Quran/8/41

Category:Quran > Quran/8 > Quran/8/40 > Quran/8/41 > Quran/8/42

Quran/8/41

1. and know that anything you obtain of war booty - then indeed, for allah is one fifth of it and for the messenger and for [ his ] near relatives and the orphans, the needy, and the [ stranded ] traveler, if you have believed in allah and in that which we sent down to our servant on the day of criterion - the day when the two armies met. and allah , over all things, is competent. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/8/41 (0)

1. waiaalamoo annama ghanimtum min shay-in faanna lillahi khumusahu walilrrasooli walithee alqurba waalyatama waalmasakeeni waibni alssabeeli in kuntum amantum biallahi wama anzalna aaala aaabdina yawma alfurqani yawma iltaqa aljamaaani waallahu aaala kulli shay-in qadeerun <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (1)

1. and know that what you obtain (as) spoils of war of anything, then that, for allah (is) one fifth of it and for the messenger and for the near relatives, and the orphans and the needy and the wayfarer, if you believe in allah, and (in) what we sent down to our slave (on the) day (of) the criterion, (the) day (when) met the two forces. and allah (is) on every thing all-powerful. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (2)

1. and know that whatever booty you acquire [ in war ], one-fifth thereof belongs to god and the apostle, and the near of kin, and the orphans, and the needy, and the wayfarer. [ this you must observe ] if you believe in god and in what we bestowed from on high upon our servant on the day when the true was distinguished from the false - the day when the two hosts met in battle. and god has the power to will anything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (3)

1. and know that whatever ye take as spoils of war, lo! a fifth thereof is for allah, and for the messenger and for the kinsman (who hath need) and orphans and the needy and the wayfarer, if ye believe in allah and that which we revealed unto our slave on the day of discrimination, the day when the two armies met. and allah is able to do all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (4)

1. and know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to allah,- and to the messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in allah and in the revelation we sent down to our servant on the day of testing,- the day of the meeting of the two forces. for allah hath power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (5)

1. and know that out of all the booty that ye may acquire (in war), a fifth share is assigned to god,- and to the apostle, and to near relatives, orphans, the needy, and the wayfarer,- if ye do believe in god and in the revelation we sent down to our servant on the day of testing,- the day of the meeting of the two forces. for god hath power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (6)

1. and know that whatever thing you gain, a fifth of it is for allah and for the messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, if you believe in allah and in that which we revealed to our servant, on the day of distinction, the day on which the two parties met; and allah has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (7)

1. know that one-fifth of your battle gains belongs to god and the messenger, to his close relatives and orphans, to the needy and travellers, if you believe in god and the revelation we sent down to our servant on the decisive day, the day when the two forces met. god has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (8)

1. and know that whatever thing you gain as booty, then, truly one-fifth of it belongs to god and to the messenger and to the possessors of kinship and the orphans and the needy and the traveler of the way. if you had been believing in god and in what we caused to descend to our servant on the day of the criterion between right and wrong, the day when the two multitudes met one another. and god is powerful over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (9)

1. know that with anything you may acquire as spoils, a fifth of it belongs to god and the messenger, close relatives and orphans, paupers and the wayfarer, if you believe in god and what we have sent down to our servant on the day of distinction, the day when both forces met. god is capable of everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (10)

know that whatever spoils you take, one-fifth is for allah and the messenger, his close relatives, orphans, the poor, and ˹needy˺ travellers, if you ˹truly˺ believe in allah and what we revealed to our servant on that decisive day when the two armies met ˹at badr˺. and allah is most capable of everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (11)

1. you should know that whatever spoils you acquire, one-fifth belongs to god and the messenger, to close relatives and orphans, to the needy, and to the stranded travelers. [ this you must observe ] if you believe in god and what we revealed to our servant on the day of distinction [ when truth was distinguished from falsehood ]- the day when two forces met in battle. god has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (12)

1. and you muslims must realize that whatever you capture from your enemy in the way of spoils of war, comes under allah's authority. one fifth is assigned to allah and his messenger, to the kindred and to the orphans and the needy, that is if the heart of your purpose is indeed allah's purpose and you have exercised your minds in thought and contemplation conferred on our messenger and on your souls to vindicate the powers of good and beat down the powers of evil when the two forces met, and allah is qadirun over all things; he overrules personal aims. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (13)

1. you should know: "of anything you gain, that one-fifth shall go to god and the messenger, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the wayfarer." you will do this if you believe in god and in what we revealed to our servant on the day of the criterion, the day the two armies clashed. god is able to do all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (14)

1. know that one-fifth of your battle gains belongs to god and the messenger, to close relatives and orphans, to the needy and travellers, if you believe in god and the revelation we sent down to our servant on the day of the decision, the day when the two forces met in battle. god has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (15)

1. and know that whatsoever ye obtain of spoils then verily unto allah belongeth a fifth thereof and unto the apostle and unto his kindreds and the orphans and the needy and the wayfarer if ye indeed have believed in allah and that which we sent down on our bondmans on the day of distinction, the day whereon the two hosts met. and allah is over everything potent. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (16)

1. know that one-fifth of what you acquire as booty (of war) is for god and his apostle, and for relatives and orphans, the poor and wayfarers, if you truly believe in god and what we revealed to our votary on the day of victory over the infidels when the two armies clashed (at badr). for god has the power to do any thing. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (17)

1. know that when you take any booty a fifth of it belongs to allah, and to the messenger, and to close relatives, orphans, the very poor and travellers, if you believe in allah and in what we sent down to our slave on the day of discrimination, the day the two groups met — allah has power over all things — <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (18)

1. and know that whatever you take as gains of war, to god belongs one fifth of it, and to the messenger, and the near kinsfolk, and orphans, and the destitute, and the wayfarer (one devoid of sufficient means of journeying). (this you must observe) if you truly believe in god and what we sent down on our servant on the day when the truth and falsehood were distinguished from each other, the day when the two hosts met in battle. god has full power over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (19)

1. know that whatever thing you may come by, a fifth of it is for allah and the apostle, for the relatives and the orphans, for the needy and the traveller, if you have faith in allah and what we sent down to our servant on the day of separation, the day when the two hosts met; and allah has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (20)

1. and know that whenever you seize anything as a spoil of war, to allah belongs a fifth thereof, and to his apostle, and to kindred and orphans, and the needy and the wayfarer; if you believe in allah and what we have revealed unto our servants on the day o <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (21)

1. and know that whatever thing you take as booty, then for allah is the fifth of it and for the messenger, and for a near kinsman, and the orphans, and the indigent, and the wayfarer, in case you believe in allah and what we sent down upon our bondman on the day of the all-distinctive criterion, the day the two gatherings encountered, and allah is ever-determiner over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (22)

1. know that whatever property you may gain, one fifth belongs to god, the messenger, the kindred, orphans, the needy and those who need money while on a journey. (this is the law) if you believe in god and what we revealed to our servant on the day of distinction (badr) when the armies confronted each other. god has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (23)

1. and know that whatever spoils you receive, its one fifth is for allah and for his messenger, and for kinsmen and orphans and the needy and the wayfarer, if you do believe in allah and in what we have sent down upon our servant on the decisive day, the day when the two forces encountered each other. and allah is powerful over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (24)

1. (you ask about the distribution of the spoils of war when you fight aggression and attain victory.) whatever you take as spoils of war, a fifth of that is for allah and for the messenger (the central authority, to run the government). the rest will belong to the families of soldiers who laid their lives defending the state, the orphans, those left alone in the society, the widows, the ones whose income has stalled for any reason, the needy wayfarer, and whoever travels to the believers in a destitute condition. this is if you believe in allah and in what we revealed to our servant when the two armies met (at badr) on the day of distinction. allah is the appointer of due measure for all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (25)

1. and know that out of all the things (won in war and) those that you may collect (during the war) verily, a fifth share is to be set aside for allah's cause&mdash; and for the messenger (muhammad), and for near relatives, the orphans, the needy, and the traveler far from home&mdash; if you believe in allah and in the teachings we sent down to our servant (the prophet) on the day of test, (the battle of badr)&mdash; the day of the meeting of the two forces, and allah is able (khadir) to do all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (26)

1. and know that anything you obtain of war booty - then indeed, for allah is one fifth of it and for the messenger and for [ his ] near relatives and the orphans, the needy, and the [ stranded ] traveler, if you have believed in allah and in that which we sent down to our servant on the day of criterion - the day when the two armies met. and allah , over all things, is competent. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (27)

1. know that one-fifth of the booty (spoils of war) is for allah, his messenger, close relatives of the messenger, orphans, the needy and the wayfarer, if you do believe in allah and in what we revealed to our servant on the day of distinction (between right and wrong), the day when two armies met in combat. allah has power over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (28)

1. know it, that a fifth of everything you acquire as the booty (in battle) belongs to allah, the messenger and his relatives, the orphans, the needy, and the wayfarers. (accept this) if you believe in allah and that which we have revealed to our servant on the day of decision [[_]] the day the two armies met (in the battle of badar). allah is capable of doing everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (29)

1. and bear in mind that whatever spoils of war you seize, a fifth of it is for allah and the messenger (blessings and peace be upon him) and (the messenger's) kindred and orphans and the needy and the wayfarers, if you believe in allah, and in that (revelation) which we sent down on our (exalted) servant on the day of decision (i.e., discrimination between the truth and falsehood), the day (when) the two armies (of the believers and the disbelievers) encountered (in the battlefield of badr). and allah has absolute power over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (30)

1. and know that whatever you acquired (or collected) as the spoils of war in the form of anything, then (it is so) that one fifth (1/5th) of it is assigned for allah and the messenger, and for the near relatives and the orphans, and those in need and those (who become penniless or needy while) in travel - if you have believed in allah and in that which we sent (i.e., made evident and clear) on our abd on the day of criterion, the day when the two forces faced each other (in the encounter). and allah is all-capable over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (31)

1. and know that whatever spoils you gain, to god belongs its fifth, and to the messenger, and the relatives, and the orphans, and the poor, and to the wayfarer, provided you believe in god and in what we revealed to our servant on the day of distinction, the day when the two armies met. god is capable of everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (32)

1. and know that out of all the spoils which you may acquire in war, a fifth belongs to god and to the messenger, and to near relatives, orphans, the needy, and street children, if you do in fact believe in god and the revelation which we sent down to our servant, on the day of testing. the day of the meeting of the two forces, for god has power over all things.  <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (33)

1. know that one fifth of the spoils that you obtain belongs to allah, to the messenger, to the near of kin, to the orphans, and the needy, and the wayfarer. this you must observe if you truly believe in allah and in what we sent down on our servant on the day when the true was distinguished from the false, the day on which the two armies met in battle. allah has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (34)

1. and know that one fifth of anything you gain as spoil is for god and the messenger and for the relatives (and close ones) and the orphans and the needy and the traveler (in need), if you believe in god and what we sent down to our servant on the day of distinction, the day the two armies encountered (in the battle of badr). god is capable of everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (35)

1. and know that anything you profit, one-fifth shall go to god and the messenger, and the relatives, and the orphans, and the poor, and the wayfarer. you will do this if you believe in god and in what we revealed to our servant on the day of the criterion, the day the two armies clashed; and god is capable of all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (36)

1. and know that whatever booty you get, a fifth of it is for allah and for the messenger and for those near and dear, the orphans, the needy and the wayfarer, if you do believe in allah and in that which we bestowed upon our slave on the day right was distinguished from wrong, the day on which the two armies met. and allah has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (37)

1. the fifth of whatever is taken from the enemy in the war, belongs to god and his messenger to be distributed among the relatives, the orphans, the needy ones and the traveler in distress. you will obey this decision [ which is the answer to the beginning question of this chapter, ] if you believe in god and what i sent to my servant (mohammad) on the day of decision (the devine help which led to your victory); the day that the two armies (in the battle of badr) clashed. never forget that god has power over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (38)

1. and know that whatever you take as war booty, a fifth of that belongs to allah and his noble messenger, and to relatives, and orphans, and the needy, and the traveller - if you have accepted faith in allah and what we sent down to our bondman on the decisive day - the day when two armies had met; and allah is able to do all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (39)

1. and know that one fifth of whatever you take as spoils belong to allah, the messenger, kinsmen of the messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler; if you believe in allah and what we sent down to our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met. allah has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (40)

1. and know that whatever you acquire in war, a fifth of it is for allah and for the messenger and for the near of kin and the orphans and the needy and the wayfarer, if you believe in allah and in that which we revealed to our servant, on the day of discrimination, the day on which the two parties met. and allah is possessor of power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (41)

1. and know that what you won/obtained by spoils of war from a thing, that to god its fifth and to the messenger and (those) of (e) the relations/near, and the orphans , and the poorest of poor/poor oppressed, and the traveler/stranded traveler, if you had believed by god and what we descended on our worshipper/slave, (on) the separation of right and wrong day/proof day (the) day the two groups/gatherings met , and god (is) on every thing capable/able . <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (42)

1. and know that whatever you take as spoils in war, a fifth thereof is for allah and for the messenger and the kindred and the orphans and the needy and the wayfarer, if you believe in allah and what we sent down to our servant on the day of distinction, - the day when the two armies met - and allah has power to do all that he wills. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (43)

1. you should know that if you gain any spoils in war, one-fifth shall go to god and the messenger, to be given to the relatives, the orphans, the poor, and the traveling alien. you will do this if you believe in god and in what we revealed to our servant on the day of decision, the day the two armies clashed. god is omnipotent. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (44)

1. and know that whatever spoil of war take, then one fifth of it belongs exclusively to allah and to the messenger, and to the kindred and the orphans and the needy and the wayfarer, if you have believed in allah and what we sent down upon our bondman on the day of decision the day when the two armies met. and allah can do everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (45)

1. and know that whatever you acquire on winning a victory, a fifth of it belongs to allah, to the messenger and to the kindred and the orphan, and the needy and the wayfarer; (this you must observe) if you believe in allah and in what we sent down upon our servant on the day of discrimination (between the truth and the falsehood), the day the two armies encountered each other (at the battle of badr). indeed, allah is possessor of power to do all he will. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (46)

1. and know that whatever of war-booty that you may gain, verily one-fifth (1/5th) of it is assigned to allah, and to the messenger, and to the near relatives (of the messenger (muhammad saw)), (and also) the orphans, al-masakin (the poor) and the wayfarer, if you have believed in allah and in that which we sent down to our slave (muhammad saw) on the day of criterion (between right and wrong), the day when the two forces met (the battle of badr) - and allah is able to do all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (47)

1. know that, whatever booty you take, the fifth of it is god's, and the messenger's, and the near kinsman's, and the orphans', and for the needy, and the traveller, if you believe in god and that we sent down upon our servant on the day of salvation,. the day the two hosts encountered; and god is powerful over everything; <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (48)

1. and know that whenever ye seize anything as a spoil, to god belongs a fifth thereof, and to his apostle, and to kindred and orphans, and the poor and the wayfarer; if ye believe in god and what we have revealed unto our servants on the day of the discrimination,- the day when the two parties met; and god is mighty over all. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (49)

1. and know that whenever ye gain any spoils, a fifth part thereof belongeth unto god, and to the apostle, and his kindred, and the orphans, and the poor, and the traveller; if ye believe in god, and that which we have sent down unto our servant on the day of distinction, on the day whereon the two armies met: and god is almighty. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (50)

1. and know ye, that when ye have taken any booty, a fifth part belongeth to god and to the apostle, and to the near of kin, and to orphans, and to the poor, and to the wayfarer, if ye believe in god, and in that which we have sent down to our servant on the day of the victory, the day of the meeting of the hosts. over all things is god potent. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (51)

1. know that one&ndash;fifth of your spoils should belong to god, the apostle, the apostle's kinsfolk, the orphans, the destitute, and the traveller in need: if you truly believe in god and what we revealed to our servant on the day of victory, the day when the two armies met. god has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (52)

1. know that one-fifth of whatever booty you may acquire in war is for god and the messenger, and for the near of kin, the orphans, the needy and the traveller in need. [ this you must observe ] if you believe in god and what we revealed to our servant on the day when the true was distinguished from the false, the day when the two hosts met in battle. god has power over all things. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (53)

1. (remember) when you were on the nearest side and they were on the furthest side... and the caravan was lower than you... had you made an appointment to meet them you could not have met them in as timely a way! but allah actualized a matter that was already decreed (there is no coincidence)! so that, both those who perished and those who lived would have lived its requirement, based on the clear verdict of the truth! certainly allah is the sami, the aleem. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (54)

1. and know that whatever thing you gain (of booties) , a fifth of it is for allah and for the messenger and for the near relatives (ahlul-bayt) and the orphans, and the needy and the way-farer, if you believe in allah and what we sent down to our servant on the day of distinction (of right from wrong) , the day when the two hosts encountered (the day of battle of badr) , and surely allah is all-powerful over everything. <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Quran/8/41 (55)

1. and know that whatever you take as spoils of war, a fifth of it is for allah and the messenger and for those who are relatives and the orphans and the poor and the wayfarer, if you believe in allah and that which we sent down on our servant on the day of distinction, the day the two parties met (at badr), and allah has power over everything, <> kuma ka sani, abin sani kawai, abin da kuka sami ganima daga wani abu, to, lalle ne allah yana da humusinsa kuma da manzo, kuma da masu zumunta, da marayu da miskinai da ɗan hanya, idan kun kasance kun yi imani da allah da abin da muka saukar a kan bawanmu a ranar rarrabewa, a ranar da jama'a biyu suka haɗu, kuma allah ne, a kan kowane abu, mai ikon yi. = [ 8:41 ] ku sani cewa idan kuka samu wani ganima, daya-daga-kashi-biyar za shi zuwa ga allah da manzonsa, wanda za baiwa dangi, da marayu, da matalauta, da matafiya. za ku aiwatar da wannan idan kunyi imani da allah da abin da muka saukar wa bawanmu a ranar daidaita shawara, a ranar da runduna biyu suka gamu. allah ne mai iko a kan kome. allah shi ne mai iko da kome kuma mai shiriyawa mai imani

--Qur'an 8:41

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 5 kuma
2. 1 ka
3. 3 sani
4. 4 abin
5. 1 kawai
6. 21 da
7. 2 kuka
8. 2 sami
9. 2 ganima
10. 1 daga
11. 2 wani
12. 2 abu
13. 130 to
14. 1 lalle
15. 4 ne
16. 99 allah
17. 1 yana
18. 1 humusinsa
19. 1 manzo
20. 1 masu
21. 1 zumunta
22. 2 marayu
23. 1 miskinai
24. 2 an
25. 1 hanya
26. 3 idan
27. 2 kun
28. 1 kasance
29. 2 yi
30. 3 imani
31. 2 muka
32. 2 saukar
33. 41 a
34. 3 kan
35. 2 bawanmu
36. 4 ranar
37. 1 rarrabewa
38. 1 jama
39. 2 biyu
40. 2 suka
41. 1 ha
42. 1 u
43. 1 kowane
44. 5 mai
45. 1 ikon
46. 1 8
47. 1 41
48. 2 ku
49. 1 cewa
50. 1 samu
51. 1 daya-daga-kashi-biyar
52. 3 za
53. 2 shi
54. 1 zuwa
55. 1 ga
56. 1 manzonsa
57. 1 wanda
58. 1 baiwa
59. 1 dangi
60. 1 matalauta
61. 1 matafiya
62. 1 aiwatar
63. 1 wannan
64. 1 kunyi
65. 1 wa
66. 1 daidaita
67. 1 shawara
68. 1 runduna
69. 1 gamu
70. 2 iko
71. 2 kome
72. 1 shiriyawa
73. 1 waiaalamoo
74. 1 annama
75. 1 ghanimtum
76. 1 min
77. 2 shay-in
78. 1 faanna
79. 1 lillahi
80. 1 khumusahu
81. 1 walilrrasooli
82. 1 walithee
83. 1 alqurba
84. 1 waalyatama
85. 1 waalmasakeeni
86. 1 waibni
87. 1 alssabeeli
88. 115 in
89. 1 kuntum
90. 1 amantum
91. 1 biallahi
92. 1 wama
93. 1 anzalna
94. 2 aaala
95. 1 aaabdina
96. 2 yawma
97. 1 alfurqani
98. 1 iltaqa
99. 1 aljamaaani
100. 1 waallahu
101. 1 kulli
102. 1 qadeerun
103. 343 and
104. 50 know
105. 83 that
106. 36 what
107. 108 you
108. 4 obtain
109. 18 as
110. 23 spoils
111. 153 of
112. 27 war
113. 10 anything
114. 7 then
115. 57 for
116. 64 is
117. 14 one
118. 41 fifth
119. 21 it
120. 444 the
121. 49 messenger
122. 20 near
123. 27 relatives
124. 53 orphans
125. 38 needy
126. 27 wayfarer
127. 53 if
128. 44 believe
129. 52 we
130. 31 sent
131. 30 down
132. 53 our
133. 6 slave
134. 75 on
135. 103 day
136. 8 criterion
137. 39 when
138. 35 met
139. 50 two
140. 13 forces
141. 2 every
142. 9 thing
143. 2 all-powerful
144. 29 whatever
145. 15 booty
146. 11 acquire
147. 5 91
148. 5 93
149. 13 one-fifth
150. 7 thereof
151. 19 belongs
152. 72 god
153. 11 apostle
154. 6 kin
155. 14 this
156. 7 must
157. 6 observe
158. 2 bestowed
159. 12 from
160. 1 high
161. 8 upon
162. 38 servant
163. 3 true
164. 7 was
165. 6 distinguished
166. 3 false
167. 16 -
168. 8 hosts
169. 16 battle
170. 22 has
171. 25 power
172. 7 will
173. 15 ye
174. 12 take
175. 1 lo
176. 3 kinsman
177. 7 who
178. 3 hath
179. 6 need
180. 21 which
181. 18 revealed
182. 8 unto
183. 6 discrimination
184. 24 armies
185. 6 able
186. 18 do
187. 34 all
188. 28 things
189. 4 out
190. 9 may
191. 3 share
192. 5 assigned
193. 6 revelation
194. 3 testing
195. 5 meeting
196. 33 over
197. 10 gain
198. 13 distinction
199. 4 parties
200. 8 your
201. 3 gains
202. 14 his
203. 8 close
204. 4 travellers
205. 4 decisive
206. 6 truly
207. 1 possessors
208. 1 kinship
209. 8 traveler
210. 3 way
211. 4 had
212. 1 been
213. 1 believing
214. 1 caused
215. 1 descend
216. 5 between
217. 6 right
218. 6 wrong
219. 1 multitudes
220. 1 another
221. 3 powerful
222. 18 everything
223. 1 with
224. 1 paupers
225. 18 have
226. 2 both
227. 7 capable
228. 14 poor
229. 3 761
230. 3 762
231. 5 at
232. 12 badr
233. 1 most
234. 4 should
235. 3 stranded
236. 1 travelers
237. 5 truth
238. 4 falsehood
239. 1 muslims
240. 1 realize
241. 1 capture
242. 2 enemy
243. 1 comes
244. 1 under
245. 8 s
246. 2 authority
247. 9 kindred
248. 1 heart
249. 2 purpose
250. 4 indeed
251. 1 exercised
252. 1 minds
253. 1 thought
254. 1 contemplation
255. 1 conferred
256. 1 souls
257. 1 vindicate
258. 2 powers
259. 1 good
260. 1 beat
261. 1 evil
262. 1 qadirun
263. 3 he
264. 1 overrules
265. 1 personal
266. 1 aims
267. 2 quot
268. 3 shall
269. 3 go
270. 5 clashed
271. 7 decision
272. 1 whatsoever
273. 3 verily
274. 3 belongeth
275. 1 kindreds
276. 6 believed
277. 1 bondmans
278. 2 whereon
279. 2 potent
280. 3 wayfarers
281. 1 votary
282. 7 victory
283. 1 infidels
284. 6 any
285. 1 very
286. 2 groups
287. 2 151
288. 2 kinsfolk
289. 4 destitute
290. 1 devoid
291. 1 sufficient
292. 1 means
293. 1 journeying
294. 3 were
295. 5 each
296. 5 other
297. 1 full
298. 1 come
299. 3 by
300. 6 traveller
301. 2 faith
302. 2 separation
303. 3 whenever
304. 3 seize
305. 4 spoil
306. 2 servants
307. 1 o
308. 1 indigent
309. 1 case
310. 3 bondman
311. 1 all-distinctive
312. 2 gatherings
313. 7 encountered
314. 1 ever-determiner
315. 1 property
316. 10 those
317. 1 money
318. 2 while
319. 1 journey
320. 1 law
321. 1 confronted
322. 1 receive
323. 4 its
324. 2 kinsmen
325. 1 ask
326. 1 about
327. 1 distribution
328. 1 fight
329. 1 aggression
330. 1 attain
331. 1 central
332. 1 run
333. 1 government
334. 1 rest
335. 3 belong
336. 1 families
337. 1 soldiers
338. 1 laid
339. 1 their
340. 1 lives
341. 1 defending
342. 1 state
343. 1 left
344. 1 alone
345. 1 society
346. 1 widows
347. 3 ones
348. 1 whose
349. 1 income
350. 1 stalled
351. 1 reason
352. 1 whoever
353. 1 travels
354. 2 believers
355. 1 condition
356. 1 appointer
357. 1 due
358. 1 measure
359. 2 won
360. 1 collect
361. 1 during
362. 4 be
363. 1 set
364. 1 aside
365. 1 rsquo
366. 1 cause
367. 3 mdash
368. 3 muhammad
369. 1 far
370. 1 home
371. 1 teachings
372. 1 prophet
373. 1 test
374. 1 khadir
375. 1 competent
376. 1 combat
377. 1 accept
378. 1 badar
379. 1 doing
380. 1 bear
381. 1 mind
382. 1 blessings
383. 1 peace
384. 1 him
385. 1 exalted
386. 3 i
387. 3 e
388. 1 disbelievers
389. 1 battlefield
390. 1 absolute
391. 1 acquired
392. 2 or
393. 1 collected
394. 1 form
395. 2 so
396. 2 1
397. 2 5th
398. 1 become
399. 1 penniless
400. 1 travel
401. 1 8212
402. 2 made
403. 1 evident
404. 2 clear
405. 1 abd
406. 1 faced
407. 1 encounter
408. 1 all-capable
409. 1 provided
410. 1 street
411. 1 children
412. 1 fact
413. 1 profit
414. 1 get
415. 1 dear
416. 2 taken
417. 1 distributed
418. 1 among
419. 1 distress
420. 1 obey
421. 1 answer
422. 1 beginning
423. 1 question
424. 1 chapter
425. 1 my
426. 1 mohammad
427. 1 devine
428. 1 help
429. 1 led
430. 1 never
431. 1 forget
432. 1 noble
433. 1 accepted
434. 1 worshiper
435. 2 possessor
436. 1 obtained
437. 1 relations
438. 1 poorest
439. 1 oppressed
440. 1 descended
441. 1 worshipper
442. 1 proof
443. 1 wills
444. 1 given
445. 1 traveling
446. 1 alien
447. 1 omnipotent
448. 1 exclusively
449. 1 can
450. 1 winning
451. 1 orphan
452. 1 war-booty
453. 2 saw
454. 1 also
455. 1 al-masakin
456. 1 salvation
457. 1 mighty
458. 2 part
459. 1 almighty
460. 1 ndash
461. 1 39
462. 1 remember
463. 1 nearest
464. 2 side
465. 1 they
466. 1 furthest
467. 1 caravan
468. 1 lower
469. 1 than
470. 1 appointment
471. 1 meet
472. 2 them
473. 1 could
474. 1 not
475. 1 timely
476. 1 but
477. 1 actualized
478. 1 matter
479. 1 already
480. 1 decreed
481. 1 there
482. 1 no
483. 1 coincidence
484. 1 perished
485. 2 lived
486. 1 would
487. 1 requirement
488. 1 based
489. 1 verdict
490. 1 certainly
491. 1 aleem
492. 1 booties
493. 1 ahlul-bayt
494. 1 way-farer
495. 1 surely
496. 1 are