Quran/10/19

Category:Quran > Quran/10 > Quran/10/18 > Quran/10/19 > Quran/10/20

Quran/10/19

1. and mankind was not but one community [ united in religion ], but [ then ] they differed. and if not for a word that preceded from your lord, it would have been judged between them [ immediately ] concerning that over which they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/10/19 (0)

1. wama kana alnnasu illa ommatan wahidatan faikhtalafoo walawla kalimatun sabaqat min rabbika laqudiya baynahum feema feehi yakhtalifoona <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (1)

1. and not was the mankind but one community, then they differed. and had (it) not been a word (that) preceded from your lord, surely, it (would) have been judged between them concerning what [ therein ] they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (2)

1. and [ know that ] all mankind were once but one single community, and only later did they begin to hold divergent views. and had it not been for a decree- that had already gone forth from thy sustainer, all their differences would indeed have been settled [ from the outset ]. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (3)

1. mankind were but one community; then they differed; and had it not been for a word that had already gone forth from thy lord it had been judged between them in respect of that wherein they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (4)

1. mankind was but one nation, but differed (later). had it not been for a word that went forth before from thy lord, their differences would have been settled between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (5)

1. mankind was but one nation, but differed (later). had it not been for a word that went forth before from thy lord, their differences would have been settled between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (6)

1. and people are naught but a single nation, so they disagree; and had not a word already gone forth from your lord, the matter would have certainly been decided between them in respect of that concerning which they disagree. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (7)

1. mankind was only one community, but then they differed, and had it not been for a prior word from your lord, their differences would have been settled for them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (8)

1. and humanity had not been but one community, but, then, they became at variance. and if it were not for a word that preceded from thy lord, it would be decided between them immediately about what they are at variance in it. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (9)

1. mankind was once just one nation; then they disagreed. if word had not come on ahead from your lord, what they had been disagreeing over would have been settled for them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (10)

humanity was once nothing but a single community ˹of believers˺, but then they differed. had it not been for a prior decree from your lord, their differences would have been settled ˹at once˺. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (11)

1. people were once a single community, but later they began to hold divergent views. had it not been for a prior decree from your lord, their differences would already have been settled <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (12)

1. people were but one single nation, then they differed among themselves in opinion and each group cherished a certain view and belief and were altogether set at variance. had it not been for allah's word proclaimed beforehand to delay the decision on matters of doubt and dispute among them and to put punishment in respite, their hereafter would have been planted in the now. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (13)

1. the people were but one nation, then they differed. and had it not been for a previous command from your lord, the matter would have been immediately judged between them for what they differed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (14)

1. all people were originally one single community, but later they differed. if it had not been for a word from your lord, the preordained judgement would already have been passed between them regarding their differences. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (15)

1. and mankind were not but a single ccmmunity then they differed. and had not a word from thy lord gone forth, it would have been decreed between them in respect of that wherein they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (16)

1. men were once a community of one faith; but they differed (and followed different ways). had it not been for the word proclaimed by your lord before, their differences would have been resolved. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (17)

1. mankind was only one community but then they differed, and had it not been for a prior word from your lord, they would already have been judged in respect of the differences between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (18)

1. humankind (in the beginning) were but one community following one single way but later they differed and began following different ways. had it not been for a decree already issued by your lord (postponing the final, decisive judgment until an appointed term), it would indeed have been judged between them in respect of all that they differ on. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (19)

1. mankind were but a single [ religious ] community; then they differed. and were it not for a prior decree of your lord, decision would have been made between them concerning that about which they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (20)

1. mankind were but one nation once, then they disagreed; and had it not been for a word (decree) from your lord which had already gone out, their differences would have been settled between them already. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (21)

1. and in no way were mankind anything except one nation, then they differed among themselves; and had it not been for a word that went before from your lord, wherein they differed, (it) would indeed have been decreed between them. (i.e., what they differed about would nave been settled) <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (22)

1. all people (once) followed one belief. then they began to follow different beliefs. had not a word of your lord (his decision to give every one time and free will) been decreed, god would already have settled their differences. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (23)

1. all the people were no more than a single community; later, they differed. but for a word from your lord that had already come to pass, a decisive judgment would have been made about their mutual differences. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (24)

1. all mankind were but one community (and are meant to be so); then they differed (2:213). had not your lord decreed the law of free will for humans, he would have judged their disputes immediately (2:30), (2:256), (11:118), (16:9), (76:2-3). <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (25)

1. mankind was only one nation, but differed later. if it was not because of a word from your lord that came before their differences would have been settled between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (26)

1. and mankind was not but one community [ united in religion ], but [ then ] they differed. and if not for a word that preceded from your lord, it would have been judged between them [ immediately ] concerning that over which they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (27)

1. mankind was once just one nation; later on they became divided through inventing different creeds. if your lord had not already given his word ( specified time for the life of mankind on earth), the matters in which they differ would have certainly been decided. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (28)

1. to begin with, people had only one religion. later on, they differed. their disputes would have been settled, but the word has already gone out from your lord (that this world is a test, the next is for punishment and reward). <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (29)

1. and the entire mankind was one umma ([ community ] in the beginning). then they (differed amongst themselves and) disintegrated. and if it had not been decreed by your lord (that the torment would not be hastened), the matters would have been settled between them in which they disagreed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (30)

1. and mankind is not but one single community, then they (due to various reasons) differed (among themselves). and if a commitment was not already given from your nourisher-sustainer, surely (the matter) would have been settled between them regarding what they differ therein. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (31)

1. mankind was a single community; then they differed. were it not for a prior decree from your lord, the matters over which they had disputed would have been settled. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (32)

1. humanity was once one people, and then became diverse. had it not been for a word that went forth before from your lord, their differences would have been settled between them.  <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (33)

1. once all men were but a single community; then they disagreed (and formulated different beliefs and rites). had it not been that your lord had already so ordained, a decisive judgement would have been made regarding their <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (34)

1. people were only a single community then they disagreed, and if it was not for a word that previously issued from your master, it would have been judged between them about what they disagreed about it. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (35)

1. the people were but one nation, then they differed. and had it not been for a previous command from your lord, the matter would have been immediately judged between them for what they differed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (36)

1. and mankind is naught but a single community, and yet they differ. had it not been for a word already gone forth from your lord, the issues, on which they differ, would have certainly been decided among them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (37)

1. the people were used to belong to only one nation; then they created opposing communities. if it was not the pre-determined will of god (to let them keep their freedom of choice), he would have immediately judged among them [ and would have prevented their separation. ] <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (38)

1. mankind were only one nation * and then they differed, and had it not been for a promise ** from your lord, the matters in which they differed would have been decided here itself. (* on one proper faith. ** the account on the last day.) <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (39)

1. (before) mankind were but one nation, then they differed with one another. but for a word that preceded from your lord, it (the matters) over which they differed had already been decided. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (40)

1. and (all) people are but a single nation, then they disagree. and had not a word already gone forth from thy lord, the matter would have certainly been decided between them in respect of that wherein they disagree. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (41)

1. and the people were not except one nation , so they differed/disagreed/disputed, and where it not for a word preceded from your lord, (it) would have executed/ended (e) between them, in what they are in it differing/disagreeing . <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (42)

1. and mankind were but one community, then they differed among themselves; and had it not been for a word that had gone before from thy lord, it would have already been decided between them concerning that in which they differed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (43)

1. the people used to be one congregation, then they disputed. if it were not for a predetermined word from your lord, they would have been judged immediately regarding their disputes. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (44)

1. and the people were only one nation, then differed. and if a word from your lord has not occurred before, then their differences would have been decided between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (45)

1. and mankind were but a single nation, then they fell into variance. had it not been for a word (-the postponement of their punishment, see 8:33) that preceded from your lord (as his promise), the issue wherein they disagreed would have (long been) decided between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (46)

1. mankind were but one community (i.e. on one religion - islamic monotheism), then they differed (later), and had not it been for a word that went forth before from your lord, it would have been settled between them regarding what they differed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (47)

1. mankind were only one nation, then they fell into variance. but for a word that preceded from thy lord, it had been decided between them already touching their differences. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (48)

1. people were but one nation once, then they disagreed; and had it not been for thy lord's word already passed, there would have been decided between them that concerning which they disagreed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (49)

1. men were professors of one religion only, but they dissented therefrom; and if a decree had not previously issued from thy lord, deferring their punishment, verily the matter had been decided between them, concerning which they disagreed. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (50)

1. men were of one religion only: then they fell to variance: and had not a decree (of respite) previously gone forth from thy lord, their differences had surely been decided between them! <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (51)

1. there was a time when mankind were but one community. then they disagreed among themselves: and but for a word from your lord, long since decreed, their differences would have been firmly resolved. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (52)

1. all mankind were once but one single community, and then they disagreed among themselves. had it not been for a decree from your lord that had already gone forth, all their differences would have been resolved. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (53)

1. mankind was not but a single nation (created upon the natural disposition of islam), but then they differed! (this is a reference to an ongoing phenomenon rather than a one-time incident. it denotes the reality that every human, in terms of its creation, is based on the natural disposition of islam, yet differs after identifying with the belief system of the parents.) had it not been for a word that preceded from their rabb (the decree regarding living the requirements of servitude), he would have judged between them about what they differ. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (54)

1. and mankind were only one community, then they differed, and had not a word already gone forth from your lord, their differences would have been judged between them. <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Quran/10/19 (55)

1. and mankind were but a single community, then they disagreed. and had a word not gone forth from your fosterer, the matter in which they had disagreed among themselves would have been settled (once for all). for all). <> kuma mutane ba su kasance ba face al'umma guda, sa'an nan kuma suka saɓa wa juna, kuma ba domin wata kalma ba wadda ta gabata daga ubangijinka, da an yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da yake a cikinsa suke saɓa wa juna. = [ 10:19 ] mutane da al'umma daya ne, sai suka saba wa juna. idan ba domin kalmar quduri wanda ubangijinka ya riga ya yi ba, da an hukunta su nan da nan game da saba wan da suka yi wa juna. mu'jizan alqurani zai bayyana ne bayan muhammad

--Qur'an 10:19

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 kuma
2. 2 mutane
3. 6 ba
4. 2 su
5. 1 kasance
6. 1 face
7. 2 al
8. 3 umma
9. 1 guda
10. 3 sa
11. 5 an
12. 3 nan
13. 3 suka
14. 72 a
15. 4 wa
16. 4 juna
17. 2 domin
18. 1 wata
19. 1 kalma
20. 1 wadda
21. 1 ta
22. 1 gabata
23. 1 daga
24. 2 ubangijinka
25. 7 da
26. 3 yi
27. 1 hukunci
28. 1 tsakaninsu
29. 1 kan
30. 1 abin
31. 1 yake
32. 1 cikinsa
33. 1 suke
34. 1 10
35. 1 19
36. 2 rsquo
37. 1 daya
38. 2 ne
39. 1 sai
40. 2 saba
41. 1 idan
42. 1 kalmar
43. 1 quduri
44. 1 wanda
45. 2 ya
46. 1 riga
47. 1 hukunta
48. 1 game
49. 1 wan
50. 1 mu
51. 1 jizan
52. 1 alqurani
53. 1 zai
54. 1 bayyana
55. 1 bayan
56. 1 muhammad
57. 1 wama
58. 1 kana
59. 1 alnnasu
60. 1 illa
61. 1 ommatan
62. 1 wahidatan
63. 1 faikhtalafoo
64. 1 walawla
65. 1 kalimatun
66. 1 sabaqat
67. 1 min
68. 1 rabbika
69. 1 laqudiya
70. 1 baynahum
71. 1 feema
72. 1 feehi
73. 1 yakhtalifoona
74. 65 and
75. 58 not
76. 19 was
77. 47 the
78. 32 mankind
79. 49 but
80. 46 one
81. 27 community
82. 41 then
83. 82 they
84. 40 differed
85. 56 had
86. 53 it
87. 81 been
88. 38 word
89. 33 that
90. 8 preceded
91. 45 from
92. 40 your
93. 48 lord
94. 3 surely
95. 53 would
96. 50 have
97. 13 judged
98. 33 between
99. 39 them
100. 7 concerning
101. 11 what
102. 2 therein
103. 11 differ
104. 7 91
105. 1 know
106. 7 93
107. 13 all
108. 38 were
109. 14 once
110. 20 single
111. 13 only
112. 11 later
113. 1 did
114. 2 begin
115. 16 to
116. 2 hold
117. 2 divergent
118. 2 views
119. 45 for
120. 1 decree-
121. 23 already
122. 13 gone
123. 14 forth
124. 12 thy
125. 1 sustainer
126. 29 their
127. 20 differences
128. 3 indeed
129. 18 settled
130. 1 outset
131. 22 in
132. 6 respect
133. 25 of
134. 5 wherein
135. 21 nation
136. 5 went
137. 10 before
138. 17 people
139. 5 are
140. 2 naught
141. 4 so
142. 4 disagree
143. 7 matter
144. 4 certainly
145. 14 decided
146. 14 which
147. 6 prior
148. 3 humanity
149. 3 became
150. 4 at
151. 6 variance
152. 13 if
153. 4 be
154. 7 immediately
155. 7 about
156. 2 just
157. 15 disagreed
158. 2 come
159. 11 on
160. 1 ahead
161. 2 disagreeing
162. 4 over
163. 1 nothing
164. 2 761
165. 1 believers
166. 2 762
167. 10 decree
168. 3 began
169. 10 among
170. 8 themselves
171. 1 opinion
172. 1 each
173. 1 group
174. 1 cherished
175. 1 certain
176. 1 view
177. 3 belief
178. 1 altogether
179. 1 set
180. 1 allah
181. 2 s
182. 2 proclaimed
183. 1 beforehand
184. 1 delay
185. 3 decision
186. 6 matters
187. 1 doubt
188. 1 dispute
189. 1 put
190. 4 punishment
191. 2 respite
192. 1 hereafter
193. 1 planted
194. 1 now
195. 2 previous
196. 2 command
197. 1 originally
198. 1 preordained
199. 2 judgement
200. 2 passed
201. 6 regarding
202. 1 ccmmunity
203. 6 decreed
204. 4 men
205. 2 faith
206. 2 followed
207. 5 different
208. 2 ways
209. 3 by
210. 3 resolved
211. 1 humankind
212. 2 beginning
213. 2 following
214. 2 way
215. 3 issued
216. 1 postponing
217. 1 final
218. 3 decisive
219. 2 judgment
220. 1 until
221. 1 appointed
222. 1 term
223. 1 religious
224. 3 made
225. 2 out
226. 2 no
227. 1 anything
228. 2 except
229. 2 i
230. 3 e
231. 1 nave
232. 1 follow
233. 2 beliefs
234. 3 his
235. 1 give
236. 2 every
237. 3 time
238. 2 free
239. 3 will
240. 2 god
241. 1 more
242. 2 than
243. 1 pass
244. 1 mutual
245. 1 meant
246. 3 2
247. 1 213
248. 1 law
249. 1 humans
250. 3 he
251. 3 disputes
252. 1 30
253. 1 256
254. 1 11
255. 1 118
256. 1 16
257. 1 9
258. 1 76
259. 1 2-3
260. 1 because
261. 1 came
262. 1 united
263. 5 religion
264. 1 divided
265. 1 through
266. 1 inventing
267. 1 creeds
268. 2 given
269. 1 specified
270. 1 life
271. 1 earth
272. 3 with
273. 2 has
274. 2 this
275. 1 world
276. 6 is
277. 1 test
278. 1 next
279. 1 reward
280. 1 entire
281. 1 amongst
282. 1 disintegrated
283. 1 torment
284. 1 hastened
285. 1 due
286. 1 various
287. 1 reasons
288. 1 commitment
289. 1 nourisher-sustainer
290. 3 disputed
291. 1 diverse
292. 1 formulated
293. 1 rites
294. 1 ordained
295. 3 previously
296. 1 master
297. 2 yet
298. 1 issues
299. 2 used
300. 1 belong
301. 2 created
302. 1 opposing
303. 1 communities
304. 1 pre-determined
305. 1 let
306. 1 keep
307. 1 freedom
308. 1 choice
309. 1 prevented
310. 1 separation
311. 2 promise
312. 1 here
313. 1 itself
314. 1 proper
315. 1 account
316. 1 last
317. 1 day
318. 1 another
319. 1 where
320. 1 executed
321. 1 ended
322. 1 differing
323. 1 congregation
324. 1 predetermined
325. 1 occurred
326. 3 fell
327. 2 into
328. 1 -the
329. 1 postponement
330. 1 see
331. 1 8
332. 1 33
333. 1 as
334. 1 issue
335. 2 long
336. 1 -
337. 1 islamic
338. 1 monotheism
339. 1 touching
340. 2 there
341. 1 professors
342. 1 dissented
343. 1 therefrom
344. 1 deferring
345. 1 verily
346. 1 when
347. 1 since
348. 1 firmly
349. 1 upon
350. 2 natural
351. 2 disposition
352. 2 islam
353. 1 reference
354. 1 ongoing
355. 1 phenomenon
356. 1 rather
357. 1 one-time
358. 1 incident
359. 1 denotes
360. 1 reality
361. 1 human
362. 1 terms
363. 1 its
364. 1 creation
365. 1 based
366. 1 differs
367. 1 after
368. 1 identifying
369. 1 system
370. 1 parents
371. 1 rabb
372. 1 living
373. 1 requirements
374. 1 servitude
375. 1 fosterer