Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/72 > Quran/5/73 > Quran/5/74
Quran/5/73
- they have certainly disbelieved who say, " allah is the third of three." and there is no god except one god. and if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/5/73 (0)
- laqad kafara allatheena qaloo inna allaha thalithu thalathatin wama min ilahin illa ilahun wahidun wa-in lam yantahoo aaamma yaqooloona layamassanna allatheena kafaroo minhum aaathabun aleemun <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (1)
- certainly disbelieved those who say, "indeed allah (is the) third (of) three." and (there is) no [ of ] god except (the) one god. and if not they desist from what they are saying surely will afflict those who disbelieved among them, a punishment painful. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (2)
- indeed, the truth deny they who say, "behold, god is the third of a trinity" - seeing that there is no deity whatever save the one god. and unless they desist from this their assertion, grievous suffering is bound to befall such of them as are bent on denying the truth. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (3)
- they surely disbelieve who say: lo! allah is the third of three; when there is no allah save the one allah. if they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (4)
- they do blaspheme who say: allah is one of three in a trinity: for there is no god except one allah. if they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (5)
- they do blaspheme who say: god is one of three in a trinity: for there is no god except one god. if they desist not from their word (of blasphemy), verily a grievous penalty will befall the blasphemers among them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (6)
- certainly they disbelieve who say: surely allah is the third (person) of the three; and there is no god but the one allah, and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (7)
- they are deniers of the truth who say, god is one of three. there is only one god. if they do not desist from so saying, a painful punishment is bound to befall such of them as are bent on denying the truth. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (8)
- certainly, ungrateful were those who said: truly, god is the third of three.• there is no god but one god. and if they refrain not themselves from what they say, there will afflict those who were ungrateful among them a painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (9)
- those who say: ´god is the third of three," have disbelieved! there is no deity except god alone. if they do not stop saying what they say, painful torment will afflict those among them who disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (10)
those who say, “allah is one in a trinity,” have certainly fallen into disbelief. there is only one god. if they do not stop saying this, those who disbelieve among them will be afflicted with a painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (11)
- those who say, "god is the third of a trinity" are denying the truth because there is only one god. unless they stop saying this, a painful punishment will happen to those of them who are determined to deny the truth. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (12)
- again, infidels indeed are those who say: "allah in trinity; allah is one and only, the absolute, and the creator of the universe. if they do not desist their foolish thoughts and correct their derangement of mind, those of them who continue to pursue this line of thought are infidels indeed and the infidels must expect a painful doom. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (13)
- rejecters indeed are those who have said: "god is a trinity!" there is no god but one god. if they do not cease from what they are saying, then those who reject from among them will be afflicted with a painful retribution. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (14)
- those people who say that god is the third of three are defying [ the truth ]: there is only one god. if they persist in what they are saying, a painful punishment will afflict those of them who persist. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (15)
- assuredly they disbelieve who say: god is the third of the three; whereas there is no god except the one god. and if they desist not from that which they say, there shall surely befall those of them who have disbelieved a torment afflictive. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (16)
- disbelievers are they surely who say: "god is the third of the trinity;" but there is no god other than god the one. and if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (17)
- those who say that allah is the third of three are kafirun. there is no god but one god. if they do not stop saying what they say, a painful punishment will afflict those among them who are kafir. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (18)
- assuredly they also have disbelieved who say: god is the third of the three, whereas there is no deity save the one god. if they desist not from their saying so, there shall touch those of them who disbelieve a painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (19)
- they are certainly faithless who say, 'allah is the third [ person ] of a trinity,' while there is no god except the one god. if they do not relinquish what they say, there shall befall the faithless among them a painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (20)
- they disbelieve who say, "verily, allah is the third of three;" for there is no god but one, and if they do not desist from what they say, there shall touch those who disbelieve amongst them grievous woe. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (21)
- indeed they have already disbelieved, the ones who have said, "surely allah is the third of three." and in no way is there any god except one god. and in case they do not refrain from what they say, indeed there will definitely touch the ones of them that have disbelieved a painful torment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (22)
- those who say that god is the third of the three, have, in fact, turned to disbelief. there is no lord but god, the only one lord. if they will not give-up such belief, the disbelievers among them will suffer a painful torment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (23)
- surely, disbelievers are those who say, .allah is the third of the three. while there is no god but one god. if they do not desist from what they say, a painful punishment shall certainly befall such disbelievers. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (24)
- and surely they disbelieve who say that god is one of three in a trinity when there is no god whatever but the one god. unless they desist from saying what they say, grievous suffering is bound to befall such of them as are bent upon denying the truth. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (25)
- they surely lie (against allah, those) who say, "allah is one of three in a trinity:" there is no god except one allah. if they do not stop (themselves) from their word (of lies), a painful penalty will surely fall upon the liars among them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (26)
- they have certainly disbelieved who say, " allah is the third of three." and there is no god except one god. and if they do not desist from what they are saying, there will surely afflict the disbelievers among them a painful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (27)
- certainly they are unbelievers who say: "allah is one of three in a trinity." there is no god except one allah. if they do not stop saying what they say, a painful punishment will befall the disbelievers among them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (28)
- those who say, "allah is the third of three (the trinity)" have most certainly committed a blasphemy. there is no god except the one true god [[_]] allah! a painful punishment will surely torment those disbelievers who do not quit making such (blasphemous) statements. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (29)
- certainly, they (also) become disbelievers who say: 'allah is the third of the three (gods),' whereas there is none worthy of worship except the one god. if they do not desist from (the absurdity) which they utter, a grievous punishment will surely torment those of them who disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (30)
- surely, have disbelieved those who said: “verily, allah is the third of the three (in the concept of trinity).” and there is no (one) out of (the status of) an ilah except one ilah. and if they cease not from what they utter, verily, will befall those who have disbelieved out of them - a punishment most painful. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (31)
- they disbelieve those who say, 'god is the third of three.' but there is no deity except the one god. if they do not refrain from what they say, a painful torment will befall those among them who disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (32)
- they do blaspheme who say, “ god is one of three in a trinity,” for there is no god except the one god. if they do not desist from these words, indeed a terrible penalty will befall the blasphemers among them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (33)
- those who said: ´allah is one of the three´, certainly they disbelieved, for there is no god save the one god. and if they do not give up this claim, all who have disbelieved among them shall be subjected to painful chastisement. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (34)
- those who said that god is one of three (trinity) have certainly disbelieved. there is no god except the one god. and if they do not stop what they say, a painful punishment shall happen to those among them who disbelieved. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (35)
- rejecters indeed are those who have said: "god is a trinity!" there is no god except one god. if they do not cease from what they are saying, then those who reject from among them will be afflicted with a painful retribution. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (36)
- they did certainly suppress the truth, who said, "the third of the trinity is indeed allah." and there is none worthy of worship but the one allah, and if they desist not from what they say, a painful punishment shall afflict those among them who suppress the truth. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (37)
- those who [ believe in trinity and ] say: "god is one of the three", have indeed committed blasphemy. indeed there is no deity other than god [ mark 12-32. ] if these people do not stop saying such nonsense, they will be subject to an awful punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (38)
- they are certainly disbelievers who say, "indeed allah is the third of the three gods"; whereas there is no god except the one god; and if they do not desist from their speech, undoubtedly a painful punishment will reach those among them who die as disbelievers. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (39)
- indeed those who say: 'allah is the third of the trinity' became unbelievers. there is but one god. if they do not desist in what they say, a painful punishment will afflict those of them that disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (40)
- certainly they disbelieve who say: allah is the third of the three. and there is no god but one god. and if they desist not from what they say a painful chastisement will surely befall such of them as disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (41)
- those who said: "that god (is) third (of) three." had disbelieved, and (there is) no god except from one god, and if they do not end/stop from what they say, a painful torture will touch (e) those who disbelieved from them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (42)
- they surely disbelieve who say, `allah is the third of three;' there is no god but the one god. and if they do not desist from what they say, a grievous punishment shall surely befall those of them that disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (43)
- pagans indeed are those who say that god is a third of a trinity. there is no god except the one god. unless they refrain from saying this, those who disbelieve among them will incur a painful retribution. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (44)
- undoubtedly, those are infidels who say, 'allah is third of the three gods, and there is no god but the one god. and if they desist not from what they say, then a painful torment shall surely befall to those who will die as infidels. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (45)
- most certainly, they have disbelieved who say, `allah is the third of the three.' but infact there is no other, cannot be and will never be one worthy of worship except one god. and if they refrain not from what they say, there shall certainly befall those who disbelieve from among them, a grievous punishment. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (46)
- surely, disbelievers are those who said: "allah is the third of the three (in a trinity)." but there is no ilah (god) (none who has the right to be worshipped) but one ilah (god -allah). and if they cease not from what they say, verily, a painful torment will befall the disbelievers among them. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (47)
- they are unbelievers who say, 'god is the third of three. no god is there but one god. if they refrain not from what they say, there shall afflict those of them that disbelieve a painful chastisement. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (48)
- they misbelieve who say, 'verily, god is the third of three;' for there is no god but one, and if they do not desist from what they say, there shall touch those who misbelieve amongst them grievous woe. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (49)
- they are certainly infidels, who say, god is the third of three: for there is no god, besides one god; and if they refrain not from what they say, a painful torment shall surely be inflicted on such of them as are unbelievers. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (50)
- they surely are infidels who say, "god is the third of three:" for there is no god but one god: and if they refrain not from what they say, a grievous chastisement shall light on such of them as are infidels. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (51)
- unbelievers are those that say: 'god is one of three.' there is but one god. if they do not desist from so saying, those of them that disbelieve shall be sternly punished. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (52)
- unbelievers indeed are those who say[[]] is the third of a trinity.†of certain, there is no god save the one god. unless they desist from so saying, grievous suffering will surely befall those of them who are unbelievers. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (53)
- indeed, those who said, “allah is the third of the three” have become deniers of the reality! the concept of godhood is invalid; the possessor of uluhiyyah is one! if they don't stop what they are saying, the deniers among them will surely live a painful suffering! <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (54)
- certainly they disbelieve who say: ' verily allah is the third of the three,' while there is no god save the one god; and if they desist not from what they say, a painful chastisement shall befall those among them who disbelieve. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Quran/5/73 (55)
- they have indeed not believed who say, "allah is certainly the third of the three," whereas there is no (other) god except the one god, and if they do not desist from what they say, a painful punishment will fall on those of them who do not believe. <> lalle ne, haƙiƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kafirta, kuma babu wani abin bautawa face ubangji guda. kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙiƙa, wata azaba mai raɗaɗi tana shafar waɗanda suka kafirta daga gare su. = [ 5:73 ] arna na ainihi su ne wadanda suke cewa allah na ukun uku ne. babu 'elahi' sai 'elahu' daya. har idan basu dena ba daga furta wannan, wadanda suka kafirta daga cikin su zasu jawo wa kan su azaba mai zafi.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 1 lalle
- 4 ne
- 2 ha
- 3 i
- 66 a
- 3 wa
- 2 anda
- 3 suka
- 1 ce
- 41 allah
- 3 na
- 2 ukun
- 2 uku
- 1 sun
- 3 kafirta
- 2 kuma
- 2 babu
- 1 wani
- 2 abin
- 1 bautawa
- 1 face
- 1 ubangji
- 1 guda
- 2 idan
- 3 ba
- 5 su
- 1 hanu
- 4 daga
- 1 da
- 2 suke
- 1 fa
- 1 wata
- 2 azaba
- 2 mai
- 1 ra
- 1 tana
- 1 shafar
- 1 gare
- 1 5
- 1 73
- 1 arna
- 1 ainihi
- 2 wadanda
- 1 cewa
- 3 lsquo
- 1 elahi
- 3 rsquo
- 1 sai
- 1 elahu
- 1 daya
- 1 har
- 1 basu
- 1 dena
- 1 furta
- 1 wannan
- 1 cikin
- 1 zasu
- 1 jawo
- 1 kan
- 1 zafi
- 1 laqad
- 1 kafara
- 2 allatheena
- 1 qaloo
- 1 inna
- 1 allaha
- 1 thalithu
- 1 thalathatin
- 1 wama
- 1 min
- 1 ilahin
- 1 illa
- 1 ilahun
- 1 wahidun
- 1 wa-in
- 1 lam
- 1 yantahoo
- 1 aaamma
- 1 yaqooloona
- 1 layamassanna
- 1 kafaroo
- 1 minhum
- 1 aaathabun
- 1 aleemun
- 20 certainly
- 17 disbelieved
- 62 those
- 87 who
- 72 say
- 19 indeed
- 113 is
- 115 the
- 40 third
- 90 of
- 43 three
- 41 and
- 63 there
- 45 no
- 106 god
- 22 except
- 67 one
- 48 if
- 50 not
- 121 they
- 28 desist
- 45 from
- 34 what
- 35 are
- 20 saying
- 23 surely
- 36 will
- 9 afflict
- 27 among
- 51 them
- 24 punishment
- 40 painful
- 10 truth
- 2 deny
- 28 quot
- 1 behold
- 23 trinity
- 1 -
- 1 seeing
- 15 that
- 5 deity
- 2 whatever
- 6 save
- 5 unless
- 6 this
- 8 their
- 1 assertion
- 11 grievous
- 4 suffering
- 3 bound
- 12 to
- 20 befall
- 10 such
- 8 as
- 3 bent
- 6 on
- 4 denying
- 25 disbelieve
- 1 lo
- 2 when
- 5 so
- 2 doom
- 3 fall
- 33 do
- 3 blaspheme
- 17 in
- 8 for
- 3 word
- 4 blasphemy
- 8 verily
- 4 penalty
- 3 blasphemers
- 2 person
- 22 but
- 6 chastisement
- 18 shall
- 3 deniers
- 6 only
- 2 ungrateful
- 2 were
- 11 said
- 1 truly
- 8 refrain
- 2 themselves
- 3 acute
- 20 have
- 1 alone
- 10 stop
- 10 torment
- 1 fallen
- 1 into
- 3 disbelief
- 10 be
- 3 afflicted
- 3 with
- 1 because
- 2 happen
- 1 determined
- 1 again
- 8 infidels
- 1 absolute
- 1 creator
- 1 universe
- 1 foolish
- 1 thoughts
- 1 correct
- 1 derangement
- 1 mind
- 1 continue
- 1 pursue
- 1 line
- 1 thought
- 1 must
- 1 expect
- 2 rejecters
- 4 cease
- 4 then
- 2 reject
- 3 retribution
- 2 people
- 1 defying
- 4 91
- 4 93
- 3 persist
- 2 assuredly
- 5 whereas
- 2 which
- 1 afflictive
- 12 disbelievers
- 4 other
- 2 than
- 2 suffer
- 1 kafirun
- 1 kafir
- 2 also
- 5 touch
- 2 faithless
- 3 while
- 1 relinquish
- 2 amongst
- 2 woe
- 1 already
- 2 ones
- 1 way
- 1 any
- 1 case
- 1 definitely
- 1 fact
- 1 turned
- 2 lord
- 1 give-up
- 1 belief
- 2 upon
- 1 lie
- 1 against
- 1 lies
- 1 liars
- 7 unbelievers
- 3 most
- 2 committed
- 1 true
- 1 quit
- 1 making
- 1 blasphemous
- 1 statements
- 2 become
- 3 gods
- 3 none
- 3 worthy
- 3 worship
- 1 absurdity
- 2 utter
- 1 8220
- 2 concept
- 1 8221
- 2 out
- 1 status
- 2 an
- 4 ilah
- 1 8212
- 4 39
- 2 these
- 1 words
- 1 terrible
- 1 give
- 1 up
- 1 claim
- 1 all
- 1 subjected
- 1 did
- 2 suppress
- 2 believe
- 2 ldquo
- 2 rdquo
- 1 mark
- 1 12-32
- 1 nonsense
- 1 subject
- 1 awful
- 1 speech
- 2 undoubtedly
- 1 reach
- 2 die
- 1 became
- 1 had
- 1 end
- 1 torture
- 1 e
- 1 pagans
- 1 incur
- 1 infact
- 1 cannot
- 1 never
- 1 has
- 1 right
- 1 worshipped
- 1 -allah
- 2 misbelieve
- 1 besides
- 1 inflicted
- 1 light
- 1 sternly
- 1 punished
- 1 certain
- 1 reality
- 1 godhood
- 1 invalid
- 1 possessor
- 1 uluhiyyah
- 1 don
- 1 t
- 1 live
- 1 believed