Quran/2/69

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/68 > Quran/2/69 > Quran/2/70

Quran/2/69

1. they said, "call upon your lord to show us what is her color." he said, "he says, 'it is a yellow cow, bright in color - pleasing to the observers.' " <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/69 (0)

1. qaloo odaau lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratun safrao faqiaaun lawnuha tasurru alnnathireena <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (1)

1. they said, "pray for us (to) your lord to make clear to us what (is) its color." he said, "indeed, he says, '[ indeed ] it is a cow yellow, bright (in) its color, pleasing (to) those who see (it).'" <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (2)

1. said they: "pray on our behalf unto thy sustainer that he make clear to us what her colour should be. "[ mopes ] answered: "behold; he says it is to be a yellow cow, bright of hue, pleasing to the beholder." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (3)

1. they said: pray for us unto thy lord that he make clear to us of what colour she is. (moses) answered: lo! he saith: verily she is a yellow cow. bright is her colour, gladdening beholders. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (4)

1. they said: "beseech on our behalf thy lord to make plain to us her colour." he said: "he says: a fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (5)

1. they said: "beseech on our behalf thy lord to make plain to us her colour." he said: "he says: a fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!" <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (6)

1. they said: call on your lord for our sake to make it plain to us what her color is. musa said: he says, surely she is a yellow cow; her color is intensely yellow, giving delight to the beholders. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (7)

1. they said, call on your lord for us, to show us what colour she should be. he answered, god says she should be a bright yellow heifer, pleasing to the eye. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (8)

1. they said: call to thy lord for us to make manifest to us what hue she is. he said: truly, he says: she is a saffron-colored cow -one that is bright in hue- that makes the ones who look on her joyous. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (9)

1. they said: "appeal to your lord for us, to explain to us what color she is." he said: "he says that she is a bright yellow cow. her color gladdens those who look at her." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (10)

they said, “call upon your lord to specify for us its colour.” he replied, “allah says, 'it should be a bright yellow cow-pleasant to see.'” <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (11)

1. they said, "pray to your lord for us to clarify to us what color she should be." moses said, "he says it is a yellow heifer, bright yellow-colored, pleasing to look at." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (12)

1. again they said: "beseech allah, your creator, on our behalf to indicate to us its colour". mussa said: allah says: "it is a vivid yellow cow particularly attractive to beholders". <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (13)

1. they said: "call upon your lord for us that he may clarify what color it is." he said: "he says it is a yellow heifer with a strong color, pleasing to those who see it." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (14)

1. they said, 'call on your lord for us, to show us what colour it should be.' he answered, 'god says it should be a bright yellow cow, pleasing to the eye.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (15)

1. they said: supplicate for us unto thy lord that he make manifest unto us whatever her colour should be. he said: verily he saith, she should be a yellow cow the colour whereof is deepest, delighting the beholders. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (16)

1. "call on your lord," they said, "to tell us the colour of the cow." "god says," answered moses, "a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (17)

1. they said, &acute;ask your lord to make it clear to us what colour it should be.&acute; he said, &acute;he says it should be a red cow, the colour of sorrel, a pleasure to all who look.&acute; <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (18)

1. they (continuing to make trouble about the matter) responded: "pray for us to your lord that he may make clear to us what color it should be." he (moses) answered: "he says, it should be a yellow cow, radiant its color, gladdening those who see." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (19)

1. they said, 'invoke your lord for us, that he may clarify for us what her colour may be.' he said, 'he says, she is a cow that is yellow, of a bright hue, pleasing to the onlookers.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (20)

1. they said, "pray now to your lord to show us what her colour is to be." he answered, "he said it is a fawn-coloured heifer, intensely fawn, her colour delighting those who look upon her." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (21)

1. they said, "invoke your lord for us that he make evident to us what color she is." he said, "surely he says that surely she is a yellow cow, bright (is) her color, pleasing to the onlookers". <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (22)

1. they further demanded moses to ask the lord what color the cow has to be. moses answered, "the lord says that the cow must be yellow, a beautiful yellow". <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (23)

1. they said, .pray for us to your lord that he makes it clear to us of what colour it should be. he said: .he says that she should be a yellow cow, rich yellow in her colour that should please the onlookers. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (24)

1. they said, "call for us unto your lord that he make it clear to us of what color she is." moses answered, "well, she is a yellow cow. bright is her color, pleasing to beholders." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (25)

1. they said: "pray to your lord on our behalf to explain to us her color." he said: "he says: a fawn-colored calf (heifer, also name of this sura), pure and rich in shade, admired by (its) seers!" <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (26)

1. they said, "call upon your lord to show us what is her color." he said, "he says, 'it is a yellow cow, bright in color - pleasing to the observers.' " <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (27)

1. request your lord again they said, "to clarify for us her color." moses replied: "allah says, the said cow should be of a rich and deep yellow color pleasing to the eyes." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (28)

1. (again) they said, "(oh musa), call your lord for us, and have him ascertain for us its color." (musa) said, "he says that the cow is yellow; bright and brilliant yellow that delights the onlookers." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (29)

1. they (again) said: 'pray to your lord for us that he may specify what her colour should be.' musa (moses) said: 'he says the cow should be yellow, rich in tone, (so attractive that) it pleases the viewers.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (30)

1. they said: “call upon your nourisher-sustainer for us to make plain to us what is its colour.” (musa) said: “verily, he says 'verily, it is a yellow cow, bright is its colour. she delights the beholders.' ” <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (31)

1. they said, 'call upon your lord to show us what her color is.' he said, 'he says she is a yellow heifer, bright in color, pleasing to the beholders.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (32)

1. they said, “ask your lord on our behalf to make plain to us its color.” he said, “he says a fawn-colored heifer, natural and rich in tone, the admiration of all beholders.”  <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (33)

1. but they further asked, "please request your lord to make it clear to us of what colour she should be." moses answered, "he says that she should be of yellow colour, so deep and bright as to delight the beholders." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (34)

1. they said: call on your master on our behalf to clarify for us what is its color. he said: he (god) says that it is a cow, yellow with its color bright, pleasing the viewers. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (35)

1. they said: "call upon your lord for us that he may clarify what color it is." he said: "he says it is a yellow heifer with a strong color, pleasing to those who see it." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (36)

1. they said, "invoke, for us, your lord to make clear to us of what colour she is to be!" he said, "he does say that the cow should be yellow &mdash; bright in colour, pleasing to the beholders." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (37)

1. they [ continued sporting and ] said: "ask &lt;u&gt;your&lt;/u&gt; lord about its color." moses said: "god says that it should be a bright and jazzy yellow colored cow ." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (38)

1. they said, "pray to your lord that he may reveal its colour to us"; answered moosa, "indeed he says it is a yellow cow, of bright colour, pleasing to the beholders." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (39)

1. call on your lord, ' they said, 'to make known to us what her color shall be. ' 'your lord says: "the cow is yellow, a rich yellow pleasing to the onlookers." ' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (40)

1. they said: call on thy lord for our sake to make it clear to us what her colour is. (moses) said: he says, she is a yellow cow; her colour is intensely yellow delighting the beholders. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (41)

1. they said: "call for us your lord, (to) clarify for us what its colour (is)." he said: "that he says, that it truly is a cow, yellowish , clear pure bright yellow its colour, it delights the lookers." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (42)

1. they said, `pray for us to thy lord that he make plain to us of what colour she is.' he answered, `god says, it is a cow of dun colour, pure and rich in tone, delighting the beholders.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (43)

1. they said, "call upon your lord to show us her color." he said, "he says that she is a yellow heifer, bright colored, pleases the beholders." <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (44)

1. they said, "pray to your lord that he tell to us what her color is," he said, 'says he, she is a yellow cow, whose color is intensely deep, delightful to the beholders. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (45)

1. they said, `pray for us to your lord to make clear to us of what colour it is.' he replied, `says he, "it is a cow fawn of colour, is intensely rich in tone, very pleasing to the beholders."' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (46)

1. they said, "call upon your lord for us to make plain to us its colour." he said, "he says, it is a yellow cow, bright in its colour, pleasing to the beholders. " <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (47)

1. they said, 'pray to thy lord for us, that he make clear to us what her colour may be.' he said, 'he says she shall be a golden cow, bright her colour, gladdening the beholders.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (48)

1. they said, 'pray now thy lord to show us what her colour is to be.' he answered, 'he saith it is a dun cow, intensely dun, her colour delighting those who look upon her.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (49)

1. they said, pray for us unto thy lord that he would shew us what colour she is of. moses answered, he saith, she is a red cow, intensely red, her colour rejoiceth the beholders. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (50)

1. they said, "call on your lord for us, that he would make plain to us what is her colour." he said, "god saith, 'she is a fawn-coloured cow; her colour is very bright; she rejoiceth the beholders.' " <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (51)

1. call on your lord,' they said, 'to make known to us what her colour shall be.' he replied: 'your lord says: "let the cow be yellow, a rich yellow, pleasing to those that see it. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (52)

1. they said, 'pray on our behalf to your lord to make clear to us of what colour she should be.' [ moses ] replied, 'he says let her be a yellow cow, bright of hue, pleasing to the beholder.' <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (53)

1. (unsatisfied with this answer, they went into further unnecessary detail and) said, “turn to your rabb to inform us of its color.” “indeed he says, 'it is a yellow cow, bright in color – pleasing to the eye.'” <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (54)

1. they said:'ask your lord for us to make it clear to us what colour she should be.'moses replied:'he says she should be a yellow cow,bright in colour, giving delight to the beholders '. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Quran/2/69 (55)

1. they said, "call on your fosterer on our behalf to make clear to us, what should be its colour." musa answered, "he says it should be a yellow coloured cow, its colour should be intensely yellow, delighting those who look at it. <> suka ce: "ka roƙa mana ubangijinka ya bayyana mana abin da yake launinta." ya ce: "lalle ne, shi yana cewa: "ita wata saniya ce fatsa-fatsa, mai tsan-tsan launi, tana faranta ran mausu kallonta." = [ 2:69 ] suka ce, "ka sake kira mana ubangijin ka ya baiyana mana alunin ta." ya ce, shi ya ce, karsanah ce mai ruwan launin 'yarani mai haske da ke faranta wa masu ita".

--Qur'an 2:69

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 suka
2. 7 ce
3. 3 ka
4. 1 ro
5. 56 a
6. 4 mana
7. 1 ubangijinka
8. 5 ya
9. 1 bayyana
10. 1 abin
11. 2 da
12. 1 yake
13. 1 launinta
14. 1 lalle
15. 1 ne
16. 2 shi
17. 1 yana
18. 1 cewa
19. 2 ita
20. 1 wata
21. 1 saniya
22. 2 fatsa
23. 3 -
24. 3 mai
25. 2 tsan
26. 1 launi
27. 1 tana
28. 2 faranta
29. 1 ran
30. 1 mausu
31. 1 kallonta
32. 1 2
33. 1 69
34. 3 ldquo
35. 3 sake
36. 1 kira
37. 1 ubangijin
38. 1 baiyana
39. 1 alunin
40. 1 ta
41. 4 rdquo
42. 1 karsanah
43. 1 ruwan
44. 1 launin
45. 5 lsquo
46. 1 yarani
47. 1 haske
48. 1 ke
49. 1 wa
50. 1 masu
51. 1 qaloo
52. 1 odaau
53. 2 lana
54. 1 rabbaka
55. 1 yubayyin
56. 1 ma
57. 2 lawnuha
58. 1 qala
59. 1 innahu
60. 1 yaqoolu
61. 1 innaha
62. 1 baqaratun
63. 1 safrao
64. 1 faqiaaun
65. 1 tasurru
66. 1 alnnathireena
67. 55 they
68. 86 said
69. 17 pray
70. 35 for
71. 77 us
72. 120 to
73. 45 your
74. 52 lord
75. 28 make
76. 16 clear
77. 40 what
78. 67 is
79. 21 its
80. 36 color
81. 92 he
82. 4 indeed
83. 47 says
84. 44 it
85. 45 cow
86. 50 yellow
87. 29 bright
88. 16 in
89. 23 pleasing
90. 9 those
91. 10 who
92. 6 see
93. 99 quot
94. 20 on
95. 11 our
96. 9 behalf
97. 6 unto
98. 11 thy
99. 1 sustainer
100. 36 that
101. 37 her
102. 52 colour
103. 29 should
104. 41 be
105. 2 91
106. 1 mopes
107. 2 93
108. 15 answered
109. 1 behold
110. 24 of
111. 5 hue
112. 52 the
113. 2 beholder
114. 34 she
115. 15 moses
116. 1 lo
117. 5 saith
118. 4 verily
119. 3 gladdening
120. 23 beholders
121. 3 beseech
122. 8 plain
123. 4 fawn-coloured
124. 11 heifer
125. 5 pure
126. 12 and
127. 12 rich
128. 6 tone
129. 3 admiration
130. 22 call
131. 6 musa
132. 3 surely
133. 8 intensely
134. 2 giving
135. 3 delight
136. 7 show
137. 7 god
138. 4 eye
139. 2 manifest
140. 2 truly
141. 1 saffron-colored
142. 1 one
143. 2 makes
144. 1 ones
145. 7 look
146. 1 joyous
147. 1 appeal
148. 2 explain
149. 1 gladdens
150. 3 at
151. 10 upon
152. 2 specify
153. 6 replied
154. 4 allah
155. 1 pleasant
156. 7 clarify
157. 1 yellow-colored
158. 4 again
159. 1 creator
160. 1 indicate
161. 1 mussa
162. 1 vivid
163. 1 particularly
164. 2 attractive
165. 8 may
166. 4 with
167. 2 strong
168. 4 rsquo
169. 1 supplicate
170. 1 whatever
171. 1 whereof
172. 1 deepest
173. 6 delighting
174. 2 tell
175. 3 fawn
176. 2 coloured
177. 2 well
178. 4 acute
179. 5 ask
180. 3 red
181. 1 sorrel
182. 1 pleasure
183. 2 all
184. 1 continuing
185. 1 trouble
186. 2 about
187. 1 matter
188. 1 responded
189. 1 radiant
190. 3 invoke
191. 5 onlookers
192. 2 now
193. 1 evident
194. 3 further
195. 1 demanded
196. 1 has
197. 1 must
198. 1 beautiful
199. 2 please
200. 2 fawn-colored
201. 1 calf
202. 1 also
203. 1 name
204. 2 this
205. 1 sura
206. 1 shade
207. 1 admired
208. 1 by
209. 1 seers
210. 1 observers
211. 2 request
212. 3 deep
213. 1 eyes
214. 1 oh
215. 1 have
216. 1 him
217. 1 ascertain
218. 1 brilliant
219. 3 delights
220. 2 so
221. 2 pleases
222. 2 viewers
223. 2 8220
224. 1 nourisher-sustainer
225. 2 8221
226. 13 39
227. 1 natural
228. 1 but
229. 1 asked
230. 1 as
231. 1 master
232. 1 does
233. 1 say
234. 1 mdash
235. 1 continued
236. 1 sporting
237. 2 lt
238. 2 u
239. 2 gt
240. 1 jazzy
241. 2 colored
242. 1 reveal
243. 1 moosa
244. 2 known
245. 3 shall
246. 1 yellowish
247. 1 lookers
248. 3 dun
249. 1 whose
250. 1 delightful
251. 2 very
252. 1 golden
253. 2 would
254. 1 shew
255. 2 rejoiceth
256. 2 let
257. 1 unsatisfied
258. 1 answer
259. 1 went
260. 1 into
261. 1 unnecessary
262. 1 detail
263. 1 turn
264. 1 rabb
265. 1 inform
266. 1 fosterer