Toggle search
Toggle menu
24.2K
670
183
158.8K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Quran/34/11

From HausaDictionary.com | Hausa English Translations
More actions

Category:Quran > Quran/34 > Quran/34/10 > Quran/34/11 > Quran/34/12

Quran/34/11


  1. [ commanding him ], "make full coats of mail and calculate [ precisely ] the links, and work [ all of you ] righteousness. indeed i, of what you do, am seeing." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11
    Arabic Audio:
    Saheeh International English Translation Audio:

Quran/34/11 (0)

  1. ani iaamal sabighatin waqaddir fee alssardi waiaamaloo salihan innee bima taaamaloona baseerun <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (1)

  1. that make full coats of mail and measure precisely [ of ] the links (of armor), and work righteousness. indeed, i am of what you do all-seer. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (2)

  1. [ and inspired him thus: ] "do good deeds lavishly, without stint, and give deep thought to their steady flow." and [ thus should you all, o believers, ] do righteous deeds: for, verily, i see all that you do! <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (3)

  1. saying: make thou long coats of mail and measure the links (thereof). and do ye right. lo! i am seer of what ye do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (4)

  1. (commanding), "make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure i see (clearly) all that ye do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (5)

  1. (commanding), "make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure i see (clearly) all that ye do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (6)

  1. saying: make ample (coats of mail), and assign a time to the making of coats of mail and do good; surely i am seeing what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (7)

  1. make full-length coats of mail, measuring the links well. and do righteous deeds. surely, i see all that you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (8)

  1. saying that: work on full coats of mail and calculate the links. and do as one in accord with morality. truly, i am seeing of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (9)

  1. "make suits of armor and measure out the links in mail, and act honorably; i am observant of anything you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (10)

instructing: “make full-length armour, ˹perfectly˺ balancing the links. and work righteousness ˹o family of david!˺. indeed, i am all-seeing of what you do.” <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (11)

  1. [ instructing him to ], "make full coats of mail, measuring the links carefully. do good all of you. i am aware of everything you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (12)

  1. we directed him, thus: "make coats of arms", we said, "and use your skill and talent in the construction of the chain- work and in the overlapping of the plates to be fastened upon the ground-work". and we said to him and his family: "do good and imprint your deeds and thoughts with wisdom and piety, i am bassirun of all that you do". <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (13)

  1. that you may make armour coats that fit perfectly, and work righteousness. for i am seer of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (14)

  1. saying, 'make coats of chain mail and measure the links well.' 'do good, all of you, for i see everything you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (15)

  1. saying: make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously; verily i am of that which ye work a beholder. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (16)

  1. "make long coats of mail," (we said), "and fix their links, and do the right. i surely see whatsoever you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (17)

  1. &acute;make full-length coats of mail, measuring the links with care. and act rightly, all of you, for i see what you do.&acute; <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (18)

  1. (so that he was enabled to obey the command): "make long coats-of-mail (to cover more of the body) and order with care the sequence (of actions in the process)". and (o family and followers of david,) do good, righteous deeds. surely i see very well all that you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (19)

  1. saying, 'make easy coats of mail, and keep the measure in arranging [ the links ], and act righteously. indeed i see best what you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (20)

  1. saying, "make ample (coats of mail), and measure (balance well) the links, and do right; surely i am seer of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (21)

  1. (saying), "make (wide) coats of mail, and determine well the links." and do all of you righteousness, (for) surely i am ever-beholding whatever you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (22)

  1. so that he could make coats of mail and properly measure their rings. we told him and his people to act righteously. we are well-aware of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (23)

  1. (saying to him,) .make coats of armour, and maintain balance in combining rings, and do, all of you, righteous deeds. surely i am watchful of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (24)

  1. (and we said to him), "set up means for making coats of armor, and design a strong defense (with infantry and cavalry) linked in command. and (o people of david) you all shall use this power to serve humanity. verily, whatever you do, i am seer thereof." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (25)

  1. (by saying to him), "you make perfect coats of (metallic) rings and by balancing the rings of chain in the (defensive) clothing, and you work rightful deeds; for be sure, i am all seeing (baseer) of all that you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (26)

  1. [ commanding him ], "make full coats of mail and calculate [ precisely ] the links, and work [ all of you ] righteousness. indeed i, of what you do, am seeing." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (27)

  1. saying: "make coats of armor measuring out the links in mail and o people of david, do good deeds; surely i am watching over all of your actions." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (28)

  1. (we instructed him), "make the coat of armor from the steel, and fix its links (solidly). perform the righteous deeds! indeed, i observe everything you do!" <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (29)

  1. (and we commanded:) 'make wide and full-length coats of mail and care for the measure while joining (their) links (i.e., rings). and, (o family of dawud [ david ],) continue doing pious deeds. i am minutely watching the works that you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (30)

  1. (telling him) that: ' manufacture protective jackets of armour and correctly balance the joints (and links of the composing plates), and perform righteous deeds. truly, i am all-seer of what you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (31)

  1. 'make coats of armor, and measure the links well; and work righteousness. i am observant of everything you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (32)

  1. commanding, “make coats of mail, balancing well the rings of chained armor, and work righteousness, and know that i see clearly all that you do.”  <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (33)

  1. "fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. i am watching over whatever you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (34)

  1. (telling him) that make loose and long coats of armor, and measure the links accurately, and do good works. indeed i see whatever you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (35)

  1. that you may make armor coats that fit perfectly, and work righteousness. for i am seer of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (36)

  1. "make armour (with the softened iron), and measure its links correctly. and do good deeds. i (allah) do indeed see what you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (37)

  1. i subdued the mountains and the birds to him so that they join him in worshipping me. i also taught him how to build the weapons from iron. o people of david [ the jews ] please me with good deeds and do not forget that i am watching whatever you are doing. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (38)

  1. "make large coats of armour and keep proper measure while making; and all of you perform good deeds; i am indeed seeing your deeds." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (39)

  1. (saying): 'make large coats of mail and measure their links well. do good deeds, for surely i see the things you do. ' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (40)

  1. saying: make ample (coats of mail), and assign a time to the making of coats of mail and do ye good. surely i am seer of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (41)

  1. that (e) make/do/work complete/long signs or hooks the attack helmets (shields) and predestine/evaluate/measure in the plentiful/(armour) and make/do correct/righteous deeds, that i am with what you make/do seeing/knowing . <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (42)

  1. and we said, `make thou full-length coats of mail, and make the rings of a proper measure. and act righteously, surely i see all that you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (43)

  1. "you may make shields that fit perfectly, and work righteousness. whatever you do, i am seer thereof." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (44)

  1. that make wide coats of mail and keep regard of the measurement in making, and you all do righteousness, undoubtedly, i am seeing your works. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (45)

  1. (we said to him,) `make full length coats of mail (to cover the whole body) forging links of proper measure (for their smooth working).' (and we also said to him and his followers,) `do righteous deeds. i am a keen observer of what you do.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (46)

  1. saying: "make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. truly, i am allseer of what you do." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (47)

  1. 'fashion wide coats of mail, and measure well the links. ' -- and do ye righteousness, for surely i see the things you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (48)

  1. make thou coats of mail and adapt the rings thereof, and do right; verily, i at what ye do do look.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (49)

  1. saying, make thereof complete coats of mail, and rightly dispose the small plates which compose the same: and work ye righteousness, o family of david; for i see that which ye do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (50)

  1. "make coats of mail, and arrange its plates; and work ye righteousness; for i behold your actions." <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (51)

  1. 'make coats of mail and measure their links with care. do what is right: i am watching over all your actions.' <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (52)

  1. saying[[]] coats of mail and measure their links with care. do good, all of you. i certainly see all that you do.” <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (53)

  1. “form an exquisite thought system to shield you, and fulfill the requisites of your faith! indeed, i am basir of what you do.” <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (54)

  1. (saying unto david): make wide coat of mail, and measure well the links, and do righteousness, verily i see what you do . <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11

Quran/34/11 (55)

  1. so as to make coats of mail, and measure the links therein, and do righteous work, i am certainly a seer of what you do. <> ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissafi ga tsarawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. lalle nimai gani ne ga abin da kuke aikatawa. = [ 34:11 ] "ka yi abin kariya wanda zai yi daidai, kuma ka aikata ayyukan qwarai. lalle ni mai gani ne ga abin da kuke aikatawa. filin mai na farko --Qur'an 34:11


Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">
  1. 5 ka
  2. 3 aikata
  3. 1 sulkuna
  4. 3 kuma
  5. 1 addara
  6. 1 lissafi
  7. 3 ga
  8. 1 tsarawa
  9. 1 aikin
  10. 1 warai
  11. 2 lalle
  12. 1 nimai
  13. 2 gani
  14. 2 ne
  15. 3 abin
  16. 2 da
  17. 2 kuke
  18. 2 aikatawa
  19. 1 34
  20. 1 11
  21. 2 ldquo
  22. 2 yi
  23. 1 kariya
  24. 1 wanda
  25. 1 zai
  26. 1 daidai
  27. 1 ayyukan
  28. 1 qwarai
  29. 1 ni
  30. 2 mai
  31. 1 filin
  32. 1 na
  33. 1 farkoani
  34. 1 iaamal
  35. 1 sabighatin
  36. 1 waqaddir
  37. 1 fee
  38. 1 alssardi
  39. 1 waiaamaloo
  40. 1 salihan
  41. 1 innee
  42. 1 bima
  43. 1 taaamaloona
  44. 1 baseerun
  45. 30 that
  46. 50 make
  47. 5 full
  48. 43 coats
  49. 103 of
  50. 38 mail
  51. 107 and
  52. 22 measure
  53. 2 precisely
  54. 62 the
  55. 30 links
  56. 9 armor
  57. 20 work
  58. 17 righteousness
  59. 9 indeed
  60. 57 i
  61. 33 am
  62. 24 what
  63. 63 you
  64. 80 do
  65. 2 all-seer
  66. 7 91
  67. 1 inspired
  68. 17 him
  69. 3 thus
  70. 7 93
  71. 14 good
  72. 18 deeds
  73. 1 lavishly
  74. 1 without
  75. 1 stint
  76. 1 give
  77. 1 deep
  78. 2 thought
  79. 20 to
  80. 9 their
  81. 1 steady
  82. 1 flow
  83. 2 rdquo
  84. 1 should
  85. 24 all
  86. 8 o
  87. 1 believers
  88. 9 righteous
  89. 16 for
  90. 5 verily
  91. 18 see
  92. 17 saying
  93. 6 thou
  94. 5 long
  95. 5 thereof
  96. 14 ye
  97. 5 right
  98. 1 lo
  99. 8 seer
  100. 4 commanding
  101. 43 quot
  102. 2 coast
  103. 6 balancing
  104. 13 well
  105. 11 rings
  106. 5 chain
  107. 10 armour
  108. 4 be
  109. 3 sure
  110. 3 clearly
  111. 3 ample
  112. 2 assign
  113. 7 a
  114. 2 time
  115. 5 making
  116. 12 surely
  117. 7 seeing
  118. 5 full-length
  119. 4 measuring
  120. 1 on
  121. 2 calculate
  122. 2 as
  123. 1 one
  124. 13 in
  125. 1 accord
  126. 11 with
  127. 1 morality
  128. 3 truly
  129. 1 suits
  130. 2 out
  131. 6 act
  132. 1 honorably
  133. 2 observant
  134. 1 anything
  135. 2 instructing
  136. 2 761
  137. 4 perfectly
  138. 2 762
  139. 5 family
  140. 8 david
  141. 1 all-seeing
  142. 1 carefully
  143. 1 aware
  144. 4 everything
  145. 12 we
  146. 1 directed
  147. 1 arms
  148. 7 said
  149. 2 use
  150. 8 your
  151. 1 skill
  152. 1 talent
  153. 1 construction
  154. 1 chain-
  155. 1 overlapping
  156. 4 plates
  157. 1 fastened
  158. 1 upon
  159. 1 ground-work
  160. 3 his
  161. 1 imprint
  162. 1 thoughts
  163. 1 wisdom
  164. 1 piety
  165. 1 bassirun
  166. 3 may
  167. 3 fit
  168. 3 lsquo
  169. 3 rsquo
  170. 3 complete
  171. 3 rightly
  172. 2 dispose
  173. 5 righteously
  174. 3 which
  175. 1 beholder
  176. 2 fix
  177. 1 whatsoever
  178. 2 acute
  179. 6 care
  180. 4 so
  181. 2 he
  182. 1 was
  183. 1 enabled
  184. 1 obey
  185. 2 command
  186. 1 coats-of-mail
  187. 2 cover
  188. 1 more
  189. 2 body
  190. 1 order
  191. 1 sequence
  192. 4 actions
  193. 1 process
  194. 2 followers
  195. 1 very
  196. 1 easy
  197. 3 keep
  198. 1 arranging
  199. 1 best
  200. 3 balance
  201. 5 wide
  202. 1 determine
  203. 1 ever-beholding
  204. 6 whatever
  205. 1 could
  206. 1 properly
  207. 1 told
  208. 4 people
  209. 2 are
  210. 1 well-aware
  211. 1 maintain
  212. 1 combining
  213. 1 watchful
  214. 1 set
  215. 1 up
  216. 1 means
  217. 1 design
  218. 1 strong
  219. 1 defense
  220. 1 infantry
  221. 1 cavalry
  222. 1 linked
  223. 1 shall
  224. 1 this
  225. 1 power
  226. 1 serve
  227. 1 humanity
  228. 2 by
  229. 2 perfect
  230. 1 metallic
  231. 1 defensive
  232. 1 clothing
  233. 1 rightful
  234. 1 baseer
  235. 5 watching
  236. 3 over
  237. 1 instructed
  238. 2 coat
  239. 2 from
  240. 1 steel
  241. 3 its
  242. 1 solidly
  243. 3 perform
  244. 1 observe
  245. 1 commanded
  246. 2 while
  247. 1 joining
  248. 2 e
  249. 1 dawud
  250. 1 continue
  251. 2 doing
  252. 1 pious
  253. 1 minutely
  254. 3 works
  255. 2 telling
  256. 1 manufacture
  257. 1 protective
  258. 1 jackets
  259. 2 correctly
  260. 1 joints
  261. 1 composing
  262. 4 39
  263. 1 chained
  264. 1 know
  265. 2 fashion
  266. 1 loose
  267. 1 accurately
  268. 1 softened
  269. 2 iron
  270. 1 allah
  271. 1 subdued
  272. 1 mountains
  273. 1 birds
  274. 1 they
  275. 1 join
  276. 1 worshipping
  277. 2 me
  278. 2 also
  279. 1 taught
  280. 1 how
  281. 1 build
  282. 1 weapons
  283. 1 jews
  284. 1 please
  285. 1 not
  286. 1 forget
  287. 2 large
  288. 3 proper
  289. 2 things
  290. 1 signs
  291. 1 or
  292. 1 hooks
  293. 1 attack
  294. 1 helmets
  295. 2 shields
  296. 1 predestine
  297. 1 evaluate
  298. 1 plentiful
  299. 1 correct
  300. 1 knowing
  301. 1 regard
  302. 1 measurement
  303. 1 undoubtedly
  304. 1 length
  305. 1 whole
  306. 1 forging
  307. 1 smooth
  308. 1 working
  309. 1 keen
  310. 1 observer
  311. 1 men
  312. 1 allseer
  313. 1 --
  314. 1 adapt
  315. 1 at
  316. 1 look
  317. 1 small
  318. 1 compose
  319. 1 same
  320. 1 arrange
  321. 1 behold
  322. 1 is
  323. 2 certainly
  324. 1 form
  325. 1 an
  326. 1 exquisite
  327. 1 system
  328. 1 shield
  329. 1 fulfill
  330. 1 requisites
  331. 1 faith
  332. 1 basir
  333. 1 unto
  334. 1 therein
Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Quran/34/11&oldid=168245"