Quran/5/24

Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/23 > Quran/5/24 > Quran/5/25

Quran/5/24

1. they said, "o moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your lord, and fight. indeed, we are remaining right here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/5/24 (0)

1. qaloo ya moosa inna lan nadkhulaha abadan ma damoo feeha fa-ithhab anta warabbuka faqatila inna hahuna qaaaidoona <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (1)

1. they said, o musa! indeed, we never will enter it, ever, as long as they are in it. so go you and your lord and you both fight. indeed, we are [ here ] sitting." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (2)

1. [ but ] they said: "o moses! behold, never shall we enter that [ land ] so long as those others are in it. go forth, then, thou and thy sustainer, and fight, both of you! we, behold, shall remain here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (3)

1. they said: o moses! we will never enter (the land) while they are in it. so go thou and thy lord and fight! we will sit here. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (4)

1. they said: "o moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. go thou, and thy lord, and fight ye two, while we sit here (and watch)." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (5)

1. they said: "o moses! while they remain there, never shall we be able to enter, to the end of time. go thou, and thy lord, and fight ye two, while we sit here (and watch)." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (6)

1. they said: o musa! we shall never enter it so long as they are in it; go therefore you and your lord, then fight you both surely we will here sit down. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (7)

1. they said, we will never enter it, moses, as long as they are there. go, you and your lord, and fight, and we will stay here. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (8)

1. they said: o moses! we will never enter it as long as they continued in it, so thou and thy lord, you two go and fight. we are here, ones who sit at home. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (9)

1. they said: "moses, we will never enter it at all so long as they remain in it! you go off and fight, both you and your lord; we will be sitting around here. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (10)

˹yet˺ they said, “o moses! ˹still˺ we will never enter as long as they remain there. so go-both you and your lord-and fight; we are staying right here!” <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (11)

1. they said, "moses, we will never enter while they are still there. go forward with your lord and fight, and we will stay here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (12)

1. thus still they said to mussa: "o mussa, we shall never make entry therein so long as they are within; you go along with allah, your creator and fight them yourselves; we are staying here". <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (13)

1. they said: "o moses, we will never enter it as long as they are in it, so go you and your lord and fight, we will stay right here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (14)

1. they said, 'moses, we will never enter while they are still there, so you and your lord go in and fight, and we will stay here.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (15)

1. they said: o musa! verily we shall never enter it so long as they remain therein; go thou and thy lord, and fight ye twain, we shall remain here sitting. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (16)

1. they said: "o moses, we shall never, never enter so long as they are there. go you and your lord to fight them; we stay here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (17)

1. they said, &acute;we will never enter it, musa, as long as they are there. so you and your lord go and fight. we will stay sitting here.&acute; <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (18)

1. they said: "o moses! by no means will we enter it as long as they are there. go forth, then, you and your lord, and fight, both of you. (as for ourselves) we will be sitting just here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (19)

1. they said, 'o moses, we will never enter it so long as they remain in it. go ahead, you and your lord, and fight! we will be sitting right here.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (20)

1. they said, "o moses! we shall never enter it so long as they are therein; so, go you and your lord and fight you two; we will sit down here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (21)

1. they said, "o musa (moses), surely we will never enter it at all so long as they are in it. so go forth, you and your lord, and then you (two) fight (them). surely we will be sitting here now!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (22)

1. they said, "(moses), as long as they are in the land, we shall never go there. go with your lord to fight them but we shall stay where we are". <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (23)

1. they said, .o musa, we shall never enter it, in any case, so long as they are there. so go, you and your lord, and fight. as for us, we are sitting right here. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (24)

1. they said, "o' moses! we shall never enter the land while they are in it. you and your lord should go and fight, while we sit here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (25)

1. they said: "o musa (moses)! while they remain there, never shall we be able to enter to the end of time. you go, and your lord, and you two fight, while we sit here (and watch)." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (26)

1. they said, "o moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your lord, and fight. indeed, we are remaining right here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (27)

1. they replied, "o moses! we will never enter it so long as they remain therein. therefore, both you and your lord should go and fight, we will stay here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (28)

1. they replied, "oh musa, we will certainly not enter that land, so long as those people are there. you go with your lord and wage the war. here, we will sit (and await your return) right here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (29)

1. they said: 'o musa (moses)! never shall we enter this (land) so long as they are in it. so you (along with) your lord go and fight; we are sitting right here.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (30)

1. they said: “o musa! definitely, we shall not enter it ever as long as they stayed therein. so go you and your nourisher-sustainer, and (only) you two indulge in qital. surely, we, overhere, remain seated.” <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (31)

1. they said, 'o moses, we will not enter it, ever, as long as they are in it. so go ahead, you and your lord, and fight. we are staying right here.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (32)

1. they said, “o moses, while they remain there, never will we be able to enter, to the end of time. you go, with your lord, and you two can fight, while we stay here.”  <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (33)

1. nevertheless they said: &acute;o moses! never shall we enter it as long as they are there. go forth, then, you and your lord, and fight, both of you. as for us, we will sit here.&acute; <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (34)

1. they said: moses, we will never ever enter it as long as they are in it, so you and your master go and fight, we sit here. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (35)

1. they said: "o moses, we will never enter it as long as they are in it, so go you and your lord and fight, we will stay right here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (36)

1. they said, "o moses! we shall never enter it so long as they are in it. go then, you and your lord, and fight you both with them. we shall indeed sit right here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (37)

1. they replied: "moses, we will never enter the town [ while its inhabitants are there. ] your and "your god" go and fight with them. we are sitting right here!" <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (38)

1. they said, "o moosa! we will never enter it whilst they are there, so you and your lord go and fight - we shall remain seated here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (39)

1. they said: 'moses, we will never go in so long as they are in it. go, you and your lord, to fight. we will stay here. ' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (40)

1. they said: o moses, we will never enter it so long as they are in it; go therefore thou and thy lord and fight; surely here we sit. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (41)

1. they said: "you moses, we are never entering it, never, as long as they continued/lasted in it, so go you, and your lord, so you both fight/kill, we are here, here sitting/remaining." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (42)

1. they said, `o moses, we will never enter it, so long as they are in it. so go thou and thy lord and fight, and here we sit.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (43)

1. they said, "o moses, we will never enter it, so long as they are in it. therefore, go - you and your lord - and fight. we are sitting right here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (44)

1. they said, 'o moses! we shall never go there until they are there, then go forth you and your lord and you both fight, we are sitting here'. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (45)

1. they said, `o moses! we will, certainly, never enter it so long as they are therein, so go forth you and your lord, then fight (there) you two, surely, we will sit down here (and watch).' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (46)

1. they said: "o moosa (moses)! we shall never enter it as long as they are there. so go you and your lord and fight you two, we are sitting right here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (47)

1. they said, 'moses, we will never enter it so long as they are in it. go forth, thou and thy lord, and do battle; we will be sitting here.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (48)

1. they said, 'o moses! we shall never enter it so long as they are therein; so, go thou and thy lord and fight ye twain; verily, we will sit down here.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (49)

1. they replied, o moses, we will never enter the land, while they remain therein: go therefore thou, and thy lord, and fight; for we will sit here. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (50)

1. they said, "o moses! never can we enter while they remain therein. go thou and thy lord and fight; for here will we sit us down." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (51)

1. but they replied: 'moses, we will not go in so long as they are in it. go, you and your lord, and fight. here we will stay.' <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (52)

1. they said[[]], we will never go in so long as they are in it. go forth, then, you and your lord, and fight, both of you. we shall stay here.” <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (53)

1. they said, “o moses, as long as they are there, we will never enter it... go, you and your rabb, and fight! indeed we are sitting right here.” <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (54)

1. they said: ' o' moses! we shall never enter it at all, so long as they (the arrogant) are in it. go, therefore, you and your lord, and fight you both! verily we will stay here sitting. <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Quran/5/24 (55)

1. they said, "o musa ! we will never enter it while they are in it, so you and your fosterer go and fight, we will certainly sit here." <> suka ce: "ya musa! lalle ne mu, ba za mu shige ta ba har abada matuƙar sun dawwama a cikinta sai ka tafi kai da ubangijinka domin ku yi yaƙi. lalle ne mu, muna a nan zaune." = [ 5:24 ] suka ce, "ya musa, mu ba za mu shiga ciki ba har abada, muddun suna na ciki. saboda haka, ka tafi kai da ubangijinka &ndash; ku yi yaqi. mu zamu yi zamanmu anan."

--Qur'an 5:24

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suka
2. 2 ce
3. 4 ya
4. 13 musa
5. 2 lalle
6. 2 ne
7. 6 mu
8. 4 ba
9. 2 za
10. 1 shige
11. 1 ta
12. 2 har
13. 2 abada
14. 1 matu
15. 1 ar
16. 1 sun
17. 1 dawwama
18. 2 a
19. 1 cikinta
20. 1 sai
21. 2 ka
22. 2 tafi
23. 2 kai
24. 2 da
25. 2 ubangijinka
26. 1 domin
27. 2 ku
28. 3 yi
29. 1 i
30. 1 muna
31. 1 nan
32. 1 zaune
33. 1 5
34. 1 24
35. 4 ldquo
36. 1 shiga
37. 2 ciki
38. 1 muddun
39. 1 suna
40. 1 na
41. 1 saboda
42. 1 haka
43. 1 ndash
44. 1 yaqi
45. 1 zamu
46. 1 zamanmu
47. 1 anan
48. 4 rdquo
49. 1 qaloo
50. 3 moosa
51. 2 inna
52. 1 lan
53. 1 nadkhulaha
54. 1 abadan
55. 1 ma
56. 1 damoo
57. 1 feeha
58. 1 fa-ithhab
59. 1 anta
60. 1 warabbuka
61. 1 faqatila
62. 1 hahuna
63. 1 qaaaidoona
64. 107 they
65. 50 said
66. 41 o
67. 6 indeed
68. 111 we
69. 51 never
70. 58 will
71. 48 enter
72. 59 it
73. 5 ever
74. 61 as
75. 41 long
76. 57 are
77. 32 in
78. 48 so
79. 60 go
80. 60 you
81. 107 and
82. 45 your
83. 48 lord
84. 13 both
85. 52 fight
86. 55 here
87. 17 sitting
88. 3 91
89. 3 but
90. 3 93
91. 41 quot
92. 45 moses
93. 2 behold
94. 26 shall
95. 2 that
96. 7 land
97. 2 those
98. 1 others
99. 8 forth
100. 9 then
101. 12 thou
102. 12 thy
103. 1 sustainer
104. 8 of
105. 15 remain
106. 11 the
107. 17 while
108. 19 sit
109. 22 there
110. 9 be
111. 4 able
112. 12 to
113. 4 end
114. 4 time
115. 4 ye
116. 10 two
117. 4 watch
118. 6 therefore
119. 6 surely
120. 5 down
121. 14 stay
122. 2 continued
123. 1 ones
124. 1 who
125. 4 at
126. 1 home
127. 3 all
128. 1 off
129. 1 around
130. 2 761
131. 1 yet
132. 2 762
133. 4 still
134. 3 staying
135. 14 right
136. 1 forward
137. 8 with
138. 1 thus
139. 2 mussa
140. 1 make
141. 1 entry
142. 9 therein
143. 2 within
144. 2 along
145. 1 allah
146. 1 creator
147. 6 them
148. 1 yourselves
149. 2 lsquo
150. 2 rsquo
151. 3 verily
152. 2 twain
153. 4 acute
154. 1 by
155. 1 no
156. 1 means
157. 5 for
158. 1 ourselves
159. 1 just
160. 2 ahead
161. 1 now
162. 1 where
163. 1 any
164. 1 case
165. 3 us
166. 2 should
167. 5 not
168. 2 remaining
169. 5 replied
170. 1 oh
171. 3 certainly
172. 1 people
173. 1 wage
174. 1 war
175. 1 await
176. 1 return
177. 1 this
178. 1 8220
179. 1 definitely
180. 1 stayed
181. 1 nourisher-sustainer
182. 1 only
183. 1 indulge
184. 1 qital
185. 1 overhere
186. 2 seated
187. 1 8221
188. 4 39
189. 2 can
190. 1 nevertheless
191. 1 master
192. 1 town
193. 1 its
194. 1 inhabitants
195. 1 god
196. 1 whilst
197. 3 -
198. 1 entering
199. 1 lasted
200. 1 kill
201. 1 until
202. 1 do
203. 1 battle
204. 1 rabb
205. 1 arrogant
206. 1 fosterer