Category:Quran > Quran/16 > Quran/16/105 > Quran/16/106 > Quran/16/107
Quran/16/106
- whoever disbelieves in allah after his belief... except for one who is forced [ to renounce his religion ] while his heart is secure in faith. but those who [ willingly ] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from allah , and for them is a great punishment; <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/16/106 (0)
- man kafara biallahi min baaadi eemanihi illa man okriha waqalbuhu mutma-innun bial-eemani walakin man sharaha bialkufri sadran faaaalayhim ghadabun mina allahi walahum aaathabun aaatheemun <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (1)
- whoever disbelieves in allah after his belief, except (one) who is forced while his heart (is) content with the faith. but (one) who opens to disbelief (his) breast, then upon them (is) a wrath of allah and for them (is) a punishment great. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (2)
- as for anyone who denies god after having once attained to faith-and this, to be sure, does not apply to one who does it under duress, the while his heart remains true to his faith, but [ only, to ] him who willingly opens up his heart to a denial of the truth-: upon all such [ falls ] god's condemnation, and tremendous suffering awaits them: <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (3)
- whoso disbelieveth in allah after his belief - save him who is forced thereto and whose heart is still content with the faith - but whoso findeth ease in disbelief: on them is wrath from allah. theirs will be an awful doom. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (4)
- any one who, after accepting faith in allah, utters unbelief,- except under compulsion, his heart remaining firm in faith - but such as open their breast to unbelief, on them is wrath from allah, and theirs will be a dreadful penalty. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (5)
- any one who, after accepting faith in god, utters unbelief,- except under compulsion, his heart remaining firm in faith - but such as open their breast to unbelief, on them is wrath from god, and theirs will be a dreadful penalty. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (6)
- he who disbelieves in allah after his having believed, not he who is compelled while his heart is at rest on account of faith, but he who opens (his) breast to disbelief-- on these is the wrath of allah, and they shall have a grievous chastisement. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (7)
- as for one who denies god after he has believed, with the exception of one who is forced to do it, while his heart rests securely in faith, but one who opens his heart to a denial of truth shall incur the wrath of god; such as these will have a terrible punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (8)
- whoever disbelieved in god after his belief-other than whoever was compelled to do it against his will while his heart is one that is at peace in belief-but whoever's breast is expanded to disbelief, on them is the anger of god and for them is a serious punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (9)
- anyone who disbelieves in god after having once made his profession of faith except for someone who is compelled to while his heart is unwavering in its faith-but anyone who lays (his) breast wide open to disbelief will have wrath from god [ descend ] on him. they have awful torment! <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (10)
whoever disbelieves in allah after their belief-not those who are forced while their hearts are firm in faith, but those who embrace disbelief wholeheartedly-they will be condemned by allah and suffer a tremendous punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (11)
- whoever denies god after having once believed, [ except for anyone who is forced to deny god while his heart remains true to his faith ]- he who willingly opens up his heart to disbelief will have the wrath of god upon them and a grievous punishment awaiting them. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (12)
- he who renounces his faith in allah after he has conformed his will earlier to his will shall suffer for it unless he has been forced to do so by persecution and assault but deep down he preserves a heart happily maintaining the image of religious and spiritual virtues. but he who cunningly and deceptively incites someone to reject the idea of faith and allures him or her to brighter worlds shall have come within the measure of allah's wrath and these are they who shall pass through nature to eternal suffering. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (13)
- whoever rejects god after having believed; except for one who is forced while his heart is still content with belief; and has opened his chest to rejection, then they will have a wrath from god and they will have a great retribution. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (14)
- with the exception of those who are forced to say they do not believe, although their hearts remain firm in faith, those who reject god after believing in him and open their hearts to disbelief will have the wrath of god upon them and a grievous punishment awaiting them. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (15)
- whosoever disbelieveth in allah after his belief--save him who is constrained and his heart is at rest with the belief -but whosoever expandeth his breast to infidelity, upon them shall be wrath from allah, and unto them shall be a torment mighty. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (16)
- whosoever denies having once believed -- unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith -- and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of god. their punishment will be great, <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (17)
- those who reject allah after having had iman except for someone forced to do it whose heart remains at rest in its iman but as for those whose breasts become dilated with kufr, anger from allah will come down on them. they will have a terrible punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (18)
- whoever disbelieves in god after having believed – not him who is under duress, while his heart is firm in and content with faith, but the one who willingly opens up his heart to unbelief – upon them falls god's anger (his condemnation of them), and for them is a mighty punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (19)
- whoever renounces faith in allah after [ affirming ] his faith —barring someone who is compelled while his heart is at rest in faith— but those who open up their breasts to unfaith, upon such shall be allah's wrath, and there is a great punishment for them. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (20)
- whoever disbelieves in allah after having believed - unless it be one who is forced and whose heart is still content in the faith - but whoever expands his breast to (easing) disbelieve - on them is wrath from allah, and theirs is a mighty doom. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (21)
- whoever has disbelieved in allah even after his belief excepting him who has been compelled and his heart is (still) composed with belief-but whoever has his breast expanded in disbelief, then upon them is anger from allah and they will have a tremendous torment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (22)
- no one verbally denounces his faith in god - unless he is forced - but his heart is confident about his faith. but those whose breasts have become open to disbelief will be subject to the wrath of god and will suffer a great torment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (23)
- whoever rejects his faith in allah after having believed in him — not the one who is compelled (to utter a word of disbelief) under duress while his heart is at peace with faith, but the one who has laid his breast wide open for disbelief — upon such people is the wrath of allah, and for them there is a heavy punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (24)
- anyone who utters unbelief, after accepting faith in allah, except under compulsion, his heart remaining firm in faith, is different from the one who is fully content with disbelief. the latter group invites allah's requital, and theirs is an awful doom. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (25)
- any one who, after accepting the faith in allah, says (words of) unbelief— except under force (from outside, but in) his heart remaining firm in faith— (whereas) on such as those who open their chests to unbelief— on them is anger from allah, and theirs will be a fearful penalty. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (26)
- whoever disbelieves in allah after his belief... except for one who is forced [ to renounce his religion ] while his heart is secure in faith. but those who [ willingly ] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from allah , and for them is a great punishment; <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (27)
- anyone who is forced to deny faith after its acceptance, while his heart remains loyal to the faith, shall be absolved; but any who denies faith willingly after its acceptance and opens his breast to unbelief, shall incur the wrath of allah and shall be sternly punished. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (28)
- the one who denies after having first believed [[__]] not the one who is coerced (into unbelief) while his heart is firm on belief, but rather the one who rejects with the full approval of his heart [[__]] earns the wrath of allah. for him, there is a tremendous punishment! <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (29)
- the one who disbelieves after having believed, except someone who is coercively forced to do so, and at heart remains contented with belief (as before), but (of course) he who (adopts) disbelief (afresh) wholeheartedly with an open mind, on them is a wrath from allah and for them is a fierce torment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (30)
- whoever disbelieved in allah after his faith (was fully entrenched in him), except who is compelled while his heart is at rest with faith - but one who opened (his) breast to disbelief, then on them is wrath from allah and for them is a great punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (31)
- whoever renounces faith in god after having believed—except for someone who is compelled, while his heart rests securely in faith—but whoever willingly opens up his heart to disbelief—upon them falls wrath from god, and for them is a tremendous torment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (32)
- anyone who after accepting faith in god, speaks unbelief, except under compulsion while their heart remaining firm in faith, yes those who open their breast to unbelief, on them is punishment from god, and theirs will be a dreadful penalty. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (33)
- except for those who were forced to engage in infidelity to allah after believing the while their hearts remained firmly convinced of their belief, the ones whose hearts willingly embraced disbelief shall incur allah´s wrath and a mighty chastisement lies in store for them. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (34)
- whoever disbelieves in god after his belief, except anyone who does so unwillingly but his heart is at ease with the belief, but whoever opens his chest to the disbelief, god's anger is on them, and they have a great punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (35)
- whoever rejects god after having believed - except for he who is forced while his heart is still content with belief - and has comforted his chest towards rejection, then these will have a wrath from god and they will have a great retribution. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (36)
- allah's wrath is on people who deny allah after having believed in him, not on those compelled while their hearts are at rest with faith, but on those that open their minds to suppression of the truth. and they shall have the most severe punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (37)
- there is no blame on those who have to deny their faith under persecution, if they harbor it in their hearts. but those who renounce their religion (after having chosen to believe,) they will face the anger of the lord and theirs will be a sever punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (38)
- the one who disbelieves in allah after accepting faith - except him who is forced to and whose heart is still firmly upon faith - but whoever is wholeheartedly a disbeliever, upon them is the wrath of allah; and for them is a great punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (39)
- whosoever disbelieves in allah after believing except he who is forced while his heart remains in his belief but he who opens his chest for disbelief, shall receive the anger of allah and for such awaits a mighty punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (40)
- whoso disbelieves in allah after his belief -- not he who is compelled while his heart is content with faith, but he who opens (his) breast for disbelief -- on them is the wrath of allah, and for them is a grievous chastisement. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (41)
- who disbelieved with god after his faith/believing , except who was compelled/forced, and his heart/mind (is) assured/tranquillised/secured with the faith/belief, and but who delighted/expanded his chest (innermost) to the disbelief, so on them anger from god and for them (is) a great torture. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (42)
- whoso disbelieves in allah after he has believed - save him who is forced to make a declaration of disbelief while his heart finds peace in faith - but such as open their breast to disbelief, on them is allah's wrath; and for them is decreed a severe punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (43)
- those who disbelieve in god, after having acquired faith, and become fully content with disbelief, have incurred wrath from god. the only ones to be excused are those who are forced to profess disbelief, while their hearts are full of faith. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (44)
- whoso denies allah after believing in him save him who is compelled and his heart is firm in belief, yes whoso becomes infidel with open heart, upon them is the wrath of allah and for them is the great torment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (45)
- those who disbelieve in allah after they have believed in him - but not those who are compelled (to recant) while their hearts find peace (and are firm) in the faith - (and) those who accept disbelief from the core of their hearts shall incur the displeasure of allah and shall receive a stern punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (46)
- whoever disbelieved in allah after his belief, except him who is forced thereto and whose heart is at rest with faith but such as open their breasts to disbelief, on them is wrath from allah, and theirs will be a great torment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (47)
- whoso disbelieves in god, after he has believed -- excepting him who has been compelled, and his heart is still at rest in his belief -- but whosoever's breast is expanded in unbelief, upon them shall rest anger from god, and there awaits them a mighty chastisement; <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (48)
- whoso disbelieves in god after having believed, unless it be one who is forced and whose heart is quiet in the faith,- but whoso expands his breast to misbelieve,- on them is wrath from god, and for them is mighty woe! <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (49)
- whoever denieth god, after he hath believed, except him who shall be compelled against his will, and whose heart continueth stedfast in the faith, shall be severely chastised: but whoever shall voluntarily profess infidelity, on those shall the indignation of god fall, and they shall suffer a grievous punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (50)
- whoso, after he hath believed in god denieth him, if he were forced to it and if his heart remain steadfast in the faith, shall be guiltless: but whoso openeth his breast to infidelity - on such shall be wrath from god, and a severe punishment awaiteth them. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (51)
- those who are forced to recant while their hearts remain loyal to the faith shall be absolved; but those who deny god after professing islam and open their bosoms to unbelief shall incur the wrath of god; grievous punishment awaits them. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (52)
- as for anyone who denies god after having accepted the faith — and this certainly does not apply to one who does it under duress; while his heart remains true to his faith, but applies to him who willingly opens his heart to unbelief — upon all such falls god's wrath, and theirs will be a tremendous suffering. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (53)
- those who invent lies are only those who do not believe in the signs of allah that describe him... they are the very liars! <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (54)
- he who disbelieves in allah after believing in him; not he who has been compelled, while his heart is still content with the faith, but he who opens (his) breast to disbelief, upon them shall rest wrath from allah and for them shall be a great chastisement. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Quran/16/106 (55)
- he who does not believe in allah after his having believed (in him), except he who is compelled while his heart is peaceful with belief, but he who opens (his) bosom for infidelity, then on them is anger from allah and for them there is a great punishment. <> wanda ya kafirta da allah daga bayan imaninsa, face wanda aka tilasta alhali kuwa zuciyarsa tana natse da imani kuma wanda ya yi farin ciki da kafirci, to, akwai fushi a kansa daga allah, kuma suna da wata azaba mai girma. = [ 16:106 ] wadanda suka kafirta da allah, bayan sun yi imani, kuma suka gamsu da kafirci, to, sun jawo wa kansu fushi daga wurin allah. wanda kawai za basu uziri su ne wadanda aka tilasta su furta kafirci, alhali zukatansu na cike da imani.*
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 4 wanda
- 2 ya
- 2 kafirta
- 7 da
- 62 allah
- 3 daga
- 2 bayan
- 1 imaninsa
- 2 face
- 2 aka
- 2 tilasta
- 2 alhali
- 1 kuwa
- 1 zuciyarsa
- 1 tana
- 1 natse
- 3 imani
- 3 kuma
- 2 yi
- 1 farin
- 1 ciki
- 3 kafirci
- 74 to
- 1 akwai
- 2 fushi
- 53 a
- 1 kansa
- 1 suna
- 1 wata
- 1 azaba
- 1 mai
- 1 girma
- 1 16
- 1 106
- 2 wadanda
- 2 suka
- 2 sun
- 1 gamsu
- 1 jawo
- 1 wa
- 1 kansu
- 1 wurin
- 1 kawai
- 1 za
- 1 basu
- 1 uziri
- 2 su
- 1 ne
- 1 furta
- 1 zukatansu
- 1 na
- 1 cike
- 3 man
- 1 kafara
- 1 biallahi
- 1 min
- 1 baaadi
- 1 eemanihi
- 1 illa
- 1 okriha
- 1 waqalbuhu
- 1 mutma-innun
- 1 bial-eemani
- 1 walakin
- 1 sharaha
- 1 bialkufri
- 1 sadran
- 1 faaaalayhim
- 1 ghadabun
- 1 mina
- 1 allahi
- 1 walahum
- 1 aaathabun
- 1 aaatheemun
- 25 whoever
- 16 disbelieves
- 75 in
- 53 after
- 93 his
- 22 belief
- 23 except
- 26 one
- 95 who
- 105 is
- 26 forced
- 31 while
- 54 heart
- 10 content
- 26 with
- 64 the
- 58 faith
- 44 but
- 15 opens
- 29 disbelief
- 19 breast
- 6 then
- 17 upon
- 55 them
- 37 wrath
- 40 of
- 75 and
- 37 for
- 26 punishment
- 15 great
- 11 as
- 9 anyone
- 8 denies
- 46 god
- 20 having
- 4 once
- 1 attained
- 1 faith-and
- 2 this
- 26 be
- 1 sure
- 6 does
- 14 not
- 2 apply
- 10 it
- 10 under
- 4 duress
- 7 remains
- 3 true
- 6 91
- 3 only
- 6 93
- 25 him
- 8 willingly
- 5 up
- 2 denial
- 1 truth-
- 2 all
- 12 such
- 4 falls
- 12 s
- 2 condemnation
- 6 tremendous
- 3 suffering
- 4 awaits
- 11 whoso
- 2 disbelieveth
- 23 -
- 3 save
- 2 thereto
- 10 whose
- 8 still
- 1 findeth
- 2 ease
- 28 on
- 27 from
- 10 theirs
- 29 will
- 3 an
- 3 awful
- 3 doom
- 4 any
- 6 accepting
- 3 utters
- 15 unbelief
- 4 compulsion
- 5 remaining
- 11 firm
- 16 open
- 26 their
- 3 dreadful
- 4 penalty
- 29 he
- 20 believed
- 17 compelled
- 12 at
- 10 rest
- 1 account
- 1 disbelief--
- 4 these
- 17 they
- 28 shall
- 19 have
- 6 grievous
- 5 chastisement
- 13 has
- 2 exception
- 8 do
- 2 rests
- 2 securely
- 2 truth
- 5 incur
- 2 terrible
- 5 disbelieved
- 1 other
- 1 than
- 3 was
- 2 against
- 3 that
- 5 peace
- 4 expanded
- 11 anger
- 1 serious
- 1 made
- 1 profession
- 6 someone
- 1 unwavering
- 4 its
- 1 faith-but
- 1 lays
- 2 wide
- 1 descend
- 8 torment
- 26 those
- 13 are
- 11 hearts
- 1 embrace
- 3 wholeheartedly
- 1 condemned
- 2 by
- 5 suffer
- 5 deny
- 2 awaiting
- 3 renounces
- 1 conformed
- 1 earlier
- 5 unless
- 4 been
- 5 so
- 2 persecution
- 1 assault
- 1 deep
- 2 down
- 1 preserves
- 1 happily
- 1 maintaining
- 1 image
- 1 religious
- 1 spiritual
- 1 virtues
- 1 cunningly
- 1 deceptively
- 1 incites
- 3 reject
- 1 idea
- 1 allures
- 1 or
- 1 her
- 1 brighter
- 1 worlds
- 2 come
- 1 within
- 1 measure
- 1 pass
- 1 through
- 1 nature
- 1 eternal
- 4 rejects
- 2 opened
- 5 chest
- 2 rejection
- 2 retribution
- 1 say
- 4 believe
- 1 although
- 3 remain
- 6 believing
- 5 whosoever
- 1 belief--save
- 1 constrained
- 1 -but
- 1 expandeth
- 5 infidelity
- 1 unto
- 7 mighty
- 6 --
- 1 enjoys
- 3 mind
- 1 had
- 2 iman
- 2 151
- 5 breasts
- 3 become
- 1 dilated
- 1 kufr
- 2 ndash
- 2 rsquo
- 1 affirming
- 10 mdash
- 1 barring
- 1 unfaith
- 6 there
- 2 expands
- 1 easing
- 3 disbelieve
- 1 even
- 2 excepting
- 1 composed
- 1 belief-but
- 2 no
- 1 verbally
- 1 denounces
- 1 confident
- 1 about
- 1 subject
- 1 utter
- 1 word
- 1 laid
- 2 people
- 1 heavy
- 1 different
- 3 fully
- 1 latter
- 1 group
- 1 invites
- 1 requital
- 1 says
- 1 words
- 1 force
- 1 outside
- 1 whereas
- 1 chests
- 1 fearful
- 2 renounce
- 2 religion
- 1 secure
- 2 acceptance
- 2 loyal
- 2 absolved
- 1 sternly
- 1 punished
- 1 first
- 1 coerced
- 1 into
- 1 rather
- 2 full
- 1 approval
- 1 earns
- 1 coercively
- 1 contented
- 1 before
- 1 course
- 1 adopts
- 1 afresh
- 1 fierce
- 1 entrenched
- 1 8212
- 1 speaks
- 2 yes
- 2 were
- 1 engage
- 1 remained
- 2 firmly
- 1 convinced
- 2 ones
- 1 embraced
- 1 acute
- 2 lies
- 1 store
- 1 unwillingly
- 1 comforted
- 1 towards
- 1 minds
- 1 suppression
- 1 most
- 3 severe
- 1 blame
- 3 if
- 1 harbor
- 1 chosen
- 1 lord
- 1 sever
- 1 disbeliever
- 2 receive
- 1 assured
- 1 tranquillised
- 1 secured
- 1 delighted
- 1 innermost
- 1 torture
- 1 make
- 1 declaration
- 1 finds
- 1 decreed
- 1 acquired
- 1 incurred
- 1 excused
- 2 profess
- 1 becomes
- 1 infidel
- 2 recant
- 1 find
- 1 accept
- 1 core
- 1 displeasure
- 1 stern
- 1 quiet
- 1 misbelieve
- 1 woe
- 2 denieth
- 2 hath
- 1 continueth
- 1 stedfast
- 1 severely
- 1 chastised
- 1 voluntarily
- 1 indignation
- 1 fall
- 1 steadfast
- 1 guiltless
- 1 openeth
- 1 awaiteth
- 1 professing
- 1 islam
- 1 bosoms
- 1 accepted
- 1 certainly
- 1 applies
- 1 39
- 1 invent
- 1 signs
- 1 describe
- 1 very
- 1 liars
- 1 peaceful
- 1 bosom