Category:Quran > Quran/5 > Quran/5/3 > Quran/5/4 > Quran/5/5
Quran/5/4
- they ask you, [ o muhammad ], what has been made lawful for them. say, "lawful for you are [ all ] good foods and [ game caught by ] what you have trained of hunting animals which you train as allah has taught you. so eat of what they catch for you, and mention the name of allah upon it, and fear allah ." indeed, allah is swift in account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
- Arabic Audio:
- Saheeh International English Translation Audio:
- Arabic Audio:
Quran/5/4 (0)
- yas-aloonaka matha ohilla lahum qul ohilla lakumu alttayyibatu wama aaallamtum mina aljawarihi mukallibeena tuaaallimoonahunna mimma aaallamakumu allahu fakuloo mimma amsakna aaalaykum waothkuroo isma allahi aaalayhi waittaqoo allaha inna allaha sareeaau alhisabi <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (1)
- they ask you what (is) made lawful for them. say, "are made lawful for you the good things and what you have taught (your) hunting animals, ones who train animals to hunt, you teach them of what allah has taught you. so eat of what they catch for you, but mention (the) name (of) allah on it, and fear allah. indeed, allah is swift (in taking) account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (2)
- they will ask thee as to what is lawful to them. say: "lawful to you are all the good things of life." and as for those hunting animals which you train by imparting to them something of the knowledge that god has imparted to yourselves-eat of what they seize for you, but mention god's name over it. and remain conscious of god: verily, god is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (3)
- they ask thee (o muhammad) what is made lawful for them. say: (all) good things are made lawful for you. and those beasts and birds of prey which ye have trained as hounds are trained, ye teach them that which allah taught you; so eat of that which they catch for you and mention allah's name upon it, and observe your duty to allah. lo! allah is swift to take account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (4)
- they ask thee what is lawful to them (as food). say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by allah: eat what they catch for you, but pronounce the name of allah over it: and fear allah; for allah is swift in taking account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (5)
- they ask thee what is lawful to them (as food). say: lawful unto you are (all) things good and pure: and what ye have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner directed to you by god: eat what they catch for you, but pronounce the name of god over it: and fear god; for god is swift in taking account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (6)
- they ask you as to what is allowed to them. say: the good things are allowed to you, and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt-- you teach them of what allah has taught you-- so eat of that which they catch for you and mention the name of allah over it; and be careful of (your duty to) allah; surely allah is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (7)
- if they ask you what has been made lawful for them, say, all good things have been made lawful for you; and what you have taught your birds and beasts of prey to catch, training them as god has taught you. so eat what they catch for you, but first pronounce gods name over it. fear god, for god is swift in taking account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (8)
- they ask thee what was permitted to them. say: that which is good was permitted to you and what you taught of hunting creatures, as one who teaches hunting dogs of what god taught you. so eat of what they seized for you and remember the name of god over it and be godfearing of god. truly, god is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (9)
- they will ask you what has been made allowable for them. say: "it is lawful for you [ to eat ] wholesome things, and what you have trained beast and birds of prey to catch-you have trained them to do something just god has taught you. so eat anything they may catch for you, and mention god´s name over it. heed god; god is swift in reckoning, <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (10)
they ask you, ˹o prophet,˺ what is permissible for them ˹to eat˺. say, “what is good and lawful. also what is caught by your hunting animals and birds of prey which you have trained as instructed by allah. so eat what they catch for you, but mention the name of allah over it ˹first˺.” and be mindful of allah. surely allah is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (11)
- they will ask you [ prophet ] what is lawful for them. say, "all good things are lawful to you, including what you have taught your birds and beasts of prey to catch, teaching them as god has taught you. you may eat what they catch for you, but invoke god's name over it, and always be mindful of god." he is quick to take account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (12)
- they call upon you o muhammad for information relative to what has been rendered lawful. say to them: allah has rendered lawful what is worthy, good and wholesome, and the prey of the trained beasts of chase - animal or bird- trained to go in chase of the game you hunt as hounds are trained in the manner allah has taught you; you may eat the flesh of the game they catch but under the invocation of allah's name over it when you release the hound and entertain the profound reverence dutiful to allah; allah is swift indeed in executing the law. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (13)
- they ask you what was made lawful to them, say: "all the good things have been made lawful for you, and what the trained dogs and birds catch, you teach them from what god teaches you." so eat from what they have captured for you and mention god's name upon it, and be aware of god. god is quick in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (14)
- they ask you, prophet, what is lawful for them. say, 'all good things are lawful for you.' [ this includes ] what you have taught your birds and beasts of prey to catch, teaching them as god has taught you, so eat what they catch for you, but first pronounce god's name over it. be mindful of god: he is swift to take account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (15)
- they ask thee as to whatever is allowed unto them. say thou: allowed unto you are all clean foods, and as to the animals of prey which ye have taught even as allah hath taught you, eat of that which they have caught for you, and mention the name of allah over it; and fear allah, verily allah is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (16)
- they ask you what is lawful for them. say: "all things are lawful for you that are clean, and what the trained hunting animals take for you as you have trained then, in the light of god's teachings, but read over them the name of god, and fear (straying from the path of) god, for god is swift in the reckoning." <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (17)
- they will ask you what is halal for them. say: ´all good things are halal for you, and also what is caught for you by hunting animals which you have trained as allah has taught you. eat what they catch for you, mentioning allah´s name over it.´ and have taqwa of allah. allah is swift at reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (18)
- they ask you (o messenger) what is lawful for them (including in particular the game caught by trained hunting animals). say: lawful for you are (all) pure, wholesome things; and (as for) such hunting animals as you have trained as hounds teaching them from what god has taught you: you may eat of what they have caught for you (and brought to you dead or alive without themselves having eaten thereof). and pronounce god's name (while dispatching them to hunt for you). keep from disobedience to god in reverence for him and piety. surely god is swift at reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (19)
- they ask you as to what is lawful to them. say, 'all the good things are lawful to you.' as for what you have taught hunting dogs [ to catch ], teaching them out of what allah has taught you, eat of what they catch for you and mention allah's name over it, and be wary of allah. indeed allah is swift at reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (20)
- they will ask you what is lawful for them? say, "lawful for you are all good things. and what you have trained hunting animals to catch, in the manner directed by allah; - so eat of what they catch for you, but mention the name of allah over it, and <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (21)
- they ask you what is made lawful for them. say, "the good things are made lawful to you, and (such) hunting creatures as you teach, (training them) as hounds, teaching them (part) of what allah has taught you." so eat of whatever they hold back for you, and mention the name of allah over it. and be pious to allah, surely allah is swift at the reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (22)
- (muhammad), they ask you what has been made lawful for them (as food). tell them, "all pure things are made lawful for you." if you train dogs or other beasts for hunting, you should train them according to what god has taught you. it, then, is lawful for you to eat the animals that they hunt, provided you mention the name of god over the prey. have fear of god. certainly god's reckoning is swift. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (23)
- they ask you as to what has been made lawful for them. say, .made lawful for you are good things, and (hunting through) birds and beasts of prey that you train, teaching them out of what allah has taught you. so, eat of what they hold for you, and recite the name of allah upon it. fear allah. surely, allah is swift at reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (24)
- they ask you (o prophet) what foods are permissible. tell them all good things of life are lawful to you. as for the hunting animals, the catch of your trained dogs and falcons, as allah has taught you, is permissible. mention allah's name thereupon. always be mindful of allah's laws. his law of requital is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (25)
- they ask you what is lawful to them (for food), say: "lawful for you are all good and pure things: and what you have taught your trained hunting animals (to catch) in the manner you have been directed by allah: so eat what they catch for you, but pronounce the name of allah over it: and fear allah; for allah is swift in taking account (hasib). <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (26)
- they ask you, [ o muhammad ], what has been made lawful for them. say, "lawful for you are [ all ] good foods and [ game caught by ] what you have trained of hunting animals which you train as allah has taught you. so eat of what they catch for you, and mention the name of allah upon it, and fear allah ." indeed, allah is swift in account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (27)
- they ask you what food is lawful for them, say: all good clean things are lawful for you, as well as what you have taught your hunting birds and beasts to catch, trained by you with the knowledge given to you by allah. eat what they catch and hold for you, however, pronounce the name of allah over it. have fear of allah. allah is swift in settling the accounts. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (28)
- they seek to know what is made lawful for them. say, "lawful for you (to eat) are (all) the wholesome (and pure) things. (also lawful is) the game caught by the birds or beasts of prey trained by you according to what allah has taught you. (you may) eat what they fetch for you, and mention the name of allah over it. be afraid of (violating the laws of) allah. indeed, allah is very swift in calling to account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (29)
- people ask you what has been made lawful for them. say (to them): 'the pure provisions are declared lawful for you.' and the hunting animals that you have tamed running after game and, this way, teach them (the methods of hunting) which allah has taught you; so eat (also) of that (prey) which the hunting animals hold on for you (after hunting). and pronounce the name of allah over that (hunting beast when you unleash it for hunting). and keep fearing allah. indeed, allah is swift in calling to account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (30)
- they would ask you what is that which has been made lawful for them (as food). say: “at-tayyibat are made lawful to you; as well as which you taught al-jawareh; (acting as)mokallebin. you teach them (i.e., to your al-jawareh, including dogs and hounds as well as the birds of prey called falcons) out of what allah has made known to you (that the hunting animal should only seize the prey, shall not eat or consume it and shall not harbour the desire to devour it directly). so eat out of what they have seized and brought for you, and do pronounce the name of allah over it (while you give a cut at the carotid arteries of the neck to provide an easy exit to the free blood available in the body of the prey); and pay obedience to allah. verily, allah is swift in accountability. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (31)
- they ask you what is permitted for them. say, 'permitted for you are all good things, including what trained dogs and falcons catch for you.' you train them according to what god has taught you. so eat from what they catch for you, and pronounce god's name over it. and fear god. god is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (32)
- they ask you what is permissible to them. say, “permissible to you are things good and pure, and that slaughtered by that which you have made to slaughter, in the manner god has taught you. eat what they slaughter for you, pronounce the name of god over it, and be conscious of god, for god is swift in taking account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (33)
- they ask you what has been made lawful to them. say: ´all clean things have been made lawful to you, and such hunting animals as you teach, training them to hunt, teaching them the knowledge allah has given you - you may eat what they catch for you - but invoke the name of allah on it. have fear of allah (in violating his law). allah is swift in his reckoning.´ <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (34)
- they ask you about what is permitted for them. say: the good things are made lawful for you, and what you taught your trained hunting animals (to catch) according to what god taught you. so eat from what they catch for you and mention god's name on it, and be cautious of god as god is quick in accounting. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (35)
- they ask you what was made lawful to them, say: "all the good things have been made lawful for you, and what the trained dogs and birds catch, you teach them from what god teaches you." so eat from what they have captured for you and mention the name of god upon it, and be aware of god. god is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (36)
- they ask you as to what is permitted to them. say, "permitted to you are the good, wholesome things. and eat of what the animals trained by you as hounds — you teach them of what allah has taught you — hunt for you and over which you mention allah's name. and fear allah! indeed, allah is quick in account-keeping. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (37)
- people will ask you (mohammad) about lawful to consume food. say: "lawful for you are all good and pure [ not offensive to good taste or universally been regarded as repugnant (such as eating dog or cat) by cultured people ] things. you may also eat what trained to hunt dogs and falcons catch for you (as long as they are permitted to eat catches.) you must, however, mention the name of god [ saying: "in the name of god..." as a gesture of asking for permission and that one is not taking it for granted that he is eating something which belongs to god and not hunting/killing it just for the sake of pleasure. ] keep god always in mind (and do not kill for the sake of pleasure) and know that god will punish you very fast for your wrongdoings (in this case for killing the creatures of god just for the sake of sport.) <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (38)
- they ask you (o dear prophet mohammed - peace and blessings be upon him) what is made lawful for them; say, "pure things are made lawful for you, and the beasts (and birds) of prey which you have trained and use for hunting, (and) you teach them what allah has taught you; so eat what they kill and leave for you, and mention allah's name upon it - and keep fearing allah; indeed allah is swift at taking account." <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (39)
- they ask you what is lawful to them. say: 'the good things are lawful to you, as well as that which you have taught the birds and beasts of prey to catch, teaching them of what allah has taught you. eat of what they catch for you, pronouncing upon it the name of allah. and fear allah, allah is swift at reckoning. ' <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (40)
- they ask thee as to what is allowed them. say: the good things are allowed to you, and what you have taught the beasts and birds of prey, training them to hunt -- you teach them of what allah has taught you; so eat of that which they catch for you and mention the name of allah over it; and keep your duty to allah. surely allah is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (41)
- they ask/question you what became permitted (allowed) for them, say: "permitted/allowed for you (are) the goodnesses, and what you taught from the predatory animals, hunting birds and hunting dogs, training for hunting and retrieving , you teach them (f) from what god taught/instructed you, so eat from what they (f) held/grasped/seized on (for) you, and mention/remember god's name on it, and fear and obey god, that god (is) quick/fast (in) the counting/calculating." <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (42)
- they ask thee what is made lawful for them. say, `all good things have been made lawful for you, and what you have taught the beasts and the birds of prey to catch for you, training them for hunting and teaching them of what allah has taught you. so eat of that which they catch for you, and pronounce thereon the name of allah. and fear allah, surely allah is quick in reckoning.' <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (43)
- they consult you concerning what is lawful for them; say, "lawful for you are all good things, including what trained dogs and falcons catch for you." you train them according to god's teachings. you may eat what they catch for you, and mention god's name thereupon. you shall observe god. god is most efficient in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (44)
- they ask you o beloved prophet! what has been made lawful to them, say you, good and pure things have been made lawful to you and what hunting animals you have trained for hunting, teaching them of what allah has taught you, then eat of what they leave (catch) for you after hunting and pronounce the name of allah over it, and remain fearing allah, undoubtedly, allah is swift in taking account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (45)
- they ask you what is made lawful for them. say, `all good and pure things are made lawful for you. also (made lawful) is the game held down by those birds and beasts of prey which you have trained, provided you set them at it to catch (it living) for you, (without their own eating from it after killing it), since you train them according to the knowledge allah has given you. so eat of that which they hold down for you and pronounce thereon the name of allah (while slaughtering it or while sending the hunting creatures after it). and take allah as a shield. surely, allah is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (46)
- they ask you (o muhammad saw) what is lawful for them (as food ). say: "lawful unto you are attayyibat (all kind of halal (lawfulgood) foods which allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.)). and those beasts and birds of prey which you have trained as hounds, training and teaching them (to catch) in the manner as directed to you by allah; so eat of what they catch for you, but pronounce the name of allah over it, and fear allah. verily, allah is swift in reckoning." <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (47)
- they will question thee what is permitted them. say: 'the good things are permitted you; and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them as god has taught you -- eat what they seize for you, and mention god's name over it. fear god; god is swift at the reckoning.' <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (48)
- they will ask thee what is lawful for them? say, 'lawful for you are good things and what ye have taught beasts of prey (to catch), training them like dogs; - ye teach them as god taught you; - so eat of what they catch for you, and mention the name of god over it, and fear god, for verily, god is swift in reckoning up. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (49)
- they will ask thee what is allowed them as lawful to eat? answer, such things as are good are allowed you; and what ye shall teach animals of prey to catch, training them up for hunting after the manner of dogs, and teaching them according to the skill which god hath taught you. eat therefore of that which they shall catch for you; and commemorate the name of god thereon; and fear god, for god is swift in taking an account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (50)
- they will ask thee what is made lawful for them. say: those things which are good are legalised to you, and the prey of beasts of chase which ye have trained like dogs, teaching them as god hath taught you. eat, therefore, of what they shall catch for you, and make mention of the name of god over it, and fear god: verily, swift is god to reckon: <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (51)
- they ask you what is lawful for them. say: 'all wholesome things are lawful for you, as well as that which you have taught the birds and beasts of prey to catch, training them as god has taught you. eat of what they catch for you, pronouncing upon it the name of god. and have fear of god: swift is god's reckoning.' <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (52)
- they ask you what is lawful to them. say: lawful to you are all good things of life. as for those hunting animals which you train by imparting to them something of the knowledge god has imparted to you, you may eat of what they catch for you. but mention god's name over it and have fear of god; indeed, god is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (53)
- they ask you what has been made permissible to them... say, “all good and clean foods have been made permissible to you... and those caught by the hunting animals that you have trained in the way of allah, so eat what they catch for you and speak the name of allah upon them... certainly allah is sari-ul-hisab (allah instantly puts into effect the consequences of one's actions). <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (54)
- (o' muhammad!) they ask you what has been made lawful for them. say: ' good things have been made lawful for you; and such hunting creatures as you teach, training them as hounds, and teaching them of what allah has taught you, then eat what they seize for you and mention allah's name over it. and be in awe of allah; verily allah is swift in reckoning. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Quran/5/4 (55)
- they ask you what is lawful for them, say, "lawful to you are good things and that which you have taught your trained hunting animals (to catch for you), teaching them from that which allah has taught you, so eat from that which they catch for you and mention the name of allah on it, and fear allah, allah is certainly quick at (settling) the account. <> suna tambayar ka cewa mene ne aka halatta musu? ka ce: "an halatta muku abubuwa masu daɗi da abin da kuka sanar (farauta) daga masu yin miki, kuna masu sakinsu daga hannuwanku, kuna sanar da su daga abin da allah ya sanar da ku. to, ku ci daga abin da suka kama saboda ku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa, kuma ku bi allah da taƙawa. lalle ne allah mai gaugawar sakamako da yawa ne. = [ 5:4 ] suna tambayar ka game da abinda ke halal masu; ka ce, "an halalta maku duk abinci masu kyau, har ma da abinda karnuka da shahon farauta suka kamo maku." kun hore su daidan koyaruwan allah. sai ku ci abin da suka kama maku, kuma ku ambaci sunan allah a kansa. ku girmama allah. allah mai saurin sakamako ne.
Words counts (sorted by count)
<sort2 type="ol" order="desc">
- 2 suna
- 2 tambayar
- 4 ka
- 1 cewa
- 1 mene
- 4 ne
- 1 aka
- 2 halatta
- 1 musu
- 2 ce
- 4 an
- 1 muku
- 1 abubuwa
- 5 masu
- 13 da
- 2 i
- 4 abin
- 1 kuka
- 3 sanar
- 2 farauta
- 4 daga
- 1 yin
- 1 miki
- 2 kuna
- 1 sakinsu
- 1 hannuwanku
- 2 su
- 131 allah
- 1 ya
- 8 ku
- 118 to
- 2 ci
- 3 suka
- 2 kama
- 1 saboda
- 3 kuma
- 2 ambaci
- 2 sunan
- 5 a
- 2 kansa
- 1 bi
- 1 ta
- 1 awa
- 1 lalle
- 2 mai
- 1 gaugawar
- 2 sakamako
- 1 yawa
- 1 5
- 1 4
- 8 game
- 2 abinda
- 1 ke
- 4 halal
- 4 ldquo
- 1 halalta
- 3 maku
- 1 duk
- 1 abinci
- 1 kyau
- 1 har
- 1 ma
- 1 karnuka
- 1 shahon
- 1 kamo
- 3 rdquo
- 1 kun
- 1 hore
- 1 daidan
- 1 koyaruwan
- 1 sai
- 1 girmama
- 1 saurin
- 1 yas-aloonaka
- 1 matha
- 2 ohilla
- 1 lahum
- 1 qul
- 1 lakumu
- 1 alttayyibatu
- 1 wama
- 1 aaallamtum
- 1 mina
- 1 aljawarihi
- 1 mukallibeena
- 1 tuaaallimoonahunna
- 2 mimma
- 1 aaallamakumu
- 1 allahu
- 1 fakuloo
- 1 amsakna
- 1 aaalaykum
- 1 waothkuroo
- 1 isma
- 1 allahi
- 1 aaalayhi
- 1 waittaqoo
- 2 allaha
- 1 inna
- 1 sareeaau
- 1 alhisabi
- 104 they
- 51 ask
- 278 you
- 145 what
- 103 is
- 42 made
- 86 lawful
- 151 for
- 106 them
- 52 say
- 50 are
- 124 the
- 43 good
- 45 things
- 169 and
- 54 have
- 58 taught
- 17 your
- 45 hunting
- 28 animals
- 1 ones
- 2 who
- 10 train
- 8 hunt
- 17 teach
- 147 of
- 48 has
- 28 so
- 58 eat
- 57 catch
- 15 but
- 29 mention
- 56 name
- 7 on
- 56 it
- 25 fear
- 9 indeed
- 44 swift
- 55 in
- 10 taking
- 16 account
- 11 will
- 12 thee
- 66 as
- 23 quot
- 31 all
- 3 life
- 7 those
- 35 which
- 21 by
- 2 imparting
- 4 something
- 5 knowledge
- 30 that
- 95 god
- 2 imparted
- 1 yourselves-eat
- 4 seize
- 26 s
- 34 over
- 2 remain
- 2 conscious
- 7 verily
- 29 reckoning
- 10 o
- 6 muhammad
- 19 beasts
- 21 birds
- 26 prey
- 9 ye
- 35 trained
- 9 hounds
- 11 upon
- 2 observe
- 3 duty
- 1 lo
- 5 take
- 8 food
- 5 unto
- 12 pure
- 8 manner
- 5 directed
- 15 pronounce
- 10 allowed
- 13 training
- 1 hunt--
- 1 you--
- 15 be
- 1 careful
- 8 surely
- 2 if
- 22 been
- 3 first
- 1 gods
- 4 was
- 12 permitted
- 6 creatures
- 3 one
- 3 teaches
- 14 dogs
- 3 seized
- 2 remember
- 1 godfearing
- 1 truly
- 1 allowable
- 8 91
- 8 93
- 6 wholesome
- 2 beast
- 1 catch-you
- 3 do
- 3 just
- 1 anything
- 9 may
- 6 acute
- 1 heed
- 3 761
- 6 prophet
- 3 762
- 7 permissible
- 6 also
- 8 caught
- 2 instructed
- 4 mindful
- 5 including
- 16 teaching
- 2 invoke
- 3 always
- 3 he
- 7 quick
- 1 call
- 1 information
- 1 relative
- 2 rendered
- 1 worthy
- 3 chase
- 8 -
- 2 animal
- 8 or
- 1 bird-
- 1 go
- 1 flesh
- 1 under
- 1 invocation
- 7 rsquo
- 2 when
- 1 release
- 1 hound
- 1 entertain
- 1 profound
- 2 reverence
- 1 dutiful
- 1 executing
- 3 law
- 15 from
- 2 captured
- 2 aware
- 2 lsquo
- 3 this
- 1 includes
- 2 whatever
- 1 thou
- 5 clean
- 5 foods
- 1 even
- 3 hath
- 4 then
- 1 light
- 2 teachings
- 1 read
- 1 straying
- 1 path
- 1 mentioning
- 1 taqwa
- 11 at
- 1 messenger
- 1 particular
- 7 such
- 2 brought
- 1 dead
- 1 alive
- 2 without
- 1 themselves
- 1 having
- 1 eaten
- 1 thereof
- 4 while
- 1 dispatching
- 5 keep
- 1 disobedience
- 2 him
- 1 piety
- 4 out
- 1 wary
- 1 part
- 5 hold
- 1 back
- 1 pious
- 2 tell
- 1 other
- 2 should
- 7 according
- 2 provided
- 3 certainly
- 1 through
- 1 recite
- 5 falcons
- 2 thereupon
- 2 laws
- 3 his
- 1 requital
- 1 hasib
- 5 well
- 1 with
- 3 given
- 2 however
- 2 settling
- 1 accounts
- 1 seek
- 2 know
- 1 fetch
- 1 afraid
- 2 violating
- 2 very
- 2 calling
- 3 people
- 1 provisions
- 1 declared
- 1 tamed
- 1 running
- 6 after
- 2 way
- 1 methods
- 1 unleash
- 3 fearing
- 1 would
- 1 at-tayyibat
- 2 al-jawareh
- 1 acting
- 1 mokallebin
- 1 e
- 1 called
- 1 known
- 1 only
- 6 shall
- 6 not
- 2 consume
- 1 harbour
- 1 desire
- 1 devour
- 1 directly
- 1 give
- 1 cut
- 1 carotid
- 1 arteries
- 1 neck
- 1 provide
- 1 easy
- 1 exit
- 1 free
- 1 blood
- 1 available
- 1 body
- 1 pay
- 1 obedience
- 1 accountability
- 7 39
- 2 slaughtered
- 2 slaughter
- 2 about
- 1 cautious
- 1 accounting
- 2 mdash
- 1 account-keeping
- 1 mohammad
- 1 offensive
- 1 taste
- 1 universally
- 1 regarded
- 1 repugnant
- 3 eating
- 1 dog
- 1 cat
- 1 cultured
- 1 long
- 1 catches
- 1 must
- 1 saying
- 1 gesture
- 1 asking
- 1 permission
- 1 granted
- 1 belongs
- 3 killing
- 3 sake
- 2 pleasure
- 1 mind
- 2 kill
- 1 punish
- 2 fast
- 1 wrongdoings
- 1 case
- 1 sport
- 1 dear
- 1 mohammed
- 1 peace
- 1 blessings
- 1 use
- 2 leave
- 2 pronouncing
- 2 --
- 2 question
- 1 became
- 1 goodnesses
- 1 predatory
- 1 retrieving
- 2 f
- 2 held
- 1 grasped
- 1 obey
- 1 counting
- 1 calculating
- 3 thereon
- 1 consult
- 1 concerning
- 1 most
- 1 efficient
- 1 beloved
- 1 undoubtedly
- 2 down
- 1 set
- 1 living
- 1 their
- 1 own
- 1 since
- 1 slaughtering
- 1 sending
- 1 shield
- 1 saw
- 1 attayyibat
- 1 kind
- 1 lawfulgood
- 1 meat
- 1 eatable
- 1 milk
- 1 products
- 1 fats
- 1 vegetables
- 1 fruits
- 1 etc
- 2 like
- 2 up
- 1 answer
- 1 skill
- 2 therefore
- 1 commemorate
- 1 legalised
- 1 make
- 1 reckon
- 1 speak
- 1 sari-ul-hisab
- 1 instantly
- 1 puts
- 1 into
- 1 effect
- 1 consequences
- 1 actions
- 1 awe