Quran/43/19

Category:Quran > Quran/43 > Quran/43/18 > Quran/43/19 > Quran/43/20

Quran/43/19

1. and they have made the angels, who are servants of the most merciful, females. did they witness their creation? their testimony will be recorded, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/43/19 (0)

1. wajaaaaloo almala-ikata allatheena hum aaibadu alrrahmani inathan ashahidoo khalqahum satuktabu shahadatuhum wayus-aloona <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (1)

1. and they made, the angels, those who themselves (are) slaves (of) the most gracious, females. did they witness their creation? will be recorded their testimony, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (2)

1. and [ yet ] they claim that the angels - who in themselves are but beings created by the most gracious - are females: [ but ] did they witness their creation? this false claim of theirs will be recorded, and they will be called to account [ for it on judgment day ]! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (3)

1. and they make the angels, who are the slaves of the beneficent, females. did they witness their creation? their testimony will be recorded and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (4)

1. and they make into females angels who themselves serve allah. did they witness their creation? their evidence will be recorded, and they will be called to account! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (5)

1. and they make into females angels who themselves serve god. did they witness their creation? their evidence will be recorded, and they will be called to account! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (6)

1. and they make the angels-- them who are the servants of the beneficent allah-- female (divinities). what! did they witness their creation? their evidence shall be written down and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (7)

1. they consider the angels gods servantsto be female. did they witness their creation? their claim will be put on record and they will be questioned about it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (8)

1. and made they the angels-who themselves are servants of the merciful- females? bore they witness to their creation? their giving testimony will be written down. and they will be asked about it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (9)

1. they even pretend the angels who are the mercy-giving&acute;s servants are females! were they present at their own creation? their testimony will be written down and they will be questioned about it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (10)

still they have labelled the angels, who are servants of the most compassionate, as female. did they witness their creation? their statement will be recorded, and they will be questioned! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (11)

1. yet, they designated the angels, who are created to worship the merciful, as females. have they witnessed their creation? their claim will be recorded, and they will be questioned about it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (12)

1. and they chose female designations to be the appellations they use of and toward the angels who are servants of allah, al-rahman! did they witness their creation! we will commit to writing their irresponsible statement and call them to account. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (13)

1. and they have made the angels, who are servants of the almighty, into females! have they witnessed their creation we will record their testimony, and they will be asked. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (14)

1. they consider the angels- god's servants- to be female. did they witness their creation? their claim will be put on record and they will be questioned about it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (15)

1. and they make the angels who are the bondmen of the compassionate females. have they witnessed their creation? their testimony will be written down, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (16)

1. yet they have made the angels, who are creatures of ar-rahman, females. did they witness their creation? we shall record their testimony, and they will be interrogated. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (17)

1. they have designated the angels as female, those who are in the presence of the all-merciful! were they present to witness their creation? their testimony will be recorded and they will be asked about it! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (18)

1. and yet they have judged the angels, who are themselves the servants of the all-merciful, to be females (whom they judge to be of little value, and yet regard as his daughters). did they witness their creation? this testimony of theirs will be recorded, and they will be called to account (for this falsehood in the hereafter). <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (19)

1. and they have made the angels &mdash;who are servants of the all-beneficent&mdash; females. were they witness to their creation? their testimony will be written down and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (20)

1. and they make the angels, who are the servants of the beneficent allah, female (divinities). what! did they witness their creation? their evidence shall be recorded and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (21)

1. and they have made the angels, who are the bondmen of the all-merciful, females. did they witness their creation? their testimony will be written down, and they will be questioned (about it). <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (22)

1. do they say that the angels, who are the servants of the beneficent god, are females? have they witnessed their creation? their words as such will be recorded and they will be questioned for it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (23)

1. they have held angels, who are the servants of rahman, as females. have they witnessed their creation? their testimony will be recorded, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (24)

1. and they 'make' the angels who are servants of the beneficent, females. did they witness their creation? their testimony will be recorded, and they will be called to account (for their false claims). <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (25)

1. and they make into females angels who serve allah. did they witness their (the angel's) creation? their evidence will be recorded, and they will be questioned (about it)! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (26)

1. and they have made the angels, who are servants of the most merciful, females. did they witness their creation? their testimony will be recorded, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (27)

1. they regard the angels, who are themselves servants of the compassionate, as female divinities. did they witness their creation? they should know that their testimony shall be noted down and they shall be called to account for it. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (28)

1. they depict the angels, who are the servants of allah, as female beings. at the time of the creation of angels, were they present? their statements are being written down and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (29)

1. and they have declared the angels who are the servants of the most kind (lord) to be women. were they present at the time of their creation? (they were not, so) now their witness will be recorded, and they will be interrogated (on the last day). <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (30)

1. and (misled) people have made the angels who are ibad of ar-rahman as feminine (in gender). have they witnessed the creation of those (angels)? soon will be recorded their testimony and they will be put to questioning . <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (31)

1. and they appoint the angels, who are servants to the most gracious, as females. have they witnessed their creation? their claim will be recorded, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (32)

1. and they created into females, angels who themselves serve god. did they witness their creation? their evidence will be recorded, and they will be called to account.  <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (33)

1. they claim that angels, who are allah&acute;s chosen servants, are females. did they witness how their body is constituted? their testimony shall be written and they shall be called to account. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (34)

1. and they made the angels, those who are servants of the beneficent, females! did they witness their creation? their testimony is going to be written down and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (35)

1. and they have claimed the angels who are with the almighty are females! have they been made witness to their creation? we will record their testimony, and they will be asked. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (36)

1. and they make angels, who themselves are subjects of the gracious one, into females. did they witness their creation? their evidence will be recorded, and they will be questioned! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (37)

1. the disbelievers say that the angles (who are created by and are the servants of the most gracious) are female! have their witnessed their creation [ for committing such a blasphemy ]? know that their saying is recorded and will be used against them. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (38)

1. and they appoint the angels, who are the bondmen of the most gracious, as females; were they present at the time of the angels' creation? their declaration will be now recorded and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (39)

1. they claim that the angels, who are themselves the worshipers of the merciful, are females. did they witness their creation! their witness shall be written down and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (40)

1. and they make the angels who are the servants of the beneficent, females. did they witness their creation? their evidence will be recorded and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (41)

1. and they made the angels those who they are the merciful's worshippers/slaves (as) females, did they witness their creation? their testimony/certification will be written , and they (will) be asked/questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (42)

1. and they regard as females the angels who are the servants of the gracious god. did they witness their creation? then their testimony will be recorded, and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (43)

1. they claimed that the angels, who are servants of the most gracious, are females! have they witnessed their creation? their claims are recorded, and they will be asked. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (44)

1. and they have appointed the angles who are bondmen of the most affectionate, females. were they present at the time of their creation? now their evidence shall be recorded and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (45)

1. and they regard the angels who are the servants of the most gracious (god) as females. did they witness their creation? in that case their testimony will be recorded and they will be questioned (about it). <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (46)

1. and they make the angels who themselves are slaves to the most beneficent (allah) females. did they witness their creation? their evidence will be recorded, and they will be questioned! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (47)

1. and they have made the angels, who are themselves servants of the all-merciful, females. what, did they witness their creation? their witness shall be written down, and they shall be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (48)

1. and have they made the angels, who are the servants of the merciful one, females? were they witnesses of their creation? their witness shall be written down, and they shall be questioned; <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (49)

1. and do they make the angels, who are the servants of the merciful, females? were they present at their creation? their testimony shall be written down, and they shall be examined concerning the same, on the day of judgment. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (50)

1. and they make the angels who are the servants of god of mercy, females. what! did they witness their creation? their witness shall be taken down, and they shall hereafter be enquired at. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (51)

1. they regard as females the angels who are god's servants. did they witness their creation? their testimony shall be noted down. they shall be closely questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (52)

1. they defined the servant angels of allah as females! were they witnesses to their creation? their testimony is recorded; they will be questioned! <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Quran/43/19 (53)

1. and they regard the angels, who are servants of the beneficent ( allah ), ( as ) females. did they witness their creation? their evidence will be recorded and they will be questioned. <> kuma suka mayar da mala'iku ('ya'ya) mata, alhali kuwa su, waɗanda suke bayin (allah) mai rahama ne! shin, sun halarci halittarsu ne? za a rubuta shaidarsu kuma a tambaye su. = [ 43:19 ] suna cewa mala'iku, wanda suke bayin mai rahamah ne, mata ne! --Qur'an 43:19

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 1 suka
3. 1 mayar
4. 1 da
5. 2 mala
6. 2 iku
7. 2 ya
8. 2 mata
9. 1 alhali
10. 1 kuwa
11. 2 su
12. 1 wa
13. 1 anda
14. 2 suke
15. 2 bayin
16. 10 allah
17. 2 mai
18. 1 rahama
19. 4 ne
20. 1 shin
21. 1 sun
22. 1 halarci
23. 1 halittarsu
24. 1 za
25. 3 a
26. 1 rubuta
27. 1 shaidarsu
28. 1 tambaye
29. 1 43
30. 1 19
31. 1 suna
32. 1 cewa
33. 4 rsquo
34. 1 wanda
35. 1 rahamah
36. 1 wajaaaaloo
37. 1 almala-ikata
38. 1 allatheena
39. 1 hum
40. 1 aaibadu
41. 1 alrrahmani
42. 1 inathan
43. 1 ashahidoo
44. 1 khalqahum
45. 1 satuktabu
46. 1 shahadatuhum
47. 1 wayus-aloona
48. 90 and
49. 159 they
50. 13 made
51. 118 the
52. 52 angels
53. 5 those
54. 50 who
55. 12 themselves
56. 57 are
57. 4 slaves
58. 51 of
59. 12 most
60. 9 gracious
61. 41 females
62. 32 did
63. 41 witness
64. 103 their
65. 52 creation
66. 75 will
67. 103 be
68. 30 recorded
69. 25 testimony
70. 33 questioned
71. 4 91
72. 5 yet
73. 4 93
74. 8 claim
75. 9 that
76. 2 -
77. 5 in
78. 2 but
79. 2 beings
80. 4 created
81. 2 by
82. 3 this
83. 2 false
84. 2 theirs
85. 8 called
86. 25 to
87. 9 account
88. 6 for
89. 12 it
90. 5 on
91. 2 judgment
92. 3 day
93. 13 make
94. 9 beneficent
95. 6 into
96. 4 serve
97. 11 evidence
98. 8 god
99. 1 angels--
100. 3 them
101. 30 servants
102. 1 allah--
103. 10 female
104. 3 divinities
105. 4 what
106. 25 shall
107. 14 written
108. 15 down
109. 2 consider
110. 1 gods
111. 1 servantsto
112. 3 put
113. 5 record
114. 9 about
115. 7 merciful
116. 1 bore
117. 1 giving
118. 6 asked
119. 1 even
120. 1 pretend
121. 1 mercy-giving
122. 2 acute
123. 6 s
124. 11 were
125. 7 present
126. 7 at
127. 1 own
128. 1 still
129. 25 have
130. 1 labelled
131. 3 compassionate
132. 17 as
133. 2 statement
134. 2 designated
135. 1 worship
136. 9 witnessed
137. 1 chose
138. 1 designations
139. 1 appellations
140. 1 use
141. 1 toward
142. 1 al-rahman
143. 4 we
144. 1 commit
145. 1 writing
146. 1 irresponsible
147. 1 call
148. 2 almighty
149. 1 angels-
150. 1 servants-
151. 4 bondmen
152. 1 creatures
153. 2 ar-rahman
154. 2 interrogated
155. 1 presence
156. 4 all-merciful
157. 1 judged
158. 1 whom
159. 1 judge
160. 1 little
161. 1 value
162. 6 regard
163. 1 his
164. 1 daughters
165. 1 falsehood
166. 2 hereafter
167. 2 mdash
168. 1 all-beneficent
169. 2 do
170. 2 say
171. 1 words
172. 2 such
173. 1 held
174. 1 rahman
175. 2 claims
176. 1 angel
177. 1 should
178. 2 know
179. 2 noted
180. 1 depict
181. 4 time
182. 1 statements
183. 1 being
184. 1 declared
185. 1 kind
186. 1 lord
187. 1 women
188. 1 not
189. 1 so
190. 3 now
191. 1 last
192. 1 misled
193. 1 people
194. 1 ibad
195. 1 feminine
196. 1 gender
197. 1 soon
198. 1 questioning
199. 2 appoint
200. 1 chosen
201. 1 how
202. 1 body
203. 4 is
204. 1 constituted
205. 1 going
206. 2 claimed
207. 1 with
208. 1 been
209. 1 subjects
210. 2 one
211. 1 disbelievers
212. 2 angles
213. 1 committing
214. 1 blasphemy
215. 1 saying
216. 1 used
217. 1 against
218. 1 declaration
219. 1 worshipers
220. 1 worshippers
221. 1 certification
222. 1 then
223. 1 appointed
224. 1 affectionate
225. 1 case
226. 2 witnesses
227. 1 examined
228. 1 concerning
229. 1 same
230. 1 mercy
231. 1 taken
232. 1 enquired
233. 1 39
234. 1 closely
235. 1 defined
236. 1 servant