Quran/6/96

Category:Quran > Quran/6 > Quran/6/95 > Quran/6/96 > Quran/6/97

Quran/6/96

1. [ he is ] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. that is the determination of the exalted in might, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/6/96 (0)

1. faliqu al-isbahi wajaaaala allayla sakanan waalshshamsa waalqamara husbanan thalika taqdeeru alaaazeezi alaaaleemi <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (1)

1. (he is the) cleaver (of) the daybreak and he has made the night (for) rest and the sun and the moon (for) reckoning. that (is the) ordaining (of) the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (2)

1. [ he is ] the one who causes the dawn to break; and he has made the night to be [ a source of ] stillness, and the sun and the moon to run their appointed courses: [ all ] this is laid down by the will of the almighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (3)

1. he is the cleaver of the daybreak, and he hath appointed the night for stillness, and the sun and the moon for reckoning. that is the measuring of the mighty, the wise. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (4)

1. he it is that cleaveth the day-break (from the dark): he makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): such is the judgment and ordering of (him), the exalted in power, the omniscient. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (5)

1. he it is that cleaveth the day-break (from the dark): he makes the night for rest and tranquillity, and the sun and moon for the reckoning (of time): such is the judgment and ordering of (him), the exalted in power, the omniscient. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (6)

1. he causes the dawn to break; and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning; this is an arrangement of the mighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (7)

1. he causes the break of day, and has made the night for rest and he made the sun and the moon to a precise measure. that is the measure determined by the all mighty and the all knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (8)

1. he is one who causes to break forth the morning dawn and he made the night as a place of comfort and rest and the sun and the moon to keep count. that is the foreordaining of the almighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (9)

1. kindler of morn, he grants night for repo and the sun and moon for telling time. such is the measure of the powerful, the aware! <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (10)

he causes the dawn to break, and has made the night for rest and ˹made˺ the sun and the moon ˹to travel˺ with precision. that is the design of the almighty, all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (11)

1. he causes dawns to break, and he makes the night for rest, and he made the sun and the moon run precise courses. that is the design of the almighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (12)

1. he causes the night to lose its character, and the incipience of the gleam of dawn to cleave its way, and he designated the night as the period of natural repose and recuperation*, and the sun and the moon for determining and computing time. such is the plan determined by the al- aziz (the almighty) and al-'alim. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (13)

1. initiator of morning and maker of the night to reside in; and the sun and the moon for counting. such is the measure of the noble, the knowledgeable. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (14)

1. he makes the dawn break; he makes the night for rest; and he made the sun and the moon to a precise measure. that is the design of the almighty, the all knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (15)

1. the cleaver of the dawn; and he hath appointed the night as a rest, and appointed the sun and the moon according to a reckoning that is the disposition of the mighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (16)

1. he ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation. such is the measure appointed by him, the omnipotent and all-wise. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (17)

1. it is he who splits the sky at dawn, and appoints the night as a time of stillness and the sun and moon as a means of reckoning. that is what the almighty, the all-knowing has ordained. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (18)

1. he it is who splits the dawn (from the darkness of night). he has made the night for repose, and the sun and the moon a means for reckoning (the divisions of time). this is the ordaining of the all-glorious with irresistible might, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (19)

1. splitter of the dawn, he has made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (20)

1. he it is who cleaves out the morning, and makes night a repose, and the sun and the moon two reckonings (of time). that is the decree of the mighty, the wise! <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (21)

1. the splitter of the daybreak, and he has made the night for rest, and the sun and moon to all-reckoned (courses). that is the determining of the ever-mighty, the ever-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (22)

1. it is he who kindles the light of dawn, and has made the night for you to rest, and the sun and moon as a means of calculation. this is the design of the majestic and all-knowing god. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (23)

1. (he is) the one who causes the dawn to break. he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning. this is a measure set by the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (24)

1. he is the cleaver of the daybreak. he has appointed the night for stillness, (rest and tranquility) and the sun and the moon to run their well-calculated courses. they become means of calculating time for you (10:5). such is the design of the all-powerful, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (25)

1. he it is that opens the day-break (from the dark), he makes the night for rest and peace, and the sun and moon for the measure (of time): such is the judgment and the order from (him), the exalted in power (almighty, al-aziz), the all knowing (al-aleem) and the omniscient. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (26)

1. [ he is ] the cleaver of daybreak and has made the night for rest and the sun and moon for calculation. that is the determination of the exalted in might, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (27)

1. he causes the daybreak from the dark. he makes the night for rest and makes the rising and setting of the sun and the moon for you to determine times ( days, weeks, months and years), these are the arrangements of the almighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (28)

1. it is he who causes dawn to break out (from the pitch dark night). he has created the night for resting, and he has created the sun and the moon as measures (for the passage of time). such is the destiny appointed by the most powerful and the most aware. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (29)

1. he is the one who cleaves through the dark of the night, and causes the (light of) the day to burst forth. and he is the one who has made the night for rest and the sun and the moon for reckoning and computing. this is the appointed measure of the almighty, the all-knowing (lord). <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (30)

1. (allah is the) cleaver of the day-breaks. and he has appointed the night as a resting-period and the sun and the moon for reckoning (time etc.). such is the capability of the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (31)

1. it is he who breaks the dawn. and he made the night for rest, and the sun and the moon for calculation. such is the disposition of the almighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (32)

1. he cleaves the daybreak. he makes the night for rest and tranquility, and the sun and moon for telling time. such is his judgment and ordering, the exalted in power, the knower of all things.  <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (33)

1. it is he who causes the dawn to split forth, and has ordained the night for repose, and the sun and the moon for reckoning time. all this is determined by allah the almighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (34)

1. splitter of the mornings, and he made the night for rest and the sun and the moon for calculation (as in a calendar). that is determination of the powerful and the knowledgeable. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (35)

1. initiator of the morning and maker of the night to reside in; and the sun and the moon for counting. such is the measure of the noble, the knowledgeable. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (36)

1. he causes the daybreaks. and he has made the night for rest, and the sun and the moon for timekeeping. this is the setting arranged by the omnipotent, the knowledgeable. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (37)

1. god is the one who breaks the dawn and has made the night for you a time of relaxation. he is the one behind the movement of the sun and the moon. such has he destined out of his knowledge and greatness. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (38)

1. it is he who breaks dawn (by splitting the dark); and he has made the night a calmness, and the sun and the moon a count (for time); this is the command set by the almighty, the all knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (39)

1. he splits the sky into dawn. he has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning. such is the ordinance of the almighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (40)

1. he is the cleaver of the daybreak; and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning. that is the measuring of the mighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (41)

1. splitter (of) the morning/day break and he made the night tranquillity/security/residence and the sun and the moon counting/calculating, that (is) predestination (of) the glorious/mighty , the knowledgeable. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (42)

1. he causes the break of day and he made the night for rest and the sun and the moon for the reckoning of time. that is the measuring of the mighty, the wise. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (43)

1. at the crack of dawn, he causes the morning to emerge. he made the night still, and he rendered the sun and the moon to serve as calculation devices. such is the design of the almighty, the omniscient. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (44)

1. he brings forth the dawn after cleaving the darkness and he has made the night for rest and the sun and moon as reckoning. this is the measurement of the mighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (45)

1. he is the cleaver of the daybreak (from the dark of the night), and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning (of time). that is the decree of the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (46)

1. (he is the) cleaver of the daybreak. he has appointed the night for resting, and the sun and the moon for reckoning. such is the measuring of the allmighty, the allknowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (47)

1. he splits the sky into dawn, and has made the night for a repose, and the sun and moon for a reckoning. that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (48)

1. he it is who cleaves out the morning, and makes night a repose, and the sun and the moon two reckonings - that is the decree of the mighty, the wise! <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (49)

1. he causes the break of day and he made the night for rest and the sun and the moon for the reckoning of time. that is the measuring of the mighty, the wise. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (50)

1. he causeth the dawn to appear, and hath ordained the night for rest, and the sun and the moon for computing time! the ordinance of the mighty, the wise! <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (51)

1. he kindles the light of dawn. he has ordained the night for rest and the sun and the moon for reckoning. such is the ordinance of the mighty one, the all&ndash;knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (52)

1. he is the one who causes the day to break. he has made the night to be [ a source of stillness ], and the sun and the moon for reckoning. all this is laid down by the will of the almighty, the all- knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (53)

1. he tears away the darkness to bring forth the daylight! he has made the night for rest, and the sun and the stars for measurement... this is the determination of the aziz, the aleem. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (54)

1. he is the cleaver of the daybreak, and he has made the night for rest, and the sun and the moon for reckoning. that is the ordaining of the all-mighty, the all-knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Quran/6/96 (55)

1. splitter of the day break, and he has made the night for rest and the sun and the moon for keeping an account (of time). that is the programme of the mighty, the knowing. <> mai tsagewar safiya, kuma ya sanya dare mai natsuwa, kuma da rana da wata a bisa lissafi. vwannan ne ƙaddarawar mabuwayi masani. = [ 6:96 ] a lokacin tsagewar asubah, ya sa safiya ta fito. ya yi dare shiru, kuma ya mai da rana da wata su yi amfanin dabarar lissafi. wannan ne nufin madaukaki, masani. --Qur'an 6:96

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 mai
2. 2 tsagewar
3. 2 safiya
4. 3 kuma
5. 4 ya
6. 1 sanya
7. 2 dare
8. 1 natsuwa
9. 4 da
10. 2 rana
11. 2 wata
12. 24 a
13. 1 bisa
14. 2 lissafi
15. 1 vwannan
16. 2 ne
17. 1 addarawar
18. 1 mabuwayi
19. 2 masani
20. 1 6
21. 1 96
22. 1 lokacin
23. 1 asubah
24. 1 sa
25. 1 ta
26. 1 fito
27. 2 yi
28. 1 shiru
29. 1 su
30. 1 amfanin
31. 1 dabarar
32. 1 wannan
33. 1 nufin
34. 1 madaukaki
35. 1 faliqu
36. 1 al-isbahi
37. 1 wajaaaala
38. 1 allayla
39. 1 sakanan
40. 1 waalshshamsa
41. 1 waalqamara
42. 1 husbanan
43. 1 thalika
44. 1 taqdeeru
45. 1 alaaazeezi
46. 1 alaaaleemi
47. 92 he
48. 81 is
49. 398 the
50. 10 cleaver
51. 98 of
52. 11 daybreak
53. 170 and
54. 33 has
55. 35 made
56. 60 night
57. 79 for
58. 35 rest
59. 55 sun
60. 54 moon
61. 23 reckoning
62. 26 that
63. 5 ordaining
64. 7 all-mighty
65. 18 all-knowing
66. 4 91
67. 4 93
68. 9 one
69. 16 who
70. 17 causes
71. 24 dawn
72. 30 to
73. 14 break
74. 2 be
75. 2 source
76. 5 stillness
77. 3 run
78. 2 their
79. 10 appointed
80. 4 courses
81. 10 all
82. 12 this
83. 2 laid
84. 2 down
85. 11 by
86. 2 will
87. 16 almighty
88. 3 hath
89. 5 measuring
90. 14 mighty
91. 6 wise
92. 12 it
93. 2 cleaveth
94. 3 day-break
95. 8 from
96. 8 dark
97. 11 makes
98. 3 tranquillity
99. 20 time
100. 18 such
101. 4 judgment
102. 3 ordering
103. 4 him
104. 5 exalted
105. 9 in
106. 4 power
107. 4 omniscient
108. 2 an
109. 1 arrangement
110. 14 knowing
111. 7 day
112. 3 precise
113. 10 measure
114. 3 determined
115. 5 forth
116. 7 morning
117. 11 as
118. 1 place
119. 1 comfort
120. 1 keep
121. 2 count
122. 1 foreordaining
123. 1 kindler
124. 1 morn
125. 1 grants
126. 1 repo
127. 2 telling
128. 3 powerful
129. 2 aware
130. 2 761
131. 2 762
132. 1 travel
133. 2 with
134. 1 precision
135. 6 design
136. 1 dawns
137. 1 lose
138. 2 its
139. 1 character
140. 1 incipience
141. 1 gleam
142. 1 cleave
143. 1 way
144. 1 designated
145. 1 period
146. 1 natural
147. 6 repose
148. 1 recuperation
149. 2 determining
150. 3 computing
151. 1 plan
152. 2 al-
153. 2 aziz
154. 1 alim
155. 2 initiator
156. 2 maker
157. 2 reside
158. 3 counting
159. 2 noble
160. 5 knowledgeable
161. 1 according
162. 2 disposition
163. 1 ushers
164. 1 computation
165. 2 omnipotent
166. 1 all-wise
167. 4 splits
168. 3 sky
169. 2 at
170. 1 appoints
171. 4 means
172. 1 what
173. 5 ordained
174. 3 darkness
175. 1 divisions
176. 1 all-glorious
177. 1 irresistible
178. 2 might
179. 5 splitter
180. 6 calculation
181. 4 cleaves
182. 4 out
183. 2 two
184. 2 reckonings
185. 3 decree
186. 1 all-reckoned
187. 1 ever-mighty
188. 1 ever-knowing
189. 2 kindles
190. 3 light
191. 4 you
192. 1 majestic
193. 2 god
194. 2 set
195. 2 tranquility
196. 1 well-calculated
197. 1 they
198. 1 become
199. 2 calculating
200. 1 10
201. 1 5
202. 1 all-powerful
203. 1 opens
204. 1 peace
205. 1 order
206. 1 al-aziz
207. 1 al-aleem
208. 3 determination
209. 1 rising
210. 2 setting
211. 1 determine
212. 1 times
213. 1 days
214. 1 weeks
215. 1 months
216. 1 years
217. 1 these
218. 1 are
219. 1 arrangements
220. 1 pitch
221. 2 created
222. 2 resting
223. 1 measures
224. 1 passage
225. 1 destiny
226. 2 most
227. 1 through
228. 1 burst
229. 1 lord
230. 2 allah
231. 1 day-breaks
232. 1 resting-period
233. 1 etc
234. 1 capability
235. 3 breaks
236. 2 his
237. 1 knower
238. 1 things
239. 1 split
240. 1 mornings
241. 1 calendar
242. 1 daybreaks
243. 1 timekeeping
244. 1 arranged
245. 1 relaxation
246. 1 behind
247. 1 movement
248. 1 destined
249. 1 knowledge
250. 1 greatness
251. 1 splitting
252. 1 calmness
253. 1 command
254. 2 into
255. 3 ordinance
256. 1 security
257. 1 residence
258. 1 predestination
259. 1 glorious
260. 1 crack
261. 1 emerge
262. 1 still
263. 1 rendered
264. 1 serve
265. 1 devices
266. 1 brings
267. 1 after
268. 1 cleaving
269. 2 measurement
270. 1 allmighty
271. 1 allknowing
272. 1 -
273. 1 causeth
274. 1 appear
275. 1 ndash
276. 1 all-
277. 1 tears
278. 1 away
279. 1 bring
280. 1 daylight
281. 1 stars
282. 1 aleem
283. 1 keeping
284. 1 account
285. 1 programme