 back
223. 1 one
224. 1 pity
225. 1 care
226. 1 god
227. 1 rsquo
228. 1 s
229. 1 fixed
230. 1 space
231. 1 planet
232. 1 b
233. 1 named
234. 1 identified
235. 1 objecting
236. 1 opposing
237. 1 notice
238. 2 eternal
239. 1 interim
240. 1 totally
241. 1 oblivious
242. 1 made
243. 1 infidels
244. 1 qur
245. 1 misbelieve
246. 1 settled
247. 1 pay
248. 1 reality