Quran/30/56

Category:Quran > Quran/30 > Quran/30/55 > Quran/30/56 > Quran/30/57

Quran/30/56

1. but those who were given knowledge and faith will say, "you remained the extent of allah 's decree until the day of resurrection, and this is the day of resurrection, but you did not used to know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/30/56 (0)

1. waqala allatheena ootoo alaailma waal-eemana laqad labithtum fee kitabi allahi ila yawmi albaaathi fahatha yawmu albaaathi walakinnakum kuntum la taaalamoona <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (1)

1. but will say those who were given the knowledge and the faith, "verily you remained by (the) decree (of) allah until (the) day (of) resurrection. and this (is the) day (of) the resurrection but you were not knowing. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (2)

1. but those who [ in their lifetime ] were endowed with knowledge and faith will say: "indeed, you have been tardy in [ accepting as true ] what god has revealed, [ and you have waited ] until the day of resurrection: this, then, is the day of resurrection: but you - you were determined not to know it! <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (3)

1. but those to whom knowledge and faith are given will say: the truth is, ye have tarried, by allah's decree, until the day of resurrection. this is the day of resurrection, but ye used not to know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (4)

1. but those endued with knowledge and faith will say: "indeed ye did tarry, within allah's decree, to the day of resurrection, and this is the day of resurrection: but ye - ye were not aware!" <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (5)

1. but those endued with knowledge and faith will say: "indeed ye did tarry, within god's decree, to the day of resurrection, and this is the day of resurrection: but ye - ye were not aware!" <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (6)

1. and those who are given knowledge and faith will say: certainly you tarried according to the ordinance of allah till the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you did not know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (7)

1. but those endowed with knowledge and faith will say, indeed, you did tarry, as god ordained, till the day of resurrection, and this is the day of resurrection: but you were not aware of it. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (8)

1. and said those who were given the knowledge and the belief: certainly, you lingered in expectation by what is prescribed by god until the day of the upraising. this is the day of upraising, but you had not been knowing. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (9)

1. the ones who have been given knowledge and faith will say: "you have hung around until the day of rebirth, but you are such that you do not know it!: <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (10)

but those gifted with knowledge and faith will say ˹to them˺, “you did actually stay-as destined by allah-until the day of resurrection. so here is the day of resurrection ˹which you denied˺! but you did not know ˹it was true˺.” <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (11)

1. but those who were given knowledge and faith will say, "you idled according to god's decree until the day of resurrection, and this is the day of resurrection, but you were determined not to know it." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (12)

1. but those to whose minds was imparted divine and spiritual knowledge and in whose bosoms was implanted faith as a conviction operative on their character and will, shall express the true estimate of time, thus: "but," they say to the infidels, "you were reposed in the grave as is registered in the archetypal book of allah till the day of resurrection and this is it, the promised day which you did not realize was the truth personified " <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (13)

1. and those who were given knowledge and faith said: "you have remained according to god's decree until the day of resurrection; so this is the day of resurrection, but you did not know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (14)

1. but those endowed with knowledge and faith will say, 'in accordance with god's decree, you actually lingered till the day of resurrection: this is the day of resurrection, yet you did not know.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (15)

1. and those who have been vouchsafed knowledge and belief will say: assuredly ye have tarried according to the decree of allah until the day of upraising; so this is the day of upraising, but ye were wont not to know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (16)

1. but those who were given the knowledge and belief will say: "you have tarried, according to the book of god, as long as the day of resurrection, and this is the day of resurrection, but 'you do not know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (17)

1. those who have been given knowledge and iman will say, &acute;you tarried in accordance with allah&acute;s decree until the day of rising. and this is the day of rising, but you did not know it.&acute; <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (18)

1. but those who were endowed with knowledge (of the truth) and faith say: "for certain, you have stayed until the day of raising according to how god decreed in his book (of creation and life). and now this is the day of raising but you were (persistent in) refusing true knowledge (about it). <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (19)

1. but those who were given knowledge and faith will say, 'certainly you remained in allah's book until the day of resurrection. this is the day of resurrection, but you did not know.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (20)

1. and those who are given knowledge and faith will say, "certainly (indeed, in truth) you tarried according to the ordinance of allah till the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you were not aware." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (21)

1. and the ones who have been brought knowledge and belief will say, "indeed you have already lingered in the book of allah to the day of the rising up. so this is the day of the rising up, but you did not know (literally: you used not to know). <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (22)

1. those who have received knowledge and have faith will say, "by the decree of god, you have remained for the exact period which was mentioned in the book of god about the day of resurrection. this is the day of resurrection, but you did not know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (23)

1. as for those who were given knowledge and belief, they will say, .you remained, according to the destiny written by allah, up to the day of resurrection. so this is the day of resurrection, but you had no belief. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (24)

1. but those who have been endowed with knowledge and conviction will say, "indeed you did last within allah's decree, until the resurrection day. (your "self" never died). now, this is the resurrection day that you never acknowledged." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (25)

1. and those who are blessed with knowledge and faith will say: "indeed you remained within allah's decree, to the day for being raised (again), and this is the day for being raised but you&mdash;you were not aware!" <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (26)

1. but those who were given knowledge and faith will say, "you remained the extent of allah 's decree until the day of resurrection, and this is the day of resurrection, but you did not used to know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (27)

1. but those who are given knowledge and faith will say: "in fact you have stayed, according to the book of allah, till the day of resurrection and this is the day of resurrection: but you were not aware." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (28)

1. those granted the knowledge and belief will say, "as per the book of allah, you have stayed till the day of resurrection, and this is the day of resurrection! but, you remained unaware." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (29)

1. and those blessed with knowledge and faith will say (to them): 'indeed, according to the book of allah, you have stayed till the day of resurrection (instead of one hour). so this is the day of resurrection but you did not know it.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (30)

1. and those who were bestowed al-ilm ('the knowledge') and faith said: “surely, indeed you stayed, (as is written) in kitabullah - until the day of resurrection; so this is the day of resurrection, but you people: you had not been knowing.” <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (31)

1. but those endowed with knowledge and faith will say, 'you remained in god's book until the day of resurrection. this is the day of resurrection, but you did not know.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (32)

1. but those endued with knowledge and faith will say, “indeed you did stay, within god's decree, until the day of resurrection, and this is the day of resurrection, but you, you were not aware.”  <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (33)

1. but those who had been endowed with knowledge and faith shall say: "according to allah&acute;s record you have stayed till the day of resurrection. now, this is the day of resurrection. but you did not know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (34)

1. and those who were given the knowledge and the belief say: you have certainly stayed until the resurrection day according to god's book (and his mandate), so this is the resurrection day, but you did not know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (35)

1. and those who were given knowledge and faith said: "you have remained according to the decree of god until the day of resurrection; so this is now the day of resurrection, but you did not know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (36)

1. and those who have been endowed with knowledge and conviction will say, "indeed you did stay there, in accordance with allah's book, until the resurrection day. now, this is the resurrection day, but which you remained unaware of." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (37)

1. the response of those who chose the belief and [ in consequence ] got the knowledge will be: "according to the book of god [ and unlike your relative impression of the passage of time ] you lived a full life till this day of your resurrection. however, you did not realize it [ and missed your opportunity. ]" <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (38)

1. and said those who received knowledge and faith, "you have indeed stayed in the decree of allah until the day of restoration; so this is the day of restoration, but you did not know." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (39)

1. but those to whom knowledge and belief have been given will say: 'you have stayed in the book of allah (the protected tablets) till the day of resurrection. this is the day of resurrection, yet you did not know. ' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (40)

1. and those who are given knowledge and faith will say: certainly you tarried according to the ordinance of allah till the day of resurrection -- so this is the day of resurrection -- but you did not know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (41)

1. and those who were given/brought the knowledge and the faith/belief said: "you had stayed/remained in god's term/fate/destiny book to the revival day/resurrection day, so this (is) the revival day/resurrection day, and but you were not knowing. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (42)

1. but those, who are given knowledge and faith, will say, `you have indeed tarried according to the book of allah, till the day of resurrection. and this indeed is the day of resurrection, but you did not care to know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (43)

1. those who are blessed with knowledge and faith will say, "you have lasted, according to god's decree, until the day of resurrection. now, this is the day of resurrection, but you failed to recognize it." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (44)

1. and those who were given knowledge and faith said, 'undoubtedly, you have tarried according to the writing of allah, until the day of rising up. this then is day of rising up but you did not know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (45)

1. and those who (in their present life) have been given (true) knowledge and the faith will say, `you have indeed stayed (behind) according to the record of allah till the day of being raised up (to life of the hereafter). this then is the day of being raised up (to life) but you did not (care to) know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (46)

1. and those who have been bestowed with knowledge and faith will say: "indeed you have stayed according to the decree of allah, until the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you knew not." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (47)

1. but those who have been given knowledge and faith shall say, 'you have tarried in god's book till the day of the upraising, this is the day of the upraising, but you did not know.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (48)

1. but those who are given knowledge and faith will say, 'we have tarried according to the book of god, until the day of resurrection;' and this is the day of resurrection, but ye - ye do not know. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (49)

1. but those on whom knowledge hath been bestowed, and faith, will say, ye have tarried, according to the book of god, until the day of resurrection: for this is the day of resurrection; but ye knew it not. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (50)

1. but they to whom knowledge and faith have been given will say, "ye have waited, in accordance with the book of god, till the day of resurrection: for this is the day of the resurrection - but ye knew it not." <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (51)

1. but those to whom knowledge and faith have been given will say: 'you lingered there, as god ordained, till the day of resurrection. this is the day of resurrection: yet you did not know it.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (52)

1. but those who were endowed with knowledge and faith will say: 'indeed, you have tarried, in accordance with god's decree, until the day of resurrection. this is, then, the day of resurrection, but you did not know it.' <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (53)

1. and those to whom knowledge and faith has been given said, “indeed, you remained in allah's book (the 'read'able book or the state of existence defined as the clear book) until the time of resurrection (when you are given a new form to continue your life with)... and so this is the time of resurrection... but you did not understand the reality!” <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (54)

1. and those who have been given knowledge and faith will say (to the guilty); �certainly you have tarried according to allah�s book till the day of resurrection, so this is the day of resurrection, but you did not know�. <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Quran/30/56 (55)

1. but those who are given knowledge and belief will say, “according to the record of allah you indeed stayed till the day of resurrection, and this is the day of resurrection, but you, you did not (bother know.” <> kuma waɗanda aka bai wa ilmi da imani suka ce: "lalle, haƙiƙa kun zauna a cikin littafin allah, har zuwa ranar tayarwa, to, kuma wannan ita ce ranar tayarwar, kuma amma ku, kun kasance ba ku sani ba." = [ 30:56 ] kuma wadanda aka bai wa ilmi da imani su ce, "kun kasance a cikin ta daidai ne da hukuncin allah, har zuwa ranar tayarwa. to, wannan ne ranar tayarwa, amma kun gaza gane ta."

--Qur'an 30:56

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 kuma
2. 3 wa
3. 1 anda
4. 2 aka
5. 2 bai
6. 2 ilmi
7. 3 da
8. 2 imani
9. 1 suka
10. 3 ce
11. 1 lalle
12. 1 ha
13. 1 i
14. 6 a
15. 4 kun
16. 1 zauna
17. 2 cikin
18. 1 littafin
19. 32 allah
20. 2 har
21. 2 zuwa
22. 4 ranar
23. 3 tayarwa
24. 54 to
25. 2 wannan
26. 1 ita
27. 1 tayarwar
28. 2 amma
29. 2 ku
30. 2 kasance
31. 2 ba
32. 1 sani
33. 1 30
34. 1 56
35. 1 wadanda
36. 1 su
37. 45 quot
38. 2 ta
39. 1 daidai
40. 2 ne
41. 1 hukuncin
42. 1 gaza
43. 1 gane
44. 2 rdquo
45. 1 waqala
46. 1 allatheena
47. 1 ootoo
48. 1 alaailma
49. 1 waal-eemana
50. 1 laqad
51. 1 labithtum
52. 1 fee
53. 1 kitabi
54. 1 allahi
55. 1 ila
56. 1 yawmi
57. 2 albaaathi
58. 1 fahatha
59. 1 yawmu
60. 1 walakinnakum
61. 1 kuntum
62. 1 la
63. 1 taaalamoona
64. 78 but
65. 43 will
66. 46 say
67. 52 those
68. 39 who
69. 30 were
70. 30 given
71. 172 the
72. 56 knowledge
73. 101 and
74. 42 faith
75. 1 verily
76. 106 you
77. 13 remained
78. 7 by
79. 19 decree
80. 134 of
81. 28 until
82. 108 day
83. 86 resurrection
84. 53 this
85. 57 is
86. 50 not
87. 4 knowing
88. 6 91
89. 27 in
90. 3 their
91. 1 lifetime
92. 6 93
93. 9 endowed
94. 23 with
95. 2 ldquo
96. 20 indeed
97. 44 have
98. 19 been
99. 1 tardy
100. 1 accepting
101. 12 as
102. 5 true
103. 2 what
104. 24 god
105. 2 has
106. 1 revealed
107. 2 waited
108. 4 then
109. 5 -
110. 2 determined
111. 33 know
112. 15 it
113. 6 whom
114. 12 are
115. 4 truth
116. 16 ye
117. 14 tarried
118. 22 s
119. 3 used
120. 3 endued
121. 35 did
122. 3 tarry
123. 5 within
124. 7 aware
125. 7 certainly
126. 24 according
127. 3 ordinance
128. 19 till
129. 17 so
130. 2 ordained
131. 8 said
132. 12 belief
133. 4 lingered
134. 1 expectation
135. 1 prescribed
136. 6 upraising
137. 5 had
138. 2 ones
139. 1 hung
140. 1 around
141. 1 rebirth
142. 1 such
143. 2 that
144. 3 do
145. 1 gifted
146. 3 761
147. 2 them
148. 3 762
149. 2 actually
150. 3 stay
151. 1 destined
152. 1 here
153. 4 which
154. 1 denied
155. 5 was
156. 1 idled
157. 2 whose
158. 1 minds
159. 1 imparted
160. 1 divine
161. 1 spiritual
162. 1 bosoms
163. 1 implanted
164. 3 conviction
165. 1 operative
166. 2 on
167. 1 character
168. 3 shall
169. 1 express
170. 1 estimate
171. 4 time
172. 1 thus
173. 3 they
174. 1 infidels
175. 1 reposed
176. 1 grave
177. 1 registered
178. 1 archetypal
179. 24 book
180. 1 promised
181. 2 realize
182. 1 personified
183. 2 lsquo
184. 5 accordance
185. 5 rsquo
186. 3 yet
187. 1 vouchsafed
188. 1 assuredly
189. 1 wont
190. 1 long
191. 1 iman
192. 4 acute
193. 6 rising
194. 7 for
195. 1 certain
196. 13 stayed
197. 2 raising
198. 1 how
199. 1 decreed
200. 2 his
201. 1 creation
202. 6 life
203. 6 now
204. 1 persistent
205. 1 refusing
206. 2 about
207. 2 brought
208. 1 already
209. 7 up
210. 1 literally
211. 2 received
212. 1 exact
213. 1 period
214. 1 mentioned
215. 2 destiny
216. 2 written
217. 1 no
218. 1 last
219. 5 your
220. 1 self
221. 2 never
222. 1 died
223. 1 acknowledged
224. 3 blessed
225. 4 being
226. 4 raised
227. 1 again
228. 1 mdash
229. 1 extent
230. 1 fact
231. 1 granted
232. 1 per
233. 2 unaware
234. 1 instead
235. 1 one
236. 1 hour
237. 3 bestowed
238. 1 al-ilm
239. 1 8216
240. 1 8217
241. 1 8220
242. 1 surely
243. 1 kitabullah
244. 1 8212
245. 1 people
246. 1 8221
247. 8 39
248. 3 record
249. 1 mandate
250. 2 there
251. 1 response
252. 1 chose
253. 1 consequence
254. 1 got
255. 1 be
256. 1 unlike
257. 1 relative
258. 1 impression
259. 1 passage
260. 1 lived
261. 1 full
262. 1 however
263. 1 missed
264. 1 opportunity
265. 2 restoration
266. 1 protected
267. 1 tablets
268. 2 --
269. 1 term
270. 1 fate
271. 2 revival
272. 2 care
273. 1 lasted
274. 1 failed
275. 1 recognize
276. 1 undoubtedly
277. 1 writing
278. 1 present
279. 1 behind
280. 1 hereafter
281. 3 knew
282. 1 we
283. 1 hath
284. 1 read
285. 1 able
286. 1 or
287. 1 state
288. 1 existence
289. 1 defined
290. 1 clear
291. 1 when
292. 1 new
293. 1 form
294. 1 continue
295. 1 understand
296. 1 reality
297. 1 guilty
298. 1 bother