Quran/2/269

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/268 > Quran/2/269 > Quran/2/270

Quran/2/269

1. he gives wisdom to whom he wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. and none will remember except those of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/269 (0)

1. yu/tee alhikmata man yashao waman yu/ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wama yaththakkaru illa oloo al-albabi <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (1)

1. he grants [ the ] wisdom (to) whom he wills, and whoever is granted [ the ] wisdom, then certainly he is granted good abundant. and none remembers except those (of) understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (2)

1. granting wisdom unto whom he wills: and whoever is granted wisdom has indeed been granted wealth abundant. but none bears this in mind save those who are endowed with insight. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (3)

1. he giveth wisdom unto whom he will, and he unto whom wisdom is given, he truly hath received abundant good. but none remember except men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (4)

1. he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (5)

1. he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (6)

1. he grants wisdom to whom he pleases, and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good and none but men of understanding mind. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (7)

1. he grants wisdom to whom he will; and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth. yet none bear this in mind except those endowed with understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (8)

1. he gives wisdom to whom he wills. and whomever is given wisdom, then, surely, was given much good and none recollects no doubt but those imbued with intuition. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (9)

1. he gives wisdom to anyone he wishes, and anyone he gives wisdom to, receives an abundant boon. yet only prudent persons will reflect on it. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (10)

allah grants wisdom to whoever he wills. and whoever is granted wisdom is certainly blessed with a great privilege. but none will be mindful ˹of this˺ except people of reason. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (11)

1. he gives wisdom to whom he chooses, and whoever is given wisdom is blessed abundantly. but only insightful people bear this in mind. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (12)

1. allah confers sound judgement in choosing means and ends upon whom he will and acquaints his heart and innermost being with wisdom and wise dispensations, and he who is gifted with this divine attribute, has indeed been endowed with overflowing goodness, and all grace will abound in him. but no one reflects except those with intellectual power of perception to know, remember and judge. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (13)

1. he grants wisdom to whom he chooses, and whoever is granted wisdom, has been given much good. only those with understanding will remember. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (14)

1. and he gives wisdom to whoever he will. whoever is given wisdom has truly been given much good, but only those with insight bear this in mind. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (15)

1. he vouchsafeth wisdom unto whomsoever he will, and whosoever is vouchsafed wisdom is of a surety vouchsafed abundant good, and none receiveth admonition save men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (16)

1. he gives wisdom to whomsoever he please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance. yet none remembers this save men of wisdom. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (17)

1. he gives wisdom to whoever he wills and he who has been given wisdom has been given great good. but no one pays heed but people of intelligence. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (18)

1. he grants the wisdom to whomever he wills, and whoever is granted the wisdom, has indeed been granted much good. yet none except people of discernment reflect and are mindful. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (19)

1. he gives wisdom to whomever he wishes, and he who is given wisdom, is certainly given an abundant good. but none takes admonition except those who possess intellect. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (20)

1. he brings wisdom unto whom he will, and he who is brought wisdom is brought much good; but none will remember save those endowed with understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (21)

1. he brings (the) wisdom to whomever he decides; and whoever is brought (the) wisdom, then he has been brought much charity (i.e., benefit); and in no way does anyone constantly remember except the ones endowed with intellects. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (22)

1. god gives wisdom to anyone whom he wants. whoever is given wisdom, certainly, has received much good. only people of reason can grasp this. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (23)

1. he gives wisdom to whom he wills, and whoever is given wisdom is certainly given a lot of good. only the people of understanding observe the advice. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (24)

1. he bestows wisdom according to his laws ((12:22), (28:14)). and whoever is granted wisdom has indeed been granted a great wealth. and only people of understanding remain mindful of what they learn. (using their perceptual and conceptual faculties can help the humans attain wisdom (17:36)). <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (25)

1. he grants wisdom to whom he pleases; and he to whom wisdom is granted, (he) receives abundant rewards; but none will grasp the message except men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (26)

1. he gives wisdom to whom he wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much good. and none will remember except those of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (27)

1. he grants wisdom to whom he pleases; and whoever is granted wisdom is indeed given a great wealth, yet none except people of understanding learn a lesson from it. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (28)

1. he grants wisdom to whomever he wants. the one given the wisdom has really been granted an abundant (and enduring) wealth. but only those with insight heed (the advice). <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (29)

1. he blesses with wisdom whom he wills. and he who is granted wisdom (and reason) receives tremendous good. and only those who are endowed with wisdom and insight receive direction and guidance. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (30)

1. he grants wisdom to whom he thinks proper. and the one who is granted wisdom is indeed given abounding good. and does not receive admonition except men of understanding and intelligence. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (31)

1. he gives wisdom to whomever he wills. whoever is given wisdom has been given much good. but none pays heed except those with insight. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (32)

1. he grants wisdom to whom he pleases, and he to whom wisdom is granted, indeed receives a benefit overflowing, but none will grasp the message except people of understanding.  <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (33)

1. he bestows wisdom upon anyone he wills, and he who is given wisdom is in fact given great wealth, but only those who have common sense learn lessons from these things. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (34)

1. he gives the wisdom to whom he wants, and whoever is given the wisdom, indeed is given a lot of good, but only the people of understanding (reasonable people) take notice. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (35)

1. he grants wisdom to whom he chooses, and whoever is granted wisdom has been given much good. only those who possess intelligence will remember. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (36)

1. he grants wisdom to whom he pleases; and whoever is granted wisdom, is indeed given a great wealth. and none remember it except those endowed with insight. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (37)

1. god grants wisdom to whoever he wills. the one who is showered with wisdom is endowed with a great wealth. only the intelligent people mediate about these matters. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (38)

1. allah bestows wisdom on whomever he wills; and whoever receives wisdom has received abundant goodness; but none heed advice except men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (39)

1. he gives wisdom to whom he will, and he who is given wisdom has been given a lot of good. yet none will remember except the owners of minds. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (40)

1. he grants wisdom to whom he pleases. and whoever is granted wisdom, he indeed is given a great good. and none mind but men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (41)

1. he gives the wisdom (to) whom he wills/wants, and who is given the wisdom, so he had been given much goodness/wealth, and none mentions/remembers except (those) of the pure minds/hearts . <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (42)

1. he grants wisdom to whom he pleases, and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant good; and none would take heed except those endowed with understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (43)

1. he bestows wisdom upon whomever he chooses, and whoever attains wisdom, has attained a great bounty. only those who possess intelligence will take heed. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (44)

1. allah grants wisdom to whom he pleases and he who got wisdom indeed got abundant good; and none accepts counsel but men of under" standing. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (45)

1. he grants wisdom to whomsoever he will. indeed, he who is granted wisdom has been granted an ample good. and none would take heed except those endowed with to you and you shall not be treated unjustly. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (46)

1. he grants hikmah to whom he pleases, and he, to whom hikmah is granted, is indeed granted abundant good. but none remember (will receive admonition) except men of understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (47)

1. he gives the wisdom to whomsoever he will, and whoso is given the wisdom, has been given much good; yet none remembers but men possessed of minds. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (48)

1. he bringeth wisdom unto whom he will, and he who is brought wisdom is brought much good; but none will remember save those endowed with minds. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (49)

1. he giveth wisdom unto whom he pleaseth, and he unto whom wisdom is given, hath received much good: but none will consider, except the wise of heart. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (50)

1. he giveth wisdom to whom he will: and he to whom wisdom is given, hath had much good given him; but none will bear it in mind, except the wise of heart. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (51)

1. he gives wisdom to whom he will; and he that receives the gift of wisdom is rich indeed. yet none but men of sense bear this in mind. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (52)

1. he gives wisdom (the system by which the qualities of the names are manifested) to whom he wills, and whoever has been given wisdom has certainly been given much benefit. and none will discern this except those with intellect and deep contemplative skills. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (53)

1. he grants wisdom to whom he wills, and whoever has been granted wisdom, indeed has been given abundant good; yet no one will mind but the possessors of intellects. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Quran/2/269 (54)

1. he gives wisdom to whom he wills, and whoever is given wisdom then he is given abundant good, but none mind except those who have understanding. <> yana bayar da hikima (ga fahimtar gaskiyar abubuwa) ga wanda yake so. kuma wanda aka bai wa hikima to lalle ne an ba shi alheri mai yawa. kuma babu mai tunani face ma'abuta hankula. = [ 2:269 ] yana baiwa wanda yake so hikima, kuma wanda ya samu hikima, ya sami babban karimci. masu hankali ne kawai zasu kula. sadaqan boye shi yafi kyau

--Qur'an 2:269

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 yana
2. 1 bayar
3. 1 da
4. 4 hikima
5. 2 ga
6. 1 fahimtar
7. 1 gaskiyar
8. 1 abubuwa
9. 4 wanda
10. 2 yake
11. 3 so
12. 3 kuma
13. 1 aka
14. 1 bai
15. 1 wa
16. 53 to
17. 1 lalle
18. 2 ne
19. 5 an
20. 1 ba
21. 2 shi
22. 1 alheri
23. 2 mai
24. 1 yawa
25. 1 babu
26. 1 tunani
27. 1 face
28. 1 ma
29. 1 abuta
30. 1 hankula
31. 1 2
32. 1 269
33. 1 baiwa
34. 2 ya
35. 1 samu
36. 1 sami
37. 1 babban
38. 1 karimci
39. 1 masu
40. 1 hankali
41. 1 kawai
42. 1 zasu
43. 1 kula
44. 1 sadaqan
45. 1 boye
46. 1 yafi
47. 1 kyau
48. 2 yu
49. 1 tee
50. 2 alhikmata
51. 1 man
52. 1 yashao
53. 1 waman
54. 1 ta
55. 1 faqad
56. 1 ootiya
57. 1 khayran
58. 1 katheeran
59. 1 wama
60. 1 yaththakkaru
61. 1 illa
62. 1 oloo
63. 1 al-albabi
64. 128 he
65. 20 grants
66. 36 the
67. 108 wisdom
68. 44 whom
69. 17 wills
70. 80 and
71. 30 whoever
72. 62 is
73. 31 granted
74. 4 then
75. 7 certainly
76. 32 good
77. 15 abundant
78. 35 none
79. 4 remembers
80. 25 except
81. 24 those
82. 39 of
83. 22 understanding
84. 1 granting
85. 8 unto
86. 26 has
87. 20 indeed
88. 24 been
89. 9 wealth
90. 33 but
91. 1 bears
92. 10 this
93. 11 in
94. 10 mind
95. 5 save
96. 21 who
97. 5 are
98. 11 endowed
99. 23 with
100. 6 insight
101. 3 giveth
102. 31 will
103. 43 given
104. 2 truly
105. 3 hath
106. 4 received
107. 11 remember
108. 14 men
109. 2 granteth
110. 3 pleaseth
111. 3 receiveth
112. 16 a
113. 5 benefit
114. 4 overflowing
115. 5 grasp
116. 4 message
117. 9 pleases
118. 10 great
119. 9 yet
120. 5 bear
121. 19 gives
122. 8 whomever
123. 1 surely
124. 1 was
125. 16 much
126. 1 recollects
127. 5 no
128. 1 doubt
129. 1 imbued
130. 1 intuition
131. 5 anyone
132. 2 wishes
133. 6 receives
134. 1 boon
135. 14 only
136. 1 prudent
137. 1 persons
138. 2 reflect
139. 2 on
140. 4 it
141. 4 allah
142. 2 blessed
143. 1 privilege
144. 2 be
145. 3 mindful
146. 1 761
147. 1 762
148. 12 people
149. 3 reason
150. 4 chooses
151. 1 abundantly
152. 1 insightful
153. 1 confers
154. 1 sound
155. 1 judgement
156. 1 choosing
157. 1 means
158. 1 ends
159. 3 upon
160. 1 acquaints
161. 2 his
162. 3 heart
163. 1 innermost
164. 1 being
165. 3 wise
166. 1 dispensations
167. 1 gifted
168. 1 divine
169. 1 attribute
170. 3 goodness
171. 1 all
172. 1 grace
173. 1 abound
174. 2 him
175. 6 one
176. 1 reflects
177. 1 intellectual
178. 1 power
179. 1 perception
180. 1 know
181. 1 judge
182. 1 vouchsafeth
183. 4 whomsoever
184. 1 whosoever
185. 2 vouchsafed
186. 1 surety
187. 4 admonition
188. 1 please
189. 1 bestowed
190. 1 get
191. 1 abundance
192. 2 pays
193. 7 heed
194. 4 intelligence
195. 1 discernment
196. 1 takes
197. 3 possess
198. 2 intellect
199. 2 brings
200. 6 brought
201. 1 decides
202. 1 charity
203. 1 i
204. 1 e
205. 1 way
206. 2 does
207. 1 constantly
208. 1 ones
209. 2 intellects
210. 2 god
211. 4 wants
212. 2 can
213. 3 lot
214. 1 observe
215. 3 advice
216. 4 bestows
217. 1 according
218. 1 laws
219. 1 12
220. 1 22
221. 1 28
222. 1 14
223. 1 remain
224. 1 what
225. 1 they
226. 3 learn
227. 1 using
228. 1 their
229. 1 perceptual
230. 1 conceptual
231. 1 faculties
232. 1 help
233. 1 humans
234. 1 attain
235. 1 17
236. 1 36
237. 1 rewards
238. 1 lesson
239. 2 from
240. 1 really
241. 1 enduring
242. 1 blesses
243. 1 tremendous
244. 3 receive
245. 1 direction
246. 1 guidance
247. 1 thinks
248. 1 proper
249. 1 abounding
250. 2 not
251. 1 fact
252. 2 have
253. 1 common
254. 2 sense
255. 1 lessons
256. 2 these
257. 1 things
258. 1 reasonable
259. 4 take
260. 1 notice
261. 1 showered
262. 1 intelligent
263. 1 mediate
264. 1 about
265. 1 matters
266. 1 owners
267. 4 minds
268. 2 had
269. 1 mentions
270. 1 pure
271. 1 hearts
272. 2 would
273. 1 attains
274. 1 attained
275. 1 bounty
276. 2 got
277. 1 accepts
278. 1 counsel
279. 1 under
280. 1 standing
281. 1 ample
282. 2 you
283. 1 shall
284. 1 treated
285. 1 unjustly
286. 2 hikmah
287. 1 whoso
288. 1 possessed
289. 1 bringeth
290. 1 consider
291. 1 that
292. 1 gift
293. 1 rich
294. 1 system
295. 1 by
296. 1 which
297. 1 qualities
298. 1 names
299. 1 manifested
300. 1 discern
301. 1 deep
302. 1 contemplative
303. 1 skills
304. 1 possessors