Quran/46/7

Category:Quran > Quran/46 > Quran/46/6 > Quran/46/7 > Quran/46/8

Quran/46/7

1. and when our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "this is obvious magic." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/46/7 (0)

1. wa-itha tutla aaalayhim ayatuna bayyinatin qala allatheena kafaroo lilhaqqi lamma jaahum hatha sihrun mubeenun <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (1)

1. and when are recited to them our verses clear, say those who disbelieve of the truth when it comes to them, "this (is) a magic clear." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (2)

1. but whenever our messages are conveyed to them in all their clarity, they who are bent on denying the truth speak thus of the truth as soon as it is brought to them: "this is clearly nothing but spellbinding eloquence!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (3)

1. and when our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say of the truth when it reacheth them: this is mere magic. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (4)

1. when our clear signs are rehearsed to them, the unbelievers say, of the truth when it comes to them: "this is evident sorcery!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (5)

1. when our clear signs are rehearsed to them, the unbelievers say, of the truth when it comes to them: "this is evident sorcery!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (6)

1. and when our clear communications are recited to them, those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them: this is clear magic. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (7)

1. and whenever our clear revelations are recited to them and the truth is brought to them, those who deny the truth say, this is plain magic. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (8)

1. and when our signs are recounted, clear portents, those who were ungrateful for the truth said when it drew near them: this is clear sorcery! <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (9)

1. when our clear signs are being recited to them, those who disbelieve will remark about the truth once it comes to them: &acute;this is sheer magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (10)

whenever our clear revelations are recited to them, the disbelievers say of the truth when it has come to them, “this is pure magic.” <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (11)

1. but when our clear verses are recited to them, the unbelievers say to the truth when it comes to them: "this is obvious magic." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (12)

1. yet when our evident and plain revelations are related to them and our signs are clearly indicated and pointed out, then those who deny allah label the truth presented to them as falsehood and say: "this is only sorcery assumed by him - the messenger-" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (13)

1. and when our clear revelations are recited to them, those who rejected said of the truth that came to them: "this is evidently magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (14)

1. when our revelations are recited to them in all their clarity, the disbelievers say of the truth that has reached them, 'this is clearly sorcery,' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (15)

1. and when our manifest revelations are rehearsed unto them those who disbelieve say of the truth when it hath come to them: this is magic manifest. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (16)

1. when our clear revelations are read out to them, the infidels say of the truth, when it has come to them: "this is pure magic." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (17)

1. when our clear signs are recited to them, those who reject say to the truth when it comes to them, &acute;this is downright magic.&acute; <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (18)

1. when our revelations, clear as evidence and in meaning are recited (and conveyed) to them, those who disbelieve say of the truth when it reaches them: "this is clearly nothing but sorcery." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (19)

1. when our manifest signs are recited to them, the faithless say of the truth when it comes to them: 'this is plain magic.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (20)

1. and when our clear revelations are recited to them, those who disbelieve say of the truth when it comes to them, "this is mere magic (or sorcery)." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (21)

1. and when our ayat (verses, signs) are recited to them, supremely evident signs, the disbelievers say to the truth as soon as it has come to them, "this is evident sorcery." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (22)

1. when our enlightening revelations are recited to them, the disbelievers, of the truth which has come to them, say, "this is plain magic". <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (23)

1. when our verses are recited to them in all their clarity, the disbelievers say about the truth when it comes to them, .this is an open magic. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (24)

1. but when our clear messages are conveyed to them, the rejecters say of the truth as soon as it reaches them, "this is obviously a magical lie." ('sihr' = magic = lie = delusion = spellbinding eloquence = amazing = incredible = surprising). <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (25)

1. and when our clear signs are recited to them, the unbelievers say about the truth, when it comes to them: "this is clearly magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (26)

1. and when our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "this is obvious magic." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (27)

1. when our revelations are recited to them, clear as they are, and the truth comes before them, the disbelievers say: "this is plain magic." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (28)

1. our clear lucid verses were read to them. but, referring to the truth as it came to them, the unbelievers said, "this is obviously a magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (29)

1. and when our clear verses are recited to them, (then) the disbelievers say about the truth (the qur'an) whilst it has come to them: 'this is obvious magic.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (30)

1. and when our manifestly clear ayaat (verses) are reproduced before them, those who disbelieved said, regarding al-haqq when it reached them, “this is evident sorcery.” <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (31)

1. when our revelations are recited to them, plain and clear, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, 'this is obviously magic.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (32)

1. when our clear signs are rehearsed to them, the unbelievers say of the truth when it comes to them, “this is obviously deception.”  <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (33)

1. when our clear messages are rehearsed to them, the unbelievers exclaim about the truth when it came to them: "this is plain sorcery." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (34)

1. and when our clear signs (verses) are read to them, those who disbelieved say about the truth that comes to them: this is a clear magic. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (35)

1. and when our clear revelations are recited to them, those who rejected said of the truth that came to them: "this is evidently magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (36)

1. and when our clear verses are recited to them, those who suppress the truth say of the truth when it reaches them, "this is nothing but magic." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (37)

1. whenever my (god's) clear revelations are recited to the disbelievers, they realize the truth; but instead of submission they call qur'an a "plain magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (38)

1. and when our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the truth that has come to them, "this is an obvious magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (39)

1. when our clear verses are recited to them, the unbelievers say of the truth that came to them: 'this is clear sorcery. ' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (40)

1. and when our clear messages are recited to them, those who disbelieve say of the truth when it comes to them: this is clear enchantment. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (41)

1. and if our evidences/signs/verses are read/recited on them, those who disbelieved to the truth when it came to them said: "this (is) clear/evident magic/sorcery." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (42)

1. and when our clear signs are recited unto them, those who disbelieve say of the truth when it comes to them, `this is manifest sorcery.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (43)

1. when our revelations were recited to them, perfectly clear, those whodisbelieved said of the truth that came to them, "this is obviously magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (44)

1. and when our bright signs are recited to them, the infidels say concerning the truth having come to them, 'this is a magic manifest' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (45)

1. when our clear messages are recited to them, these disbelievers say with regard to the truth when it comes to them, `this is an obvious sorcery.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (46)

1. and when our clear verses are recited to them, the disbelievers say of the truth (this quran), when it reaches them: "this is plain magic!" <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (47)

1. and when our signs are recited to them, clear signs, the unbelievers say to the truth when it has come to them, 'this is manifest sorcery.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (48)

1. and when our evident signs are recited to them, those who misbelieve say of the truth when it comes to them, 'this is obvious magic.' <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (49)

1. when our evident signs are rehearsed unto them, the unbelievers say of the truth, when it cometh unto them, this is a manifest piece of sorcery. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (50)

1. and when our clear signs are recited to them, they who believe not say of the truth when it cometh to them, "this is plain sorcery." <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (51)

1. when our revelations are recited to them, clear as they are, the unbelievers say: 'this is plain sorcery.' such is their description of the truth when it is declared to them. <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Quran/46/7 (52)

1. and when our clear signs are recited to them, those who do not believe say concerning the truth when it comes to them, “this is clear magic.” <> kuma idan ana karatun ayooyinmu bayyanannu a kansu, sai waɗanda suka kafirta ga gaskiya a lokacin da ta je musu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." = [ 46:7 ] kuma idan aka karata masu ayoyinmu bayyanannu, sai wadanda suka kafirta ga gaskiya a sa'ad da ta je masu, su ce, "wannan sihiri ne bayyananne." --Qur'an 46:7

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 2 idan
3. 1 ana
4. 1 karatun
5. 1 ayooyinmu
6. 2 bayyanannu
7. 10 a
8. 1 kansu
9. 2 sai
10. 1 wa
11. 1 anda
12. 2 suka
13. 2 kafirta
14. 2 ga
15. 2 gaskiya
16. 1 lokacin
17. 2 da
18. 2 ta
19. 2 je
20. 1 musu
21. 2 su
22. 2 ce
23. 2 wannan
24. 2 sihiri
25. 2 ne
26. 2 bayyananne
27. 1 46
28. 1 7
29. 1 aka
30. 1 karata
31. 2 masu
32. 1 ayoyinmu
33. 1 wadanda
34. 1 sa
35. 5 rsquo
36. 1 ad
37. 41 quot
38. 1 wa-itha
39. 1 tutla
40. 1 aaalayhim
41. 1 ayatuna
42. 1 bayyinatin
43. 1 qala
44. 1 allatheena
45. 1 kafaroo
46. 1 lilhaqqi
47. 1 lamma
48. 1 jaahum
49. 1 hatha
50. 1 sihrun
51. 1 mubeenun
52. 35 and
53. 79 when
54. 54 are
55. 38 recited
56. 94 to
57. 101 them
58. 52 our
59. 14 verses
60. 48 clear
61. 41 say
62. 24 those
63. 25 who
64. 11 disbelieve
65. 31 of
66. 81 the
67. 54 truth
68. 39 it
69. 19 comes
70. 52 this
71. 55 is
72. 33 magic
73. 8 but
74. 4 whenever
75. 5 messages
76. 3 conveyed
77. 4 in
78. 3 all
79. 4 their
80. 3 clarity
81. 6 they
82. 1 bent
83. 2 on
84. 1 denying
85. 1 speak
86. 1 thus
87. 12 as
88. 3 soon
89. 2 brought
90. 4 ldquo
91. 5 clearly
92. 3 nothing
93. 2 spellbinding
94. 2 eloquence
95. 4 rdquo
96. 17 revelations
97. 5 unto
98. 1 reacheth
99. 2 mere
100. 21 signs
101. 6 rehearsed
102. 11 unbelievers
103. 9 evident
104. 18 sorcery
105. 1 communications
106. 2 with
107. 2 regard
108. 2 deny
109. 11 plain
110. 1 recounted
111. 1 portents
112. 3 were
113. 1 ungrateful
114. 1 for
115. 7 said
116. 1 drew
117. 1 near
118. 1 being
119. 1 will
120. 1 remark
121. 6 about
122. 1 once
123. 3 acute
124. 1 sheer
125. 11 disbelievers
126. 10 has
127. 11 come
128. 2 pure
129. 6 obvious
130. 1 yet
131. 1 related
132. 1 indicated
133. 1 pointed
134. 2 out
135. 2 then
136. 1 allah
137. 1 label
138. 1 presented
139. 1 falsehood
140. 1 only
141. 1 assumed
142. 1 by
143. 1 him
144. 1 -
145. 1 messenger-
146. 2 rejected
147. 7 that
148. 7 came
149. 2 evidently
150. 2 reached
151. 2 lsquo
152. 7 manifest
153. 1 hath
154. 4 read
155. 2 infidels
156. 1 reject
157. 1 downright
158. 1 evidence
159. 1 meaning
160. 4 reaches
161. 1 faithless
162. 1 or
163. 1 ayat
164. 1 supremely
165. 1 enlightening
166. 1 which
167. 5 an
168. 1 open
169. 1 rejecters
170. 5 obviously
171. 1 magical
172. 2 lie
173. 1 sihr
174. 1 delusion
175. 1 amazing
176. 1 incredible
177. 1 surprising
178. 2 evidences
179. 2 before
180. 1 lucid
181. 1 referring
182. 2 qur
183. 1 whilst
184. 1 manifestly
185. 1 ayaat
186. 1 reproduced
187. 3 disbelieved
188. 2 regarding
189. 1 al-haqq
190. 1 8220
191. 1 8221
192. 4 39
193. 1 deception
194. 1 exclaim
195. 1 suppress
196. 1 my
197. 1 god
198. 1 s
199. 1 realize
200. 1 instead
201. 1 submission
202. 1 call
203. 1 enchantment
204. 1 if
205. 1 perfectly
206. 1 whodisbelieved
207. 1 bright
208. 2 concerning
209. 1 having
210. 1 these
211. 1 quran
212. 1 misbelieve
213. 2 cometh
214. 1 piece
215. 2 believe
216. 2 not
217. 1 such
218. 1 description
219. 1 declared
220. 1 do