Quran/13/4

Category:Quran > Quran/13 > Quran/13/3 > Quran/13/4 > Quran/13/5

Quran/13/4

1. and within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [ growing ] several from a root or otherwise, watered with one water; but we make some of them exceed others in [ quality of ] fruit. indeed in that are signs for a people who reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/13/4 (0)

1. wafee al-ardi qitaaaun mutajawiratun wajannatun min aaanabin wazaraaun wanakheelun sinwanun waghayru sinwanin yusqa bima-in wahidin wanufaddilu baaadaha aaala baaadin fee alokuli inna fee thalika laayatin liqawmin yaaaqiloona <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (1)

1. and in the earth are tracks neighboring, and gardens of grapevines and crops and date-palms trees (growing) from a single root and trees not (growing) from a single root. watered with one water; but we cause to exceed some of them over others in the fruit. indeed, in that surely (are) signs for a people who use reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (2)

1. and there are on earth [ many ] tracts of land close by one another [ and yet widely differing from one another ]; and [ there are on it ] vinyards, and fields of grain, and date-palms growing in clusters from one root or standing alone, [ all ] watered with the same water: and yet, some of them have we favoured above others by way of the food [ which they provide for man and beast ]. verily, in all this there are messages indeed for people who use their reason! <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (3)

1. and in the earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date-palms, like and unlike, which are watered with one water. and we have made some of them to excel others in fruit. lo! herein verily are portents for people who have sense. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (4)

1. and in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them we make more excellent than others to eat. behold, verily in these things there are signs for those who understand! <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (5)

1. and in the earth are tracts (diverse though) neighbouring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees - growing out of single roots or otherwise: watered with the same water, yet some of them we make more excellent than oth ers to eat. behold, verily in these things there are signs for those who understand! <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (6)

1. and in the earth there are tracts side by side and gardens of grapes and corn and palm trees having one root and (others) having distinct roots-- they are watered with one water, and we make some of them excel others in fruit; most surely there are signs in this for a people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (7)

1. on the earth are diverse tracts, adjoining one another: vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. their fruits are nourished by the same water; yet we make the taste of some excel that of others. in this also are signs for people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (8)

1. and in the earth there are strips, that which neighbor one another and gardens of grapevines and plowed lands and date palm trees coming from the same root and not coming from the same root that are given to drink from one water. and we give advantage to some of them over some others in produce. truly, in these things there are signs for a folk who are reasonable. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (9)

1. on the earth are neighboring tracts, and vineyards, cultivated fields and datepalms, [ growing ] in clumps and all alone, watered from a single source. we make some of them excel others in food value. in that are signs for folk who use their reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (10)

and on the earth there are ˹different˺ neighbouring tracts, gardens of grapevines, ˹various˺ crops, palm trees-some stemming from the same root, others standing alone. they are all irrigated with the same water, yet we make some taste better than others. surely in this are signs for those who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (11)

1. there are, on earth, neighboring plots, gardens of vineyards, crops, date palm trees sharing the same root or alone. they are all watered with the same water, yet we make some better tasting than others. surely there are messages in all of this for people who use their reason <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (12)

1. and in the earth are areas bordering each other, and orchards of vines and edible grain and palm trees bearing clusters of dates moulded on one stem or on more than one stem arising from the same root, alimented with the same water from the same source, yet we make the produce of one unlike that of the other in quality and quantity and we distinguish some in taste upon others. indeed, here, there and everywhere are signs with prodigies emblematic of omnipotence and authority sensed by those who view facts with their minds' eyes <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (13)

1. and on earth are neighbouring pieces of land with gardens of grape and plants and palm trees, some of which may be twin sharing the same root, or single, even though they are being watered with the same water source; and we make preference for some of them over others in what they consume. in that are signs for a people who comprehend. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (14)

1. there are, in the land, neighbouring plots, gardens of vineyards, cornfields, palm trees in clusters or otherwise, all watered with the same water, yet we make some of them taste better than others: there truly are signs in this for people who reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (15)

1. and in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm-trees clustered and single, watered by the same water; yet some we make to excel others in food. verily therein are signs for a people who reflect. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (16)

1. on the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date-palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self-same water, though we make some more excellent than the others in fruit. there are surely signs in them for those who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (17)

1. in the earth there are diverse regions side by side and gardens of grapes and cultivated fields, and palm-trees sharing one root and others with individual roots, all watered with the same water. and we make some things better to eat than others. there are signs in that for people who use their intellect. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (18)

1. and on the earth are tracts close by one another (and yet different from one another), and gardens of vines, and cultivated fields, and date-palms growing in clusters from one root but standing alone, (all) watered with the same water; and yet as sustenance we have made some preferable to others (in certain respects). surely in that are signs of truth for a people who use their reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (19)

1. in the earth are neighbouring terrains [ of diverse kinds ] and vineyards, farms, and date palms growing from the same root and from diverse roots, [ all ] irrigated by the same water, and we give some of them an advantage over others in flavour. there are indeed signs in that for a people who apply reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (20)

1. and on the earth are diverse but neighbouring tracts, gardens of vines and ploughed fields of corn, and palms growing together (from one root) alike or not; they are watered with the same water, yet we distinguish one over the other as food; verily, in th <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (21)

1. and in the earth are tracts neighboring each other, and gardens of vineyards and plantation, and palms in pairs and other than in pairs, (or: having the same root or different ones) watered with one water; and we have graced some of them over others (literally: some "others") in crop. surely in that are signs for a people who consider. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (22)

1. in the earth there are adjacent pieces of land, vineyards, farms, date-palms of single and many roots which are all watered by the same water. we have made some yield a better food than others. all this is evidence (of the existence of god) for the people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (23)

1. and in the earth there are tracts of land neighboring each other, and gardens of grapes, and farms and date palms, some having twin trunks and some having a single one. (although) all of them are irrigated with the same water, we make some of them better than others in taste. surely, in that there are signs for a people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (24)

1. and, on earth are many lots and tracts of land in proximity, yet widely differing from one another in composition and quality. on it, there are vineyards, and fields of grain, date and palm-trees, growing in clusters or standing alone. all of them are watered by the same water and yet, we have made some of them excel others in fruit. verily, in all this there are messages for people who use sense. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (25)

1. and in the earth are adjoining regions (which differ even though they are) next to each other, and gardens of plants (of flexible stems) and fields planted with corn, and (many) palm trees&mdash; growing out from single roots or otherwise: watered by the same water, yet some of them we make much better than others to eat. (look,) surely in these things there are signs for those who understand! <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (26)

1. and within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [ growing ] several from a root or otherwise, watered with one water; but we make some of them exceed others in [ quality of ] fruit. indeed in that are signs for a people who reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (27)

1. in the earth there are tracts side by side: gardens of grapes, cornfields and palm trees with single and double trunks - they are all watered with the same water, yet we make some of them excel others in taste. surely in this, there are signs for people who use their common sense. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (28)

1. there are adjoining tracts of lands on earth containing fields, date-trees [[_]] some with forked trunks [[_]] and grape orchards. the same water irrigates them all. yet, we excelled some over others in taste and nutrition. that surely is a sign for a thinking nation! <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (29)

1. and there are, in the earth, tracts (of different kinds) that are adjacent to each other and the gardens of grapes and crops and palm trees, clustered and non-clustered. all these are irrigated with the same water. and (despite that) we make some of them superior to others in taste. verily, there are (great) signs in it for the people who apply reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (30)

1. and on the land are regions interconnected (but different in nature), and gardens of grapes, and fields sown with every kind of corn and date-palms having single roots and not single (but multiple or intermingled) roots. this is made to suck one (single type of) water, yet we make superior some of them over some (others) in taste. definitely, in this are indeed signs for a nation who use intellect. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (31)

1. on earth are adjacent terrains, and gardens of vines, and crops, and date-palms, from the same root or from distinct roots, irrigated with the same water. we make some taste better than others. in that are proofs for people who reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (32)

1. and in the earth are tracts neighboring, and gardens of vines and fields sown with corn, and palm trees growing out of single root or otherwise, watered with the same water, yet some of them we make better than others to eat. behold, in that are signs for those who understand.  <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (33)

1. and on the earth there are many tracts of land neighbouring each other. there are on it vineyards, and sown fields, and date palms: some growing in clusters from one root, some standing alone. they are irrigated by the same water, and yet we make some excel others in taste. surely there are signs in these for a people who use their reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (34)

1. and in the earth there are adjacent pieces and gardens of grapes and plantation and date palms from same root and not from the same root watered with same water, and we make some of them preferable to eat than the others. indeed there are signs in that for people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (35)

1. and on the earth are neighboring pieces of land with gardens of grapes and plants and palm trees, some of which may be twin sharing the same root, or single, even though they are being watered with the same water source; and we make preference for some of them over others in what they consume. in that are signs for a people who comprehend. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (36)

1. and on the earth there are tracts side by side with gardens of grapes and corn and palm trees &mdash; having one common root and others having distinct roots &mdash; all irrigated with same water. and yet we make some of them excel others in flavour. there are signs indeed in this for people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (37)

1. on earth you see neighboring lots of land. in them you will see orchards of grapes, corn fields, and palm trees (sharing the same root or depending on different roots.) although they are irrigated with the same water, yet they differ in taste as planned by your lord. these, too, are mind bugling subject of contemplation for those who are blessed with the faculty of thought. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (38)

1. and in the earth are various regions, and are close to each other - and gardens of grapes and fields, and date-palms, growing from a single branch and separately, all being given one water; and in fruits, we make some better than others in eating; indeed in this are signs for people of intellect. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (39)

1. and in the land, there are adjoining plots, gardens of vines, sown fields and palmtrees in pairs and single that are watered with one water, yet we make some excel others in produce. surely, in that are signs for a nation who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (40)

1. and in the earth are tracts side by side, and gardens of vines, and corn, and palm-trees growing from one root and distinct roots -- they are watered with one water; and we make some of them to excel others in fruit. surely there are signs in this for a people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (41)

1. and in the earth/planet earth (are) parts/portions (sections) neighboring each other, and treed gardens/paradises from grapes and plants/crops and palm trees' off shoots from a single root and without off shoots from a single root being given drink/irrigated with one water, and we prefer/favour some/part of it over some/part, in the food/fruits, that in that (are) evidences/signs (e) to a nation reasoning/comprehending . <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (42)

1. and in the earth are diverse tracks, adjoining one another, and gardens of vines, and corn-fields, and date-palms, growing together from one root and others not so growing, they are all watered with the same water, yet we make some of them excel others in fruit. therein are signs for a people who use their understanding. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (43)

1. on earth, there are adjacent lots that produce orchards of grapes, crops, palm trees - dioecious and non-dioecious. although they are irrigated with the same water, we prefer some of them over others in eating. these are solid proofs for people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (44)

1. and there are different regions adjoining each other, and there are gardens of grapes and are corn fields and palm trees growing from one base and separately, all are watered with one water and in fruits, we make one to excel the other. no doubt, in that are signs for wise people. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (45)

1. and in the earth are (diverse) tracts side by side, and (in them there are) gardens of vines and (different kinds of) cornfields and date-palms; growing in clusters (many together from one root) and (others) growing separately from different roots. they are all watered with the same water, yet we make some of them excel others in (respect of) bearing fruit and (their) tastes. behold! in all this, there are signs (to recognize their lord) for a people who use their understanding. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (46)

1. and in the earth are neighbouring tracts, and gardens of vines, and green crops (fields etc.), and date-palms, growing out two or three from a single stem root, or otherwise (one stem root for every palm ), watered with the same water, yet some of them we make more excellent than others to eat. verily, in these things, there are ayat (proofs, evidences, lessons, signs) for the people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (47)

1. and on the earth are tracts neighbouring each to each, and gardens of vines, and fields sown, and palms in pairs, and palms single, watered with one water; and some of them we prefer in produce above others. surely in that are signs for a people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (48)

1. and on the earth are neighbouring portions, and gardens of grapes and corn and palms growing together (from one root) and not growing together; they are watered with one water, yet we distinguish one over the other as food;- verily, in that are signs unto a people who have sense. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (49)

1. and in the earth are tracts of land of different natures, though bordering on each other; and also vineyards, and seeds, and palm-trees springing several from the same root, and singly from distinct roots. they are watered with the same water, yet we render some of them more excellent than others to eat. herein are surely signs unto people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (50)

1. and on the earth hard by each other are its various portions: gardens of grapes and corn, and palm trees single or clustered. though watered by the same water, yet some make we more excellent as food than other: verily in all this are signs for those who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (51)

1. and in the land there are adjoining plots: vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered. their fruits are nourished by the same water: yet we make the taste of some more favoured than the taste of others. surely in this there are signs for men of understanding. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (52)

1. and there are on earth adjoining tracts of land; and vineyards, and fields of grains and date-palms, growing in clusters or non- clustered. [ all ] are irrigated by the same water; yet some of them are favoured above others with regard to the food [ they provide ]. in all this there are signs for people who use their reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (53)

1. and on the earth (or the body) there are neighboring continents (or organs), and gardens of grapevines and crops, and groves of palms, single and clustered... all are watered and nourished (continue their existence) with one water (through the manifestation of one single knowledge throughout creation)... yet we favor some of their fruit over others (based on what they provide). indeed, there are signs in this for a people who use their reason. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (54)

1. and in the earth there are tracts, side by side, and gardens of ( <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Quran/13/4 (55)

1. and in the earth there are neighboring tracts, and gardens of grapes and fields sown with corn and date palms, having one root and (others) having distinct roots, watered with one water. and we have made some to excel others in fruit. in that there are certainly signs for a people who understand. <> kuma a cikin ƙasa akwai yankuna masu maƙwabtaka, da gonaki na inabobi da shuka da dabinai iri guda, da waɗanda ba iri guda ba, ana shayar da su da ruwa guda. kuma muna fifita sashensa a kan sashe a wajen ci. lalle ne a cikin wancan akwai ayoyi ga muiane waɗanda suke hankalta. = [ 13:4 ] a kan qasa, akwai maqwabtakan yankuna na gonakin inabi, baroro, da itatuwan dabinai &ndash; iri guda da wanda ba iri guda ba. ko da ya ke an yi masu ban ruwa da ruwa guna ne, mun fifita wasu daga cikin su a kan wasu wajen ci. wa'annan ayoyi ne ga mutane wanda suke ganewa. imani da lahira abin bukata ce domin ceto

--Qur'an 13:4

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 2 kuma
2. 40 a
3. 3 cikin
4. 1 asa
5. 3 akwai
6. 2 yankuna
7. 2 masu
8. 1 ma
9. 1 wabtaka
10. 11 da
11. 1 gonaki
12. 2 na
13. 1 inabobi
14. 1 shuka
15. 2 dabinai
16. 4 iri
17. 5 guda
18. 3 wa
19. 2 anda
20. 4 ba
21. 1 ana
22. 1 shayar
23. 2 su
24. 3 ruwa
25. 1 muna
26. 2 fifita
27. 1 sashensa
28. 3 kan
29. 1 sashe
30. 2 wajen
31. 2 ci
32. 1 lalle
33. 3 ne
34. 1 wancan
35. 2 ayoyi
36. 2 ga
37. 1 muiane
38. 2 suke
39. 1 hankalta
40. 1 13
41. 1 4
42. 1 qasa
43. 1 maqwabtakan
44. 1 gonakin
45. 1 inabi
46. 1 baroro
47. 1 itatuwan
48. 1 ndash
49. 2 wanda
50. 1 ko
51. 1 ya
52. 1 ke
53. 2 an
54. 1 yi
55. 1 ban
56. 1 guna
57. 1 mun
58. 2 wasu
59. 1 daga
60. 1 rsquo
61. 1 annan
62. 1 mutane
63. 1 ganewa
64. 1 imani
65. 1 lahira
66. 1 abin
67. 1 bukata
68. 1 ce
69. 1 domin
70. 1 ceto
71. 1 wafee
72. 1 al-ardi
73. 1 qitaaaun
74. 1 mutajawiratun
75. 1 wajannatun
76. 1 min
77. 1 aaanabin
78. 1 wazaraaun
79. 1 wanakheelun
80. 1 sinwanun
81. 1 waghayru
82. 1 sinwanin
83. 1 yusqa
84. 1 bima-in
85. 1 wahidin
86. 1 wanufaddilu
87. 1 baaadaha
88. 1 aaala
89. 1 baaadin
90. 2 fee
91. 1 alokuli
92. 1 inna
93. 1 thalika
94. 1 laayatin
95. 1 liqawmin
96. 1 yaaaqiloona
97. 234 and
98. 127 in
99. 120 the
100. 50 earth
101. 144 are
102. 2 tracks
103. 12 neighboring
104. 39 gardens
105. 128 of
106. 5 grapevines
107. 10 crops
108. 12 date-palms
109. 24 trees
110. 25 growing
111. 37 from
112. 28 single
113. 34 root
114. 7 not
115. 35 watered
116. 55 with
117. 47 one
118. 53 water
119. 6 but
120. 53 we
121. 1 cause
122. 26 to
123. 2 exceed
124. 64 some
125. 37 them
126. 13 over
127. 55 others
128. 11 fruit
129. 10 indeed
130. 29 that
131. 17 surely
132. 44 signs
133. 53 for
134. 37 people
135. 48 who
136. 14 use
137. 13 reason
138. 54 there
139. 31 on
140. 10 91
141. 6 many
142. 10 93
143. 28 tracts
144. 15 land
145. 3 close
146. 24 by
147. 9 another
148. 34 yet
149. 2 widely
150. 2 differing
151. 5 it
152. 1 vinyards
153. 22 fields
154. 3 grain
155. 8 clusters
156. 24 or
157. 5 standing
158. 7 alone
159. 29 all
160. 51 same
161. 9 have
162. 3 favoured
163. 3 above
164. 1 way
165. 9 food
166. 7 which
167. 22 they
168. 3 provide
169. 1 man
170. 1 beast
171. 11 verily
172. 19 this
173. 3 messages
174. 18 their
175. 13 neighbouring
176. 14 vineyards
177. 2 ploughed
178. 3 lands
179. 1 like
180. 2 unlike
181. 6 made
182. 15 excel
183. 1 lo
184. 2 herein
185. 1 portents
186. 4 sense
187. 9 diverse
188. 8 though
189. 14 vines
190. 8 sown
191. 15 corn
192. 24 palm
193. 6 -
194. 5 out
195. 15 roots
196. 7 otherwise
197. 34 make
198. 8 more
199. 6 excellent
200. 20 than
201. 8 eat
202. 4 behold
203. 9 these
204. 6 things
205. 9 those
206. 20 understand
207. 1 oth
208. 1 ers
209. 14 side
210. 17 grapes
211. 10 having
212. 6 distinct
213. 1 roots--
214. 1 most
215. 9 adjoining
216. 6 cornfields
217. 3 groves
218. 7 clustered
219. 5 fruits
220. 3 nourished
221. 14 taste
222. 2 also
223. 1 strips
224. 1 neighbor
225. 1 plowed
226. 8 date
227. 2 coming
228. 3 given
229. 2 drink
230. 2 give
231. 2 advantage
232. 5 produce
233. 2 truly
234. 2 folk
235. 1 reasonable
236. 3 cultivated
237. 1 datepalms
238. 1 clumps
239. 4 source
240. 1 value
241. 2 761
242. 10 different
243. 2 762
244. 3 various
245. 1 stemming
246. 12 irrigated
247. 10 better
248. 5 plots
249. 5 sharing
250. 1 tasting
251. 1 areas
252. 2 bordering
253. 13 each
254. 17 other
255. 4 orchards
256. 1 edible
257. 2 bearing
258. 1 dates
259. 1 moulded
260. 4 stem
261. 1 arising
262. 1 alimented
263. 3 quality
264. 1 quantity
265. 3 distinguish
266. 1 upon
267. 1 here
268. 1 everywhere
269. 1 prodigies
270. 1 emblematic
271. 1 omnipotence
272. 1 authority
273. 1 sensed
274. 1 view
275. 1 facts
276. 1 minds
277. 1 eyes
278. 4 pieces
279. 2 grape
280. 4 plants
281. 2 may
282. 2 be
283. 3 twin
284. 3 even
285. 4 being
286. 2 preference
287. 3 what
288. 2 consume
289. 2 comprehend
290. 6 regions
291. 5 palm-trees
292. 2 therein
293. 1 reflect
294. 1 date-palm
295. 2 forked
296. 4 trunks
297. 1 self-same
298. 1 individual
299. 3 intellect
300. 5 as
301. 1 sustenance
302. 2 preferable
303. 1 certain
304. 1 respects
305. 1 truth
306. 2 terrains
307. 3 kinds
308. 3 farms
309. 11 palms
310. 2 flavour
311. 2 apply
312. 5 together
313. 1 alike
314. 1 th
315. 2 plantation
316. 4 pairs
317. 1 ones
318. 1 graced
319. 1 literally
320. 2 quot
321. 1 crop
322. 1 consider
323. 5 adjacent
324. 1 yield
325. 3 is
326. 1 evidence
327. 2 existence
328. 1 god
329. 3 although
330. 3 lots
331. 1 proximity
332. 1 composition
333. 2 differ
334. 1 next
335. 1 flexible
336. 1 stems
337. 1 planted
338. 3 mdash
339. 1 much
340. 1 look
341. 1 within
342. 2 several
343. 1 double
344. 2 common
345. 1 containing
346. 1 date-trees
347. 1 irrigates
348. 1 excelled
349. 1 nutrition
350. 1 sign
351. 1 thinking
352. 4 nation
353. 1 non-clustered
354. 1 despite
355. 2 superior
356. 1 great
357. 1 interconnected
358. 1 nature
359. 2 every
360. 1 kind
361. 1 multiple
362. 1 intermingled
363. 1 suck
364. 1 type
365. 1 definitely
366. 3 proofs
367. 2 you
368. 2 see
369. 1 will
370. 1 depending
371. 1 planned
372. 1 your
373. 2 lord
374. 1 too
375. 1 mind
376. 1 bugling
377. 1 subject
378. 1 contemplation
379. 1 blessed
380. 1 faculty
381. 1 thought
382. 1 branch
383. 3 separately
384. 2 eating
385. 1 palmtrees
386. 1 --
387. 1 planet
388. 1 parts
389. 3 portions
390. 1 sections
391. 1 treed
392. 1 paradises
393. 2 off
394. 2 shoots
395. 1 without
396. 3 prefer
397. 1 favour
398. 2 part
399. 2 evidences
400. 1 e
401. 1 reasoning
402. 1 comprehending
403. 1 corn-fields
404. 1 so
405. 3 understanding
406. 1 dioecious
407. 1 non-dioecious
408. 1 solid
409. 1 base
410. 1 no
411. 1 doubt
412. 1 wise
413. 1 respect
414. 1 tastes
415. 1 recognize
416. 1 green
417. 1 etc
418. 1 two
419. 1 three
420. 1 ayat
421. 1 lessons
422. 2 unto
423. 1 natures
424. 1 seeds
425. 1 springing
426. 1 singly
427. 1 render
428. 1 hard
429. 1 its
430. 1 men
431. 1 grains
432. 1 non-
433. 1 regard
434. 1 body
435. 1 continents
436. 1 organs
437. 1 continue
438. 1 through
439. 1 manifestation
440. 1 knowledge
441. 1 throughout
442. 1 creation
443. 1 favor
444. 1 based
445. 1 certainly