Quran/2/6

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/5 > Quran/2/6 > Quran/2/7

Quran/2/6

1. indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

   Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/6 (0)

1. inna allatheena kafaroo sawaon aaalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu/minoona <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (1)

1. indeed, those who disbelieve[ d ], (it) is same to them whether you warn them or not you warn them, not they believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (2)

1. behold, as for those who are bent on denying the truth - it is all one to them whether thou warnest them or dost not warn them: they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (3)

1. as for the disbelievers, whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (4)

1. as to those who reject faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (5)

1. as to those who reject faith, it is the same to them whether thou warn them or do not warn them; they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (6)

1. surely those who disbelieve, it being alike to them whether you warn them, or do not warn them, will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (7)

1. as for those who are bent on denying the truth, it makes no difference to them whether you warn them or not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (8)

1. truly, as for those who were ungrateful, it is the same to them whether thou hadst warned them or thou hast warned them not. they believe not. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (9)

1. it is all the same whether you warn those who disbelieve or do not warn them; they still will not believe: <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (10)

as for those who persist in disbelief, it is the same whether you warn them or not-they will never believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (11)

1. as for the unbelievers, it is all the same whether you warn them or not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (12)

1. as to those who deny allah, not lifting to him their inward sight, it is all the same to them whether you warn them o muhammad of menacing danger and misfortune or not; <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (13)

1. as for those who reject, whether you warn them or do not warn them, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (14)

1. as for those who disbelieve, it makes no difference whether you warn them or not: they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (15)

1. verily those who have disbelieved, it is equal to them whether thou warnest them or warnest them not; they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (16)

1. as for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (17)

1. as for those who are kafir, it makes no difference to them whether you warn them or do not warn them, they will not have iman. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (18)

1. (despite the commitment and energy you show in striving to help people to believe,) those who willfully persist in unbelief: it is alike to them whether you warn them or do not warn them; (although it is your mission to warn them and you do it without any neglect,) they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (19)

1. as for the faithless, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not have faith. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (20)

1. verily, those who disbelieve, it is the same to them if you warn them or if you warn them not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (21)

1. surely, the ones who have disbelieved, it is equal to them whether you have warned them or have not warned them, they do not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (22)

1. those who deny your message will not believe whether you warn them or not <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (23)

1. surely for those who have disbelieved, it is all the same whether you warn them or you warn them not: they do not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (24)

1. as for those who have chosen denial in advance (because of blind following, arrogance, peer pressure and self-interest), it does not matter whether you admonish them or not. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (25)

1. as to those (people) who reject faith, it is the same to them whether you warn them or do not warn them; they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (26)

1. indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (27)

1. in fact, as for those who reject faith; it is the same, whether you warn them or you don't, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (28)

1. and for those who (choose to) reject, it is all the same. they will not believe, whether you warn them or not. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (29)

1. verily, those who have adopted disbelief, it is the same for them whether you warn them or you warn them not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (30)

1. certainly, those who have disbelieved, it is the same to them whether you warn them or you did not warn them, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (31)

1. as for those who disbelieve&mdash;it is the same for them, whether you have warned them, or have not warned them&mdash;they do not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (32)

1. as for those who do not believe, it is the same to them whether you caution them or do not caution them, they do not believe.  <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (33)

1. as for those who have rejected (these things), it is all the same to them whether you warn them or do not warn them: they are not going to believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (34)

1. for those who disbelieved, it is the same if you warn them or not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (35)

1. as for those who reject, whether you warn them or do not warn them, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (36)

1. for those, indeed, who suppress the truth, it is all the same whether you warn them or you do not: they shall believe not! <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (37)

1. as far as the disbelievers are concerned, in spite of your (mohammad's) warning, they do not care at all and they will never believe [ in submission to the will of god. ] <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (38)

1. as for those whose fate is disbelief, whether you warn them or do not warn them - it is all one for them; they will not believe. (because their hearts are sealed - see next verse). <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (39)

1. those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (40)

1. those who disbelieve -- it being alike to them whether thou warn them or warn them not -- they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (41)

1. that those who disbelieved, (it is) equal/alike on (to) them, had you warned them , or you did not warn them, (notice) they do not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (42)

1. those who have disbelieved - it being alike to them whether thou warn them or warn them not - they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (43)

1. as for those who disbelieve, it is the same for them; whether you warn them, or not warn them, they cannot believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (44)

1. surely, as to those who are destined to infidelity, it is alike whether you warn them or warn them not, they will never believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (45)

1. as for those who are bent upon denying (the truth), they would not believe, because it is all the same to them whether you warn them or do not warn them. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (46)

1. verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you (o muhammad peace be upon him ) warn them or do not warn them, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (47)

1. as for the unbelievers, alike it is to them whether thou hast warned them or hast not warned them, they do not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (48)

1. verily, those who misbelieve, it is the same to them if ye warn them or if ye warn them not, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (49)

1. as for the unbelievers, it will be equal to them whether thou admonish them, or do not admonish them; they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (50)

1. as to the infidels, alike is it to them whether thou warn them or warn them not - they will not believe: <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (51)

1. as for the unbelievers, it is the same whether or not you forewarn them; they will not have faith. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (52)

1. for the unbelievers, it is alike whether you forewarn them or not, they will not accept the faith. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (53)

1. indeed, for those who deny (cover) the reality, it is all the same whether you warn them or do not warn them – they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (54)

1. surely, (as for) those who reject faith, it is the same to them whether you have warned them or have not warned them, they will not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Quran/2/6 (55)

1. for those who do not believe, it is the same to them, whether you warn them or do not warn them they will certainly not believe. <> lalle ne waɗanda suka kafirta daidai ne a kansu, shin ka yi musu gargaɗi ko ba ka yi musu gargaɗi ba, ba za su yi imani ba. = [ 2:6 ] wadanda suka kafirta, duk daya ne a gare su, ko ka yi masu gargadi ko ba ka yi masu gargadi ba; ba za su yi imani ba. --Qur'an 2:6

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 lalle
2. 3 ne
3. 1 wa
4. 1 anda
5. 2 suka
6. 2 kafirta
7. 1 daidai
8. 2 a
9. 1 kansu
10. 1 shin
11. 4 ka
12. 6 yi
13. 2 musu
14. 2 garga
15. 2 i
16. 3 ko
17. 8 ba
18. 2 za
19. 3 su
20. 2 imani
21. 1 2
22. 1 6
23. 1 wadanda
24. 1 duk
25. 1 daya
26. 1 gare
27. 2 masu
28. 2 gargadi
29. 1 inna
30. 1 allatheena
31. 1 kafaroo
32. 1 sawaon
33. 1 aaalayhim
34. 1 aanthartahum
35. 1 am
36. 1 lam
37. 1 tunthirhum
38. 1 la
39. 1 yu
40. 1 minoona
41. 4 indeed
42. 45 those
43. 45 who
44. 11 disbelieve
45. 1 d
46. 52 it
47. 44 is
48. 31 same
49. 43 to
50. 128 them
51. 49 whether
52. 52 you
53. 72 warn
54. 54 or
55. 107 not
56. 52 they
57. 52 believe
58. 1 behold
59. 32 as
60. 37 for
61. 8 are
62. 3 bent
63. 3 on
64. 3 denying
65. 48 the
66. 4 truth
67. 8 -
68. 15 all
69. 3 one
70. 13 thou
71. 3 warnest
72. 1 dost
73. 42 will
74. 2 disbelievers
75. 8 reject
76. 8 faith
77. 30 do
78. 5 surely
79. 3 being
80. 9 alike
81. 3 makes
82. 3 no
83. 3 difference
84. 1 truly
85. 1 were
86. 1 ungrateful
87. 1 hadst
88. 11 warned
89. 3 hast
90. 1 still
91. 2 persist
92. 7 in
93. 3 disbelief
94. 3 never
95. 5 unbelievers
96. 4 deny
97. 1 allah
98. 1 lifting
99. 2 him
100. 2 their
101. 1 inward
102. 1 sight
103. 2 o
104. 2 muhammad
105. 4 of
106. 1 menacing
107. 1 danger
108. 6 and
109. 1 misfortune
110. 5 verily
111. 17 have
112. 7 disbelieved
113. 4 equal
114. 6 if
115. 1 kafir
116. 1 iman
117. 1 despite
118. 1 commitment
119. 1 energy
120. 1 show
121. 1 striving
122. 1 help
123. 2 people
124. 1 willfully
125. 1 unbelief
126. 1 although
127. 3 your
128. 1 mission
129. 1 without
130. 1 any
131. 1 neglect
132. 1 faithless
133. 1 ones
134. 1 message
135. 1 chosen
136. 1 denial
137. 1 advance
138. 3 because
139. 1 blind
140. 1 following
141. 1 arrogance
142. 1 peer
143. 1 pressure
144. 1 self-interest
145. 1 does
146. 1 matter
147. 3 admonish
148. 1 fact
149. 1 don
150. 1 t
151. 1 choose
152. 1 adopted
153. 2 certainly
154. 2 did
155. 2 mdash
156. 2 caution
157. 1 rejected
158. 1 these
159. 1 things
160. 1 going
161. 1 suppress
162. 1 shall
163. 1 far
164. 1 concerned
165. 1 spite
166. 1 mohammad
167. 1 rsquo
168. 1 s
169. 1 warning
170. 1 care
171. 1 at
172. 1 91
173. 1 submission
174. 1 god
175. 1 93
176. 1 whose
177. 1 fate
178. 1 hearts
179. 1 sealed
180. 1 see
181. 1 next
182. 1 verse
183. 3 forewarn
184. 2 --
185. 1 that
186. 1 had
187. 1 notice
188. 1 cannot
189. 1 destined
190. 1 infidelity
191. 2 upon
192. 1 would
193. 1 peace
194. 2 be
195. 1 misbelieve
196. 2 ye
197. 1 infidels
198. 1 accept
199. 1 cover
200. 1 reality