Quran/12/72

Category:Quran > Quran/12 > Quran/12/71 > Quran/12/72 > Quran/12/73

Quran/12/72

1. they said, "we are missing the measure of the king. and for he who produces it is [ the reward of ] a camel's load, and i am responsible for it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/12/72 (0)

1. qaloo nafqidu suwaaaa almaliki waliman jaa bihi himlu baaaeerin waana bihi zaaaeemun <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (1)

1. they said, "we are missing (the) cup (of) the king. and for (one) who brings it, (is) a load (of) a camel, and i for it (is) responsible." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (2)

1. they answered: "we miss the king's goblet; and he who produces it shall receive a camel-load [ of grain as reward ]!" and [ the herald added: ] "i pledge myself to this [[_]] [ promise ]!" <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (3)

1. they said: we have lost the king's cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and i (said joseph) am answerable for it. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (4)

1. they said: "we miss the great beaker of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load; i will be bound by it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (5)

1. they said: "we miss the great beaker of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load; i will be bound by it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (6)

1. they said: we miss the king's drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel-load and i am responsible for it. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (7)

1. we miss the royal measuring bowl, he replied. he who brings it shall have a camel-load of corn. i pledge my word for it. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (8)

1. they said: we are missing the king's drinking cup and for him who brought it about is a camel's load and i am the guarantor for it. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (9)

1. they said: "we are missing the king&acute;s goblet. whoever brings it back will have a camel&acute;s load; i can vouch for it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (10)

the herald ˹along with the guards˺ replied, “we have lost the king's measuring cup. and whoever brings it will be awarded a camel-load ˹of grain˺. i guarantee it.” <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (11)

1. pledge myself to this [ promise ]." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (12)

1. the attendants said: "we lost the king's cup, and we promise to reward whoever finds it a camel's load of corn", and, said the foreman, "i am, to this effect, the guarantor." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (13)

1. he said: "we are missing the measuring bowl of the king, and for whomever can produce it, we will give a camel's load, and i will be bound by this." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (14)

1. they replied, 'the king's drinking-cup is missing,' and, 'whoever returns it will get a camel-load [ of grain ],' and, 'i give you my word.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (15)

1. they said: we miss the king's cup; and for him who bringeth it shall be a camel-load; and thereof i am a guarantor. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (16)

1. "we cannot find the master's goblet. whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; i vouch for it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (17)

1. they said, &acute;we&acute;re missing the goblet of the king. the man who brings it will get a camel&acute;s load. regarding that i stand as guarantor.&acute; <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (18)

1. they said: "we are missing the king's goblet, and whoever brings it shall receive a camel-load (as reward)." (and the herald added:) "i have pledged myself to recovering it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (19)

1. they said, 'we miss the king's goblet.' 'whoever brings it shall have a camel-load [ of grain ],' [ said the steward ], 'i will guarantee that.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (20)

1. said they, "we miss the goblet of the king, and whoever brings it shall have a camel-load, and i will be bound by it (the promise)." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (21)

1. they said, "we are missing the king's tumbler; and whoever comes up with it shall have a camel's burden; and for that i am a (sure) guarantor." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (22)

1. they were told, "the king's drinking cup is missing and whoever brings it will receive a camel's load of grain. i promise you that". <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (23)

1. they said, .we are missing the measuring-bowl of the king, and whoever brings it back shall deserve a camel-load, and i stand surety for it. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (24)

1. they said, "we have lost the king's cup, and whoever produces it shall have an extra camel-load, and i (the chief royal servant) guarantee that." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (25)

1. they said: "we miss the great drinking cup of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load (of grain); i will be bound by it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (26)

1. they said, "we are missing the measure of the king. and for he who produces it is [ the reward of ] a camel's load, and i am responsible for it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (27)

1. the royal servants said: "we have lost the king's drinking cup. (the leader of the royal servants added) and the one who brings it, will be awarded a camel-load of corn, i guarantee it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (28)

1. "the king&acute;s peg is missing!" they said, "a reward of a camel load of grain has been announced (for its recovery). we are the guarantors of that peg!" <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (29)

1. they (the servants of the king's court) said: 'we are missing the royal goblet, and the man who brings it (after searching) will get a camel's load of grain as reward and i pledge myself for it.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (30)

1. they said: “we misplace and search the drinhead of state-cup of the head of state; and for him who comes with it (is the reward of) a camel-load.” (now yusuf himself said): “and i am that who gives a surety for this (reward).” <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (31)

1. they said, 'we are missing the king's goblet. whoever brings it will have a camel-load; and i personally guarantee it.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (32)

1. they said, “we miss the great goblet of the king, for him who produces it, is a camel load. i will be bound by it.”  <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (33)

1. the officials said: "we have lost the king&acute;s cup." (and their chief added): "he who brings it shall have a camel-load of provisions, i guarantee that." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (34)

1. they said: we miss king's cup, and for anyone who brings it is a camel load (of supplies), and i am its guarantor. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (35)

1. they said: "we are missing the measuring bowl of the king, and whoever can produce it, will be given the load of a camel; and i will be bound by this." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (36)

1. joseph's men replied, "we find the king's cup missing, and he, who comes up with it, shall get a camel-load of extra grains." and joseph added, "i am guarantor of this." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (37)

1. the royal servants said: "the royal cup is lost." then their supervisor said: "whoever returns it, will get an extra camel-load of grain; i personally guarantee this." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (38)

1. they said, "we cannot find the king's cup, and for him who brings it is a camel-load, and i am its guarantor." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (39)

1. 'we are missing the goblet of the king, ' he replied. 'whosoever restores it shall have a camelload, that i guarantee. ' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (40)

1. they said: we miss the king's drinking-cup, and he who brings it shall have a camel-load, and i m responsible for it. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (41)

1. they said: "we miss/fail to find the king's cup , and to who (e) came with it a (transport) camel's load , and i am with it a leader/grantor." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (42)

1. they replied, `we miss the king's measuring-vessel and whoso brings it shall have a camel-load of corn and i am surety for it.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (43)

1. they said, "we lost the king's cup. anyone who returns it will receive an extra camel-load; i personally guarantee this." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (44)

1. hey said, 'we do not find the king' measuring cup. and whosoever will bring it. he shall have a camel's load and i am his guarantor. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (45)

1. they said, `we find the king's measuring vessel missing' and (added), `whoever restores it shall receive a camel-load (of corn as a reward),' (and one of them said), `i am surely responsible for it.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (46)

1. they said: "we have missed the (golden) bowl of the king and for him who produces it is (the reward of) a camel load; i will be bound by it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (47)

1. they said, 'we are missing the king's goblet. whoever brings it shall receive a camel's load; that i guarantee.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (48)

1. said they, 'we miss the goblet of the king, and whoso brings it shall have a camel-load, and i am guarantee thereof.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (49)

1. they answered, we miss the prince's cup: and unto him who shall produce it, shall be given a camel's load of corn; and i will be surety for the same. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (50)

1. "we miss," said they, "the prince's cup. for him who shall restore it, a camel's load of corn! i pledge myself for it." <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (51)

1. we miss the king's drinking&ndash;cup,' they replied. 'he that brings it shall have a camel&ndash;load of corn. i pledge my word for it.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (52)

1. 'we have lost the king's goblet,' they answered. 'whoever brings it shall have a camel-load [ of grain as a reward ]. i pledge my word for it.' <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (53)

1. they said, “the water cup of the king is missing... he who finds it will be rewarded a camel's load... i am the guarantor of this award.” <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (54)

1. they said: 'we have lost ?the king's cup, and whoever brings it shall receive( the reward of)a camel- load, and i guarantee it'. <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Quran/12/72 (55)

1. they said, “we miss the king's drinking cup and he who brings it will have a camel load and i am responsible for it.” <> suka ce: "muna neman ma'aunin sarki. kuma wanda ya zo da shi, yana da kayan rakumi ɗaya, kuma ni ne lamuni game da shi." = [ 12:72 ] suka ce, "mun batar da ma'aunin sarki. duk wanda ya mayar da shi za qara masa kayan raqumi; ni na tabbatar da wannan musamman." --Qur'an 12:72

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suka
2. 2 ce
3. 1 muna
4. 1 neman
5. 2 ma
6. 2 aunin
7. 2 sarki
8. 2 kuma
9. 2 wanda
10. 2 ya
11. 1 zo
12. 6 da
13. 3 shi
14. 1 yana
15. 2 kayan
16. 1 rakumi
17. 1 aya
18. 2 ni
19. 1 ne
20. 1 lamuni
21. 1 game
22. 1 12
23. 1 72
24. 3 ldquo
25. 1 mun
26. 1 batar
27. 12 rsquo
28. 1 duk
29. 1 mayar
30. 1 za
31. 1 qara
32. 1 masa
33. 1 raqumi
34. 1 na
35. 1 tabbatar
36. 1 wannan
37. 1 musamman
38. 3 rdquo
39. 1 qaloo
40. 1 nafqidu
41. 1 suwaaaa
42. 1 almaliki
43. 1 waliman
44. 1 jaa
45. 2 bihi
46. 1 himlu
47. 1 baaaeerin
48. 1 waana
49. 1 zaaaeemun
50. 43 they
51. 48 said
52. 52 we
53. 14 are
54. 20 missing
55. 101 the
56. 25 cup
57. 56 of
58. 48 king
59. 67 and
60. 35 for
61. 3 one
62. 29 who
63. 24 brings
64. 82 it
65. 17 is
66. 59 a
67. 26 load
68. 26 camel
69. 53 i
70. 6 responsible
71. 3 answered
72. 60 quot
73. 19 miss
74. 51 s
75. 14 goblet
76. 15 he
77. 8 produces
78. 27 shall
79. 7 receive
80. 26 camel-load
81. 7 91
82. 11 grain
83. 6 as
84. 15 reward
85. 7 93
86. 3 herald
87. 6 added
88. 7 pledge
89. 5 myself
90. 7 to
91. 10 this
92. 5 promise
93. 27 have
94. 10 lost
95. 2 bringeth
96. 3 joseph
97. 18 am
98. 1 answerable
99. 4 great
100. 2 beaker
101. 11 him
102. 26 will
103. 16 be
104. 8 bound
105. 8 by
106. 7 drinking
107. 2 bring
108. 7 royal
109. 6 measuring
110. 4 bowl
111. 7 replied
112. 8 corn
113. 4 my
114. 4 word
115. 1 brought
116. 1 about
117. 10 guarantor
118. 8 acute
119. 19 whoever
120. 2 back
121. 3 can
122. 2 vouch
123. 2 761
124. 1 along
125. 7 with
126. 1 guards
127. 2 762
128. 2 awarded
129. 12 guarantee
130. 1 attendants
131. 2 finds
132. 1 foreman
133. 1 effect
134. 1 whomever
135. 3 produce
136. 2 give
137. 6 lsquo
138. 2 drinking-cup
139. 3 returns
140. 5 get
141. 2 you
142. 2 thereof
143. 2 cannot
144. 6 find
145. 1 master
146. 4 comes
147. 3 up
148. 3 given
149. 1 re
150. 2 man
151. 1 regarding
152. 11 that
153. 2 stand
154. 1 pledged
155. 1 recovering
156. 1 steward
157. 1 tumbler
158. 1 burden
159. 1 sure
160. 1 were
161. 1 told
162. 1 measuring-bowl
163. 1 deserve
164. 4 surety
165. 3 an
166. 4 extra
167. 2 chief
168. 1 servant
169. 1 measure
170. 4 servants
171. 2 leader
172. 2 peg
173. 1 has
174. 1 been
175. 1 announced
176. 3 its
177. 1 recovery
178. 1 guarantors
179. 1 court
180. 1 after
181. 1 searching
182. 2 8220
183. 1 misplace
184. 1 search
185. 1 drinhead
186. 1 state-cup
187. 1 head
188. 1 state
189. 2 8221
190. 1 now
191. 1 yusuf
192. 1 himself
193. 1 gives
194. 12 39
195. 3 personally
196. 1 officials
197. 2 their
198. 1 provisions
199. 2 anyone
200. 1 supplies
201. 1 men
202. 1 grains
203. 1 then
204. 1 supervisor
205. 2 whosoever
206. 2 restores
207. 1 camelload
208. 1 m
209. 1 fail
210. 1 e
211. 1 came
212. 1 transport
213. 1 grantor
214. 1 measuring-vessel
215. 2 whoso
216. 1 hey
217. 1 do
218. 1 not
219. 1 his
220. 1 vessel
221. 1 them
222. 1 surely
223. 1 missed
224. 1 golden
225. 2 prince
226. 1 unto
227. 1 same
228. 1 restore
229. 2 ndash
230. 1 water
231. 1 rewarded
232. 1 award
233. 1 camel-