Quran/2/35

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/34 > Quran/2/35 > Quran/2/36

Quran/2/35

1. and we said, "o adam, dwell, you and your wife, in paradise and eat therefrom in [ ease and ] abundance from wherever you will. but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/35 (0)

1. waqulna ya adamu oskun anta wazawjuka aljannata wakula minha raghadan haythu shi/tuma wala taqraba hathihi alshshajarata fatakoona mina alththalimeena <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (1)

1. and we said, "o adam! dwell you and your spouse (in) paradise, and [ you both ] eat from it freely (from) wherever you [ both ] wish. but do not [ you two ] approach this [ the ] tree, lest you [ both ] be of the wrongdoers." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (2)

1. and we said: "o adam, dwell thou and thy wife in this garden, and eat freely thereof, both of you, whatever you may wish; but do not approach this one tree, lest you become wrongdoers." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (3)

1. and we said: o adam! dwell thou and thy wife in the garden, and eat ye freely (of the fruits) thereof where ye will; but come not nigh this tree lest ye become wrong-doers. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (4)

1. we said: "o adam! dwell thou and thy wife in the garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (5)

1. we said: "o adam! dwell thou and thy wife in the garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (6)

1. and we said: o adam! dwell you and your wife in the garden and eat from it a plenteous (food) wherever you wish and do not approach this tree, for then you will be of the unjust. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (7)

1. we said, o adam! live with your wife in paradise and eat freely from it anywhere you may wish. yet do not approach this tree lest you become wrongdoers. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (8)

1. and we said: o adam! inhabit the garden, thou and thy spouse: eat freely from it both of you wherever you both willed, but come not near this, the tree or you both will be among the ones who are unjust. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (9)

1. we said: &acute;adam, settle down in the garden, both you and your wife, and eat freely from it anywhere either of you may wish. yet do not approach this tree lest you become wrongdoers." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (10)

we cautioned, “o adam! live with your wife in paradise and eat as freely as you please, but do not approach this tree, or else you will be wrongdoers.” <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (11)

1. we said, "adam, live with your spouse in the heavenly garden, and eat freely whatever you want, but do not come near this tree, or you will be unjust." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (12)

1. we created from adam his mate* who was mated to his design and said to him: "o adam, make abode you and your wife in paradise and eat as you will and wherever you will, it is all replete with choice of all delights, but do avoid this particular tree, keep off it and do not draw near it lest you both be wrongful of actions." * <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (13)

1. and we said: "o adam, reside you and your mate in the paradise, and eat from it bountifully as you both wish, and do not approach this tree, else you will be of those who did wrong." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (14)

1. we said, 'adam, live with your wife in this garden. both of you eat freely there as you will, but do not go near this tree, or you will both become wrongdoers.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (15)

1. and we said: adam! dwell thou and thine spouse in the garden, and eat ye twain plenteously thereof as ye list, but approach not yonder tree, lest yet twain become of the wrong-doers. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (16)

1. and we said to adam: "both you and your spouse live in the garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (17)

1. we said, &acute;adam, live in the garden, you and your wife, and eat freely from it wherever you will. but do not approach this tree and so become wrongdoers.&acute; <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (18)

1. "o adam! dwell you, and your spouse, in the garden, and eat (of the fruits) thereof to your hearts' content where you desire, but do not approach this tree, or you will both be among the wrongdoers. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (19)

1. we said, 'o adam, dwell with your mate in paradise, and eat thereof freely whencesoever you wish; but do not approach this tree, lest you should be among the wrongdoers.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (20)

1. and we said, "o adam dwell, you and your wife, in paradise, and eat there from amply as you wish; but do not draw near this tree or you will be of the transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (21)

1. and we said, "o adam, dwell, you and your spouse in the garden, and eat (both of you) thereof opulently where you decide to, and (both of) you should not draw near this tree, (or) then you (both) would be of the unjust." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (22)

1. we told adam to stay with his spouse (eve) in the garden and enjoy the foods therein, but not to go near a certain tree lest he become one of the transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (23)

1. and we said, .o 'adam, dwell, you and your wife, in paradise; and eat at pleasure wherever you like, but do not go near this tree, otherwise you will be (counted) among the transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (24)

1. (with these propensities) we told (the early humans, male and female) adam and his wife, "reside in this land which is paradise. eat the fruit thereof as you please. but go not near this tree (of discord)." if you branched off into parties, sects and groups, you shall replace your paradise with hell. ('zulm' = to displace something from its rightful place. (2:213), (10:19), (20:117-118)). <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (25)

1. and we said: "o adam! you and your wife live in the garden; and eat of the plentiful things in there (wherever and whenever) you want; but do not approach this tree, or you will run into harm and transgression." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (26)

1. and we said, "o adam, dwell, you and your wife, in paradise and eat therefrom in [ ease and ] abundance from wherever you will. but do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (27)

1. to adam we said: "dwell with your wife in paradise and eat anything you want from its bountiful food from wherever you wish, but do not approach this tree, or you shall both become transgressors." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (28)

1. and we said, "oh adam, you and your wife may live in paradise. here, the two of you may eat anything you wish, to your heart&acute;s delight. but do not come near this one tree. else, you would be the wrong doers!" <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (29)

1. and we ordained: 'o adam, reside you and your wife in this paradise and eat of it, both of you, whatever you like and from wherever you will. but do not go near this tree lest you should (join) the transgressors.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (30)

1. and we said: “o adam! stay you and your wife in the orchard and eat both of you freely as you two desired. and you two must not approach this particular tree, otherwise you two become of the transgressors.” <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (31)

1. we said, 'o adam, inhabit the garden, you and your spouse, and eat from it freely as you please, but do not approach this tree, lest you become wrongdoers.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (32)

1. we said, “o adam, dwell you and your mate in the paradise, and eat of the bountiful things therein, as you please, but do not approach this tree, or you will collide into harm and transgression.”  <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (33)

1. then we said, "o adam, you and your wife, both dwell in the garden and eat to your hearts&acute; content where from you will, but do not go near this tree; otherwise you shall become transgressors" <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (34)

1. and we said: adam, you and your wife live in the garden and eat as much as you want from anywhere (and anything) you want, but do not go near this tree because you become one of the wrongdoers. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (35)

1. and we said: "o adam, reside you and your mate in the paradise, and eat from it bountifully as you both wish, and do not come near this tree, else you will be of those who have wronged." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (36)

1. and we said, "o adam! dwell you and your wife in the garden. and eat and live therein, both of you, in ease and affluence, wherever you wish. but come not near this tree, for then you both will be among the wicked! " <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (37)

1. then god said: "o adam, live with your wife in paradise and eat freely every fruit and enjoy every provision but do not approach this given tree (as a test of your obedience.") <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (38)

1. and we said, "o adam! you and your wife dwell in this garden, and eat freely from it wherever you please - but do not approach this tree for you will become of those who transgress." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (39)

1. to adam we said: 'dwell with your wife in paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. but neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors. ' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (40)

1. and we said: o adam, dwell thou and thy wife in the garden, and eat from it a plenteous (food) wherever you wish, and approach not this tree, lest you be of the unjust. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (41)

1. and we said: "you adam, reside/inhabit you and your wife/spouse the paradise/treed garden, and you (b) eat from it easily/comfortably where/when you (b) wanted, and do not approach/near (b) this the tree, so you (b) become from the unjust/oppressors." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (42)

1. and when we said `o adam, dwell thou and thy wife in the garden, and eat therefrom plentifully where ever you will, but approach not this tree, least you be of the wrongdoers.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (43)

1. we said, "o adam, live with your wife in paradise, and eat therefrom generously, as you please, but do not approach this tree, lest you sin." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (44)

1. and we said, "o adam dwell you and your wife in this (paradise) and eat freely thereof where you will but do not approach this tree lest you become of the transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (45)

1. and we said, `o adam! dwell you and your wife in this garden and eat freely and plentifully from it as you will. but you shall not go near this tree (- evil) lest you should be of the unjust.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (46)

1. and we said: "o adam! dwell you and your wife in the paradise and eat both of you freely with pleasure and delight of things therein as wherever you will, but come not near this tree or you both will be of the zalimoon (wrong-doers)." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (47)

1. and we said, 'adam, dwell thou, and thy wife, in the garden, and eat thereof easefully where you desire; but draw not nigh this tree, lest you be evildoers.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (48)

1. and we said, 'o adam dwell, thou and thy wife, in paradise, and eat therefrom amply as you wish; but do not draw near this tree or ye will be of the transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (49)

1. and we said, o adam, dwell thou and thy wife in the garden, and eat of the fruit thereof plentifully wherever ye will; but approach not this tree, lest ye become of the number of the transgressors. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (50)

1. and we said, "o adam! dwell thou and thy wife in the garden, and eat ye plentifully therefrom wherever ye list; but to this tree come not nigh, lest ye become of the transgressors." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (51)

1. we said: 'adam, dwell with your wife in paradise and eat of its fruits to your hearts' content wherever you will. but never approach this tree or you shall both become transgressors.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (52)

1. and we said to adam, 'dwell you with your spouse in paradise and eat freely whatever you wish of its fruit, but do not come near this one tree, lest you would be wrongdoers.' <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (53)

1. and we said, “o adam, dwell, you and the one with whom you share your condition and life (your wife, your body) in the state of paradise. live however you will with the blessings of this dimension but do not approach this tree (never fall into the misconception that your existence is confined to the body), lest you suffer.” <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (54)

1. and we said: ' o' adam, dwell you and your spouse in the garden and eat of the plentiful therein (both of you) wherever you desire, but do not approach this tree, lest you become one of the unjust '. <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Quran/2/35 (55)

1. and we said, "o adam ! you and your wife, dwell in the garden, and eat from it freely (from) wherever you will, but do not go near this tree, because you will become one of those who are unjust." <> kuma muka ce: "ya adam! ka zauna kai da matarka a gidan aljanna, kuma ku ci daga gare ta, bisa wadata, inda kuke so, kuma kada ku kusanci wannan itaciyar, har ku kasance daga azzalumai." = [ 2:35 ] muka ce: "ya adam, ka zauna, kai da matar ka a aljannah, kuma ku ci daga gareta, bisa wadada, yadda kuka bukata, amma kada ku kusanci wannan itaciya, har ku kasance azzalumai."

--Qur'an 2:35

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 2 muka
3. 2 ce
4. 3 ya
5. 58 adam
6. 3 ka
7. 2 zauna
8. 2 kai
9. 2 da
10. 1 matarka
11. 6 a
12. 1 gidan
13. 1 aljanna
14. 6 ku
15. 2 ci
16. 3 daga
17. 1 gare
18. 1 ta
19. 2 bisa
20. 1 wadata
21. 1 inda
22. 1 kuke
23. 3 so
24. 2 kada
25. 2 kusanci
26. 2 wannan
27. 1 itaciyar
28. 2 har
29. 2 kasance
30. 2 azzalumai
31. 2 2
32. 1 35
33. 2 ldquo
34. 1 matar
35. 1 aljannah
36. 1 gareta
37. 1 wadada
38. 1 yadda
39. 1 kuka
40. 1 bukata
41. 1 amma
42. 1 itaciya
43. 2 rdquo
44. 1 waqulna
45. 1 adamu
46. 1 oskun
47. 1 anta
48. 1 wazawjuka
49. 1 aljannata
50. 1 wakula
51. 1 minha
52. 1 raghadan
53. 1 haythu
54. 1 shi
55. 1 tuma
56. 1 wala
57. 1 taqraba
58. 1 hathihi
59. 1 alshshajarata
60. 1 fatakoona
61. 1 mina
62. 1 alththalimeena
63. 156 and
64. 53 we
65. 50 said
66. 39 o
67. 33 dwell
68. 148 you
69. 51 your
70. 12 spouse
71. 55 in
72. 26 paradise
73. 30 both
74. 53 eat
75. 26 from
76. 19 it
77. 21 freely
78. 21 wherever
79. 16 wish
80. 46 but
81. 36 do
82. 53 not
83. 5 two
84. 31 approach
85. 61 this
86. 78 the
87. 55 tree
88. 22 lest
89. 23 be
90. 54 of
91. 14 wrongdoers
92. 40 quot
93. 12 thou
94. 11 thy
95. 40 wife
96. 30 garden
97. 10 thereof
98. 4 whatever
99. 5 may
100. 8 one
101. 23 become
102. 15 ye
103. 3 fruits
104. 10 where
105. 37 will
106. 10 come
107. 3 nigh
108. 3 wrong-doers
109. 4 bountiful
110. 5 things
111. 7 therein
112. 23 as
113. 4 when
114. 17 or
115. 3 run
116. 6 into
117. 4 harm
118. 4 transgression
119. 2 plenteous
120. 3 food
121. 3 for
122. 5 then
123. 9 unjust
124. 13 live
125. 18 with
126. 3 anywhere
127. 3 yet
128. 3 inhabit
129. 1 willed
130. 21 near
131. 6 among
132. 1 ones
133. 6 who
134. 2 are
135. 5 acute
136. 1 settle
137. 1 down
138. 1 either
139. 1 cautioned
140. 6 please
141. 5 else
142. 1 heavenly
143. 5 want
144. 1 created
145. 4 his
146. 5 mate
147. 1 was
148. 1 mated
149. 18 to
150. 1 design
151. 1 him
152. 1 make
153. 1 abode
154. 3 is
155. 2 all
156. 1 replete
157. 1 choice
158. 1 delights
159. 1 avoid
160. 2 particular
161. 1 keep
162. 2 off
163. 5 draw
164. 1 wrongful
165. 1 actions
166. 5 reside
167. 2 bountifully
168. 4 those
169. 1 did
170. 2 wrong
171. 3 lsquo
172. 3 there
173. 9 go
174. 3 rsquo
175. 1 thine
176. 2 twain
177. 1 plenteously
178. 2 list
179. 1 yonder
180. 1 fill
181. 3 like
182. 14 transgressors
183. 3 hearts
184. 3 content
185. 3 desire
186. 1 whencesoever
187. 5 should
188. 2 amply
189. 1 opulently
190. 1 decide
191. 3 would
192. 2 told
193. 2 stay
194. 1 eve
195. 2 enjoy
196. 1 foods
197. 1 certain
198. 1 he
199. 1 at
200. 2 pleasure
201. 3 otherwise
202. 1 counted
203. 1 these
204. 1 propensities
205. 1 early
206. 1 humans
207. 1 male
208. 1 female
209. 1 land
210. 1 which
211. 4 fruit
212. 1 discord
213. 1 if
214. 1 branched
215. 1 parties
216. 1 sects
217. 1 groups
218. 6 shall
219. 1 replace
220. 1 hell
221. 1 zulm
222. 1 displace
223. 1 something
224. 4 its
225. 1 rightful
226. 1 place
227. 1 213
228. 1 10
229. 1 19
230. 1 20
231. 1 117-118
232. 2 plentiful
233. 1 whenever
234. 5 therefrom
235. 1 91
236. 2 ease
237. 1 93
238. 1 abundance
239. 3 anything
240. 1 oh
241. 1 here
242. 1 heart
243. 1 s
244. 2 delight
245. 1 doers
246. 1 ordained
247. 1 join
248. 1 8220
249. 1 orchard
250. 1 desired
251. 1 must
252. 1 8221
253. 7 39
254. 1 collide
255. 2 much
256. 2 because
257. 1 have
258. 1 wronged
259. 1 affluence
260. 1 wicked
261. 1 god
262. 2 every
263. 1 provision
264. 1 given
265. 1 test
266. 1 obedience
267. 2 -
268. 1 transgress
269. 1 neither
270. 1 close
271. 1 treed
272. 4 b
273. 1 easily
274. 1 comfortably
275. 1 wanted
276. 1 oppressors
277. 4 plentifully
278. 1 ever
279. 1 least
280. 1 generously
281. 1 sin
282. 1 evil
283. 1 zalimoon
284. 1 easefully
285. 1 evildoers
286. 1 number
287. 2 never
288. 1 whom
289. 1 share
290. 1 condition
291. 1 life
292. 2 body
293. 1 state
294. 1 however
295. 1 blessings
296. 1 dimension
297. 1 fall
298. 1 misconception
299. 1 that
300. 1 existence
301. 1 confined
302. 1 suffer