Quran/14/24

Category:Quran > Quran/14 > Quran/14/23 > Quran/14/24 > Quran/14/25

Quran/14/24

1. have you not considered how allah presents an example, [ making ] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [ high ] in the sky? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/14/24 (0)

1. alam tara kayfa daraba allahu mathalan kalimatan tayyibatan kashajaratin tayyibatin asluha thabitun wafaraauha fee alssama/-i <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (1)

1. do not you see how allah sets forth the example, a word good (is) like a tree good, its root (is) firm and its branches (are) in the sky? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (2)

1. art thou not aware how god sets forth the parable of a good word? [ it is ] like a good tree, firmly rooted, [ reaching out ] with its branches towards the sky, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (3)

1. seest thou not how allah coineth a similitude: a goodly saying, as a goodly tree, its root set firm, its branches reaching into heaven, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (4)

1. seest thou not how allah sets forth a parable? - a goodly word like a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the heavens,- of its lord. so allah sets forth parables for men, in order that they may receive admonition. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (5)

1. seest thou not how god sets forth a parable? - a goodly word like a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the heavens,- of its lord. so god sets forth parables for men, in order that they may receive admonition. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (6)

1. have you not considered how allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (7)

1. do you not see how god compares a good word to a good tree? its root is firm and its branches are in the sky, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (8)

1. hast thou not considered how god propounded a parable? what is like a good word is what is like a good tree. its root is one that is firm and its branches are in heaven. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (9)

1. do you not consider how god makes up a parable? a good word may be compared to a good tree whose root is firm and whose branches soar up into the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (10)

do you not see how allah compares a good word to a good tree? its root is firm and its branches reach the sky, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (11)

1. do you not see how god likens a good word to a good tree, firmly rooted, [ reaching out ] with its branches towards heaven, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (12)

1. do you not see you people how did allah exemplify the good word of truth! it stands similitude exact of a blessed fruit tree, its roots are firmly implanted and its branches are springing out skyward. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (13)

1. have you not seen how god cites the example of a good word is like a good tree, whose root is firm and its branches in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (14)

1. [ prophet ], do you not see how god makes comparisons? a good word is like a good tree whose root is firm and whose branches are high in the sky, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (15)

1. beholdest thou not how allah hath propounded the similitude of the clean word? it is like a clean tree, its root firmly fixed, and its branches reaching unto heaven. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (16)

1. do you not see how god compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (17)

1. do you do not see how allah makes a metaphor of a good word: a good tree whose roots are firm and whose branches are in heaven? it bears fruit regularly by its lord&acute;s permission. allah makes metaphors for people so that hopefully they will pay heed. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (18)

1. do you not see how god strikes a parable of a good word: (a good word is) like a good tree &ndash; its roots holding firm (in the ground) and its branches in heaven, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (19)

1. have you not regarded how allah has drawn a parable? a good word is like a good tree: its roots are steady and its branches are in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (20)

1. do you not see how allah strikes out a parable? a goodly saying is like a goodly tree whose root is set firm, and whose branches reach into the heavens; <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (21)

1. have you not seen how allah has struck a similitude? a good word is as a good tree: its root is firm and its branch is in the heaven. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (22)

1. consider (muhammad) how god (in a parable) compares the blessed word to that of a blessed tree which has firm roots and branches rising up into the sky <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (23)

1. have you not seen how allah has set forth a parable: a good word is like a good tree, having its root firm and its branches in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (24)

1. see! allah teaches you by an example. a goodly word! the divine ideology is like a good tree firmly rooted in the earth and its branches are swinging high in the heaven. (this ideology ensures blessings in both lives. also, it guarantees prosperity in the earth under heavenly guidance). <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (25)

1. do you not see how allah sets forth a parable? a good word (from allah is) like a good tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the sky&mdash; <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (26)

1. have you not considered how allah presents an example, [ making ] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [ high ] in the sky? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (27)

1. do you not see how allah gave the example of comparing a good word with a good tree, whose roots are firm and its branches are in the sky? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (28)

1. do you not see how allah strikes the parable of the &acute;kalima tayyaba&acute; (the noble words)? it resembles the healthy tree, with roots firmly planted and branches reaching the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (29)

1. have you not seen how allah sets forth an example: a good word is like a good tree? its root is firm (in the earth) and its branches reach into the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (30)

1. see you not how allah presented the example of kalimatan tayyibatan (the desirable committal): like a desirable tree, its root is firmly fixed, and its offshoot into the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (31)

1. do you not see how god presents a parable? a good word is like a good tree&mdash;its root is firm, and its branches are in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (32)

1. do you not see how god sets forth a parable? an excellent word is like an excellent tree, whose roots are firmly fixed, and its branches reach to the heavens of its lord. thus god sets forth parables for humanity, in order that they may receive advice.  <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (33)

1. do you not see how allah has given the example of a good word? it is like a good tree, whose root is firmly fixed, and whose branches reach the sky, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (34)

1. did you not see how god gives an example? good word is like a good tree, its root is firm and its branches are in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (35)

1. have you not seen how god puts forth the example that a good word is like a good tree, whose root is firm and whose branches are in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (36)

1. don't you see how allah exemplifies a good word as a good tree with firm roots and with its branches spread out in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (37)

1. god considers the "pure word" (the belief in oneness of god, god pleasing acts, regulars worshipping acts, charity, belief in hereafter, etc.) as a "pure tree" which is deeply rooted on earth (in the heart of the believers) and its branches high in the sky (striving to reach the heaven.) <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (38)

1. did you not see how allah illustrated the example of a sacred saying? like a sacred tree, which has firm roots and branches reaching into heaven. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (39)

1. have you not seen how allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (40)

1. seest thou not how allah sets forth a parable of a good word as a good tree, whose root is firm and whose branches are high, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (41)

1. do you not see/understand how god gave an example/proverb, (of) a good/pure word/expression ,as a good/pure tree, its root (is) affirmed/established (fixed) and its branch/top (is) in the sky? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (42)

1. dost thou not see how allah sets forth a parable of a good word? it is like a good tree, whose root is firm and whose branches reach into heaven? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (43)

1. do you not see that god has cited the example of the good word as a good tree whose root is firmly fixed, and its branches are high in the sky? <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (44)

1. did you not see that how allah has explained the example of the holy word like a clean tree whose root is firmly standing and branches are in the heaven. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (45)

1. have you (o reader!) not considered how allah compares a holy word to a good tree whose (each) root is firm and whose (every) branch (spreads out) to the very sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (46)

1. see you not how allah sets forth a parable? - a goodly word as a goodly tree, whose root is firmly fixed, and its branches (reach) to the sky (i.e. very high). <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (47)

1. hast thou not seen how god has struck a similitude? a good word is as a good tree -- its roots are firm, and its branches are in heaven; <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (48)

1. dost thou not see how god strikes out a parable? a good word is like a good tree whose root is firm, and whose branches are in the sky; <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (49)

1. dost thou not see how god putteth forth a parable; representing a good word, as a good tree, whose root is firmly fixed in the earth, and whose branches reach unto heaven; <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (50)

1. seest thou not to what god likeneth a good word? to a good tree: its root firmly fixed, and its branches in the heaven: <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (51)

1. do you not see how god compares a good word to a good tree? its root is firm and its branches are in the sky; <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (52)

1. do you not see how god compares a good word to a good tree? its roots are firm and its branches reach to the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (53)

1. as for those who believe and fulfill the requirements of their faith, they will be admitted to paradises, beneath which rivers flow, and in which they will abide eternally, according to the name composition comprising their rabb (b-izni rabbihim). and their greeting therein will be, "salam". <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (54)

1. have you not seen how allah sets forth a parable a good word is like a good tree, the roots of which are fixed and its branches are in heaven, <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Quran/14/24 (55)

1. did you not consider how allah sets forth a similitude? a good statement is like a good tree, the root of which is firm and the branches of which are in the sky. <> shin, ba ka gani ba, yadda allah ya buga wani misali, kalma mai kyau kamar itaciya ce mai kyau, asalinta yana tabbatacce, kuma reshenta yana cikin sama? = [ 14:24 ] shin, ba ku gani cewa allah ya buga misali na kalma mai kyau kamar itaceya ce mai kyau wanda tushenta sun kafu sosai, kuma rashenta sunyi tsawo a sama? --Qur'an 14:24

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 shin
2. 3 ba
3. 1 ka
4. 2 gani
5. 1 yadda
6. 35 allah
7. 2 ya
8. 2 buga
9. 1 wani
10. 2 misali
11. 2 kalma
12. 4 mai
13. 4 kyau
14. 2 kamar
15. 1 itaciya
16. 2 ce
17. 1 asalinta
18. 2 yana
19. 1 tabbatacce
20. 2 kuma
21. 1 reshenta
22. 1 cikin
23. 2 sama
24. 1 14
25. 1 24
26. 1 ku
27. 1 cewa
28. 1 na
29. 1 itaceya
30. 1 wanda
31. 1 tushenta
32. 1 sun
33. 1 kafu
34. 1 sosai
35. 1 rashenta
36. 1 sunyi
37. 1 tsawo
38. 123 a
39. 1 alam
40. 1 tara
41. 1 kayfa
42. 1 daraba
43. 1 allahu
44. 1 mathalan
45. 2 kalimatan
46. 2 tayyibatan
47. 1 kashajaratin
48. 1 tayyibatin
49. 1 asluha
50. 1 thabitun
51. 1 wafaraauha
52. 1 fee
53. 1 alssama
54. 1 -i
55. 22 do
56. 50 not
57. 41 you
58. 30 see
59. 50 how
60. 17 sets
61. 20 forth
62. 77 the
63. 14 example
64. 47 word
65. 78 good
66. 62 is
67. 31 like
68. 54 tree
69. 61 its
70. 35 root
71. 32 firm
72. 54 and
73. 50 branches
74. 32 are
75. 44 in
76. 31 sky
77. 1 art
78. 12 thou
79. 1 aware
80. 28 god
81. 22 parable
82. 28 of
83. 5 91
84. 8 it
85. 5 93
86. 18 firmly
87. 4 rooted
88. 6 reaching
89. 7 out
90. 6 with
91. 2 towards
92. 5 seest
93. 1 coineth
94. 6 similitude
95. 11 goodly
96. 3 saying
97. 11 as
98. 3 set
99. 8 into
100. 18 heaven
101. 5 -
102. 35 whose
103. 14 fixed
104. 13 reach
105. 21 to
106. 4 heavens
107. 4 lord
108. 3 so
109. 3 parables
110. 5 for
111. 2 men
112. 3 order
113. 10 that
114. 6 they
115. 4 may
116. 3 receive
117. 2 admonition
118. 11 have
119. 4 considered
120. 1 being
121. 7 compares
122. 2 hast
123. 2 propounded
124. 3 what
125. 1 one
126. 3 consider
127. 4 makes
128. 3 up
129. 3 be
130. 1 compared
131. 1 soar
132. 1 likens
133. 2 people
134. 5 did
135. 1 exemplify
136. 1 truth
137. 1 stands
138. 1 exact
139. 3 blessed
140. 2 fruit
141. 15 roots
142. 1 implanted
143. 1 springing
144. 1 skyward
145. 8 seen
146. 1 cites
147. 1 prophet
148. 1 comparisons
149. 7 high
150. 1 beholdest
151. 1 hath
152. 3 clean
153. 2 unto
154. 2 noble
155. 1 act
156. 2 healthy
157. 9 which
158. 1 yields
159. 1 metaphor
160. 1 bears
161. 1 regularly
162. 2 by
163. 3 acute
164. 1 s
165. 1 permission
166. 1 metaphors
167. 1 hopefully
168. 4 will
169. 1 pay
170. 1 heed
171. 4 strikes
172. 1 ndash
173. 1 holding
174. 1 ground
175. 1 regarded
176. 9 has
177. 1 drawn
178. 1 steady
179. 2 struck
180. 3 branch
181. 1 muhammad
182. 1 rising
183. 1 having
184. 1 teaches
185. 7 an
186. 1 divine
187. 2 ideology
188. 5 earth
189. 1 swinging
190. 1 this
191. 1 ensures
192. 1 blessings
193. 1 both
194. 1 lives
195. 1 also
196. 1 guarantees
197. 1 prosperity
198. 1 under
199. 1 heavenly
200. 1 guidance
201. 1 from
202. 2 mdash
203. 2 presents
204. 1 making
205. 2 gave
206. 1 comparing
207. 1 kalima
208. 1 tayyaba
209. 1 words
210. 1 resembles
211. 1 planted
212. 1 presented
213. 2 desirable
214. 1 committal
215. 1 offshoot
216. 2 excellent
217. 1 thus
218. 1 humanity
219. 1 advice
220. 1 given
221. 1 gives
222. 1 puts
223. 1 don
224. 1 t
225. 1 exemplifies
226. 1 spread
227. 1 considers
228. 2 ldquo
229. 4 pure
230. 2 rdquo
231. 2 belief
232. 1 oneness
233. 1 pleasing
234. 2 acts
235. 1 regulars
236. 1 worshipping
237. 1 charity
238. 1 hereafter
239. 1 etc
240. 1 deeply
241. 1 on
242. 1 heart
243. 1 believers
244. 1 striving
245. 1 illustrated
246. 2 sacred
247. 1 deed
248. 1 understand
249. 1 proverb
250. 1 expression
251. 1 affirmed
252. 1 established
253. 1 top
254. 3 dost
255. 1 cited
256. 1 explained
257. 2 holy
258. 1 standing
259. 1 o
260. 1 reader
261. 1 each
262. 1 every
263. 1 spreads
264. 2 very
265. 1 i
266. 1 e
267. 1 --
268. 1 putteth
269. 1 representing
270. 1 likeneth
271. 1 those
272. 1 who
273. 1 believe
274. 1 fulfill
275. 1 requirements
276. 3 their
277. 1 faith
278. 1 admitted
279. 1 paradises
280. 1 beneath
281. 1 rivers
282. 1 flow
283. 1 abide
284. 1 eternally
285. 1 according
286. 1 name
287. 1 composition
288. 1 comprising
289. 1 rabb
290. 1 b-izni
291. 1 rabbihim
292. 1 greeting
293. 1 therein
294. 1 salam
295. 1 statement