Quran/2/97

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/96 > Quran/2/97 > Quran/2/98

Quran/2/97

1. say, "whoever is an enemy to gabriel - it is [ none but ] he who has brought the qur'an down upon your heart, [ o muhammad ], by permission of allah , confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/97 (0)

1. qul man kana aaaduwwan lijibreela fa-innahu nazzalahu aaala qalbika bi-ithni allahi musaddiqan lima bayna yadayhi wahudan wabushra lilmu/mineena <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (1)

1. say, "whoever is an enemy to jibreel - then indeed he brought it down on your heart by (the) permission (of) allah confirming what (was) before it and a guidance and glad tiding(s) for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (2)

1. say [ o prophet ]: "whosoever is an enemy of gabriel" -who,, verily, by god's leave, has brought down upon thy heart this [ divine writ ] which confirms the truth of whatever there still remains [ of earlier revelations ], and is a guidance and a glad tiding for the believers-: <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (3)

1. say (o muhammad, to mankind): who is an enemy to gabriel! for he it is who hath revealed (this scripture) to thy heart by allah's leave, confirming that which was (revealed) before it, and a guidance and glad tidings to believers; <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (4)

1. say: whoever is an enemy to gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,- <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (5)

1. say: whoever is an enemy to gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by god's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,- <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (6)

1. say: whoever is the enemy of jibreel-- for surely he revealed it to your heart by allah's command, verifying that which is before it and guidance and good news for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (7)

1. say, anyone who is an enemy of gabrielwho by gods leave has brought down to your heart [ the quran ] fulfilling that [ predictions about the last prophet in the earlier revelations ] which precedes it, and is a guidance and good news for the faithful <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (8)

1. say: whoever had been an enemy of gabriel knows, then, truly, it was sent down through him to thy heart with the permission of god, that which establishes as true what was before it, and as a guidance and good tidings for the ones who believe. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (9)

1. say: &acute;who is gabriel&acute;s enemy? he has brought it down for your heart with god&acute;s permission, to confirm what came before it and as guidance and good news for believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (10)

say, ˹o prophet,˺ “whoever is an enemy of gabriel should know that he revealed this ˹quran˺ to your heart by allah's will, confirming what came before it-a guide and good news for the believers.” <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (11)

1. say, "those that are enemies to gabriel should know that he has brought it [ the qur'an ] down to your heart by god's permission, confirming what is already revealed and a guidance and good news to believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (12)

1. say to them, o muhammad: they must realize he who defies jibril (gabriel), it is he who imparts the quran to your consciousness with allah's authority, corroborating al-tawrah and carrying the torch of truth guiding into all truth, inspiring those with faithful hearts with blissful tidings. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (13)

1. say: "whoever is an enemy to gabriel, then know that he has sent it down into your heart by god's permission, authenticating what is already present, and a guide and good news for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (14)

1. say [ prophet ], 'if anyone is an enemy of gabriel- who by god's leave brought down the quran to your heart confirming previous scriptures as a guide and good news for the faithful- <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (15)

1. say thou: whosoever is an enemy unto jibril, ----then verily he it is who hath brought down this revelation, by allah's command, to thine heart, confirming that which went before, and a guidance and glad tidings unto the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (16)

1. say: "whosoever is the enemy of gabriel who revealed the word of god to you by the dispensation of god, reaffirming what had been revealed before, and is a guidance and good news for those who believe, -- <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (17)

1. say, &acute;anyone who is the enemy of jibril should know that it was he who brought it down upon your heart, by allah&acute;s authority, confirming what came before, and as guidance and good news for the muminun. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (18)

1. (this is not all. they feel enmity toward gabriel because he brings the qur'an to you, not to one among them.) say (o messenger, to them): "(the lord of the worlds, my and your lord, declares:) 'whoever is an enemy to gabriel (should know that) it is he who brings down the qur'an on your heart by the leave of god, (not of his own accord), confirming (the divine origin of and the truths still contained in) the revelations prior to it, and (serving as) guidance and glad tidings for the believers.'" <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (19)

1. say, 'whoever is an enemy of gabriel [ should know that ] it is he who has brought it down on your heart with the will of allah, confirming what has been [ revealed ] before it, and as a guidance and good news to the faithful.' <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (20)

1. say, "who is an enemy to gabriel? for he has revealed to your heart, with allah&acute;s permission, confirmation of what had been before, and a guidance and glad tidings to believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (21)

1. say, "whoever is an enemy to jibril (angle gabriel) - surely then it is he who has been sending it down upon your heart by the permission of allah, sincerely (verifying) what was before it (literally: between its two hands) and for a guidance and good tidings to the believers- <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (22)

1. (muhammad), tell the people, whoever is an enemy to gabriel who has delivered the book to your heart as a guide and as joyful news to the believers, <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (23)

1. say, if someone is an enemy to jibra'il (gabriel) (it can by no means degrade him for) it is he who has brought it (the qur'an) down upon your heart by the permission of allah, confirming what has been before it, and a guidance and good tidings to the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (24)

1. (they are displeased with gabriel for he brought revelation to a gentile prophet (2:90).) say, "who is an enemy to gabriel! he it is who reveals this (qur'an) to your heart by allah's leave - (and this revelation) confirms the divine origin of the previous scriptures. and it is a guidance and glad tiding for those who accept it. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (25)

1. say: "whoever is an enemy to gabriel, because he brings down the (teachings) to your heart, by allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad news for those who believe, <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (26)

1. say, "whoever is an enemy to gabriel - it is [ none but ] he who has brought the qur'an down upon your heart, [ o muhammad ], by permission of allah , confirming that which was before it and as guidance and good tidings for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (27)

1. say o muhammad: "whoever is the enemy of jibra'el (gabriel) should know that he revealed this qur'an to your heart by allah's command, which confirms previous scriptures, and is a guidance and good news for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (28)

1. inform the one who is the enemy of gibrael [[_]] (the angel who brought the revelation). it is of course by allah&acute;s leave that he revealed the qur&acute;an to your heart. it confirms that which preceded it. it is the guidance and the good news for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (29)

1. say: 'whoever is an enemy to jibril ([ gabriel ] is doing injustice), because he is the one who has brought (the qur'an) down upon your heart only by allah's command (which) confirms the preceding (books) and contains (absolute) guidance and glad tidings for the believers; <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (30)

1. say: “whoever is an enemy to jibriel (gabriel), for indeed he has delivered this (al-kitab) to your heart by allah's permission, confirming as true what is in between its two hands (i.e., already there), and (it is) guidance and good news for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (31)

1. say, 'whoever is hostile to gabriel&mdash;it is he who revealed it to your heart by god's leave, confirming what preceded it, and guidance and good news for the believers.' <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (32)

1. say, whoever is an enemy to gabriel, though he brings down to your heart, by god's will, a reflection of the truth that went before, guidance and good news for those who believe,  <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (33)

1. say to them, "whoever is enemy to gabriel, should understand that he has, by allah&acute;s command, revealed to your heart the qur&acute;an which confirms what was revealed before it, and brings guidance and glad tidings to the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (34)

1. say: anyone who is the enemy of gabriel (is god's enemy), because he sent this (quran) down into your heart with god's permission, confirming what came before it, and is a guide and good news for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (35)

1. say: "whoever is an enemy to gabriel, then know that he has sent it down into your heart with the permission of god, authenticating what is with him, and a guide and good news for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (36)

1. say, "whoever is an enemy of gabriel," - he indeed it is who brings down upon your mind, with allah's permission, this that confirms what preceded it, and which is guidance and harbinger of good tidings for the believers - <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (37)

1. say: "anyone who resents (makes fun of) angel gabriel should know that [ this high ranked angel has a unique position as ] he is commissioned to reveal the words of god (qur'an) to you. qur'an confirms the (original) scriptures, provides guidance and gives you the good news [ of the continuation of life after death in paradise ] for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (38)

1. say (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him), "whoever is an enemy to jibreel (gabriel)" - for it is he who has brought down this qur'an to your heart by allah's command, confirming the books before it, and a guidance and glad tidings to muslims. - <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (39)

1. say: 'whoever is an enemy of gabriel, indeed, he has brought it down by the permission of allah to your heart, confirming what was before it and a guidance and glad tidings to the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (40)

1. say: whoever is an enemy to gabriel -- for surely he revealed it to thy heart by allah's command, verifying that which is before it and a guidance and glad tidings for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (41)

1. say: "who was an enemy to gabriel , so that he descended it on your heart/mind with god's permission, confirming to what (is) between his hands, and (a) guidance and a good news to the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (42)

1. say `whoever is an enemy to gabriel' - for he it is who has caused it to descend on thy heart by the command of allah, fulfilling that revelation which precedes it, and is a guidance and glad tidings to the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (43)

1. say, "anyone who opposes gabriel should know that he has brought down this (quran) into your heart, in accordance with god's will, confirming previous scriptures, and providing guidance and good news for the believers." <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (44)

1. say you, 'whoever be the enemy of jibril-then he (jibril) caused to descend on your heart this quran by the command of allah, confirming the former books, and there is guidance and glad tidings to muslims'. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (45)

1. say, `he who is an enemy to gabriel, because it is he who has brought down this (qur'an) on your heart by the command of allah, and which confirms (the scriptures) which preceded it, and is a guidance and good tidings to the believers, <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (46)

1. say (o muhammad peace be upon him ): "whoever is an enemy to jibrael (gabriel) (let him die in his fury), for indeed he has brought it (this quran) down to your heart by allahs permission, confirming what came before it (i.e. the taurat (torah) and the injeel (gospel)) and guidance and glad tidings for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (47)

1. say: 'whosoever is an enemy to gabriel -- he it was that brought it down upon thy heart by the leave of god, confirming what was before it, and for a guidance and good tidings to the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (48)

1. say, 'who is an enemy to gabriel?' for he hath revealed to thy heart, with god's permission, confirmation of what had been before, and a guidance and glad tidings to believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (49)

1. say, whoever is an enemy to gabriel -- for he hath caused the koran to descend on thy heart, by the permission of god, confirming that which was before revealed, a direction, and good tidings to the faithful; -- <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (50)

1. say: whoso is the enemy of gabriel - for he it is who by god's leave hath caused the koran to descend on thy heart, the confirmation of previous revelations, and guidance, and good tidings to the faithful - <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (51)

1. say: 'whoever is an enemy of gabriel' (who has by god's grace revealed to you the koran as a guide and joyful tidings for the faithful, confirming previous scriptures) <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (52)

1. say, 'whoever is an enemy of gabriel should know that he revealed it [ the qur[[]] ] to your heart by god's leave.' it confirms the scriptures revealed before it, and is a guidance and joyful tidings for the believers. <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (53)

1. say, “whoever is an enemy to gabriel should know that it is he who has revealed (the quran) to your consciousness, by the permission of allah (b-iznillah; the suitability of the name composition comprising his essence), confirming that which was before him and as guidance and good news for the believers.” <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (54)

1. say (o' muhammad) : ' whoever is an enemy to gabriel, who brought down (the qur'an) upon your heart by allah's leave, confirming what was before it, and a guidance and glad tidings for the believers ' ; <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Quran/2/97 (55)

1. say, "whoever is an enemy of jibreel, because he brought the (quranic revelation) down on your heart by the order of allah, confirming those (earlier books) which were before it, and (as) a guidance and good news for the believers, <> ka ce: wanda ya kasance maƙiyi ga jibirilu, to, lalle ne shi ya saukar da shi a kan zuciyarka da izinin allah, yana mai gaskatawa ga abin da yake gaba gare shi, kuma da shiriya da bishara ga muminai. = [ 2:97 ] ka ce, "kowa ya yi hamayya da jibrila ya san cewa, shi ya ruwaito shi (quran) a zuciyar ka, da iznin allah, yana gaskanta littafan da suka gabata, da bada shirya da bushara ga mu'minai.

--Qur'an 2:97

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 3 ka
2. 2 ce
3. 1 wanda
4. 5 ya
5. 1 kasance
6. 1 ma
7. 1 iyi
8. 4 ga
9. 1 jibirilu
10. 96 to
11. 1 lalle
12. 1 ne
13. 5 shi
14. 1 saukar
15. 10 da
16. 43 a
17. 1 kan
18. 1 zuciyarka
19. 1 izinin
20. 32 allah
21. 2 yana
22. 1 mai
23. 1 gaskatawa
24. 1 abin
25. 1 yake
26. 1 gaba
27. 1 gare
28. 1 kuma
29. 1 shiriya
30. 1 bishara
31. 1 muminai
32. 2 2
33. 1 97
34. 2 ldquo
35. 1 kowa
36. 1 yi
37. 1 hamayya
38. 1 jibrila
39. 1 san
40. 1 cewa
41. 1 ruwaito
42. 10 quran
43. 1 zuciyar
44. 1 iznin
45. 1 gaskanta
46. 1 littafan
47. 1 suka
48. 1 gabata
49. 1 bada
50. 1 shirya
51. 1 bushara
52. 1 mu
53. 11 rsquo
54. 1 minai
55. 1 qul
56. 1 man
57. 1 kana
58. 1 aaaduwwan
59. 1 lijibreela
60. 1 fa-innahu
61. 1 nazzalahu
62. 1 aaala
63. 1 qalbika
64. 1 bi-ithni
65. 1 allahi
66. 1 musaddiqan
67. 1 lima
68. 1 bayna
69. 1 yadayhi
70. 1 wahudan
71. 1 wabushra
72. 1 lilmu
73. 1 mineena
74. 53 say
75. 33 whoever
76. 90 is
77. 55 an
78. 51 enemy
79. 3 jibreel
80. 14 -
81. 5 then
82. 5 indeed
83. 51 he
84. 22 brought
85. 72 it
86. 31 down
87. 10 on
88. 41 your
89. 49 heart
90. 43 by
91. 121 the
92. 19 permission
93. 58 of
94. 26 confirming
95. 27 what
96. 15 was
97. 31 before
98. 107 and
99. 46 guidance
100. 20 glad
101. 3 tiding
102. 37 s
103. 51 for
104. 36 believers
105. 12 91
106. 10 o
107. 6 prophet
108. 12 93
109. 25 quot
110. 4 whosoever
111. 46 gabriel
112. 1 -who
113. 2 verily
114. 24 god
115. 12 leave
116. 26 has
117. 11 upon
118. 11 thy
119. 17 this
120. 3 divine
121. 1 writ
122. 19 which
123. 10 confirms
124. 4 truth
125. 1 whatever
126. 3 there
127. 2 still
128. 1 remains
129. 3 earlier
130. 4 revelations
131. 2 believers-
132. 7 muhammad
133. 1 mankind
134. 45 who
135. 5 hath
136. 21 revealed
137. 1 scripture
138. 30 that
139. 28 tidings
140. 2 gabriel-for
141. 8 brings
142. 8 revelation
143. 7 will
144. 6 confirmation
145. 5 went
146. 9 those
147. 6 believe
148. 1 jibreel--
149. 3 surely
150. 10 command
151. 3 verifying
152. 31 good
153. 24 news
154. 6 anyone
155. 1 gabrielwho
156. 1 gods
157. 2 fulfilling
158. 1 predictions
159. 1 about
160. 1 last
161. 6 in
162. 2 precedes
163. 6 faithful
164. 4 had
165. 7 been
166. 1 knows
167. 1 truly
168. 4 sent
169. 1 through
170. 7 him
171. 15 with
172. 1 establishes
173. 15 as
174. 2 true
175. 1 ones
176. 10 acute
177. 1 confirm
178. 5 came
179. 2 761
180. 2 762
181. 11 should
182. 12 know
183. 7 guide
184. 2 are
185. 1 enemies
186. 16 qur
187. 3 already
188. 4 them
189. 3 they
190. 1 must
191. 1 realize
192. 1 defies
193. 6 jibril
194. 1 imparts
195. 2 consciousness
196. 2 authority
197. 1 corroborating
198. 1 al-tawrah
199. 1 carrying
200. 1 torch
201. 1 guiding
202. 5 into
203. 2 all
204. 1 inspiring
205. 1 hearts
206. 1 blissful
207. 2 authenticating
208. 1 present
209. 5 lsquo
210. 2 if
211. 1 gabriel-
212. 6 previous
213. 8 scriptures
214. 1 faithful-
215. 1 thou
216. 2 unto
217. 1 ----then
218. 1 thine
219. 1 word
220. 6 you
221. 1 dispensation
222. 1 reaffirming
223. 5 --
224. 1 muminun
225. 3 not
226. 1 feel
227. 1 enmity
228. 1 toward
229. 6 because
230. 3 one
231. 1 among
232. 1 messenger
233. 2 lord
234. 1 worlds
235. 1 my
236. 1 declares
237. 4 his
238. 1 own
239. 1 accord
240. 2 origin
241. 1 truths
242. 1 contained
243. 1 prior
244. 1 serving
245. 1 angle
246. 1 sending
247. 1 sincerely
248. 1 literally
249. 3 between
250. 2 its
251. 2 two
252. 3 hands
253. 1 tell
254. 1 people
255. 2 delivered
256. 1 book
257. 3 joyful
258. 1 someone
259. 2 jibra
260. 1 il
261. 1 can
262. 1 no
263. 1 means
264. 1 degrade
265. 1 displeased
266. 1 gentile
267. 1 90
268. 1 reveals
269. 1 accept
270. 1 teachings
271. 1 none
272. 1 but
273. 1 el
274. 1 inform
275. 1 gibrael
276. 3 angel
277. 1 course
278. 4 preceded
279. 1 doing
280. 1 injustice
281. 1 only
282. 1 preceding
283. 4 books
284. 1 contains
285. 1 absolute
286. 1 8220
287. 1 jibriel
288. 1 al-kitab
289. 1 8217
290. 2 i
291. 2 e
292. 10 39
293. 1 hostile
294. 1 mdash
295. 1 though
296. 1 reflection
297. 1 understand
298. 2 mind
299. 1 harbinger
300. 1 resents
301. 1 makes
302. 1 fun
303. 1 high
304. 1 ranked
305. 1 unique
306. 1 position
307. 1 commissioned
308. 1 reveal
309. 1 words
310. 1 original
311. 1 provides
312. 1 gives
313. 1 continuation
314. 1 life
315. 1 after
316. 1 death
317. 1 paradise
318. 1 dear
319. 1 mohammed
320. 2 peace
321. 1 blessings
322. 3 be
323. 2 muslims
324. 1 so
325. 1 descended
326. 4 caused
327. 4 descend
328. 1 opposes
329. 1 accordance
330. 1 providing
331. 1 jibril-then
332. 1 former
333. 1 jibrael
334. 1 let
335. 1 die
336. 1 fury
337. 1 allahs
338. 1 taurat
339. 1 torah
340. 1 injeel
341. 1 gospel
342. 3 koran
343. 1 direction
344. 1 whoso
345. 1 grace
346. 1 n
347. 1 b-iznillah
348. 1 suitability
349. 1 name
350. 1 composition
351. 1 comprising
352. 1 essence
353. 1 quranic
354. 1 order
355. 1 were