Quran/22/37

Category:Quran > Quran/22 > Quran/22/36 > Quran/22/37 > Quran/22/38

Quran/22/37

1. their meat will not reach allah , nor will their blood, but what reaches him is piety from you. thus have we subjected them to you that you may glorify allah for that [ to ] which he has guided you; and give good tidings to the doers of good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/22/37 (0)

1. lan yanala allaha luhoomuha wala dimaoha walakin yanaluhu alttaqwa minkum kathalika sakhkharaha lakum litukabbiroo allaha aaala ma hadakum wabashshiri almuhsineena <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (1)

1. will not reach allah their meat and not their blood but reaches him the piety from you. thus he subjected them to you so that you may magnify allah for what he has guided you. and give glad tidings (to) the good-doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (2)

1. [ but bear in mind: ] never does their flesh reach god, and neither their blood: it is only your god-consciousness that reaches him. it is to this end that we have made them subservient to your needs, so that you might glorify god for all the guidance with which he has graced you. and give thou this glad tiding unto the doers of good: <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (3)

1. their flesh and their food reach not allah, but the devotion from you reacheth him. thus have we made them subject unto you that ye may magnify allah that he hath guided you. and give good tidings (o muhammad) to the good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (4)

1. it is not their meat nor their blood, that reaches allah: it is your piety that reaches him: he has thus made them subject to you, that ye may glorify allah for his guidance to you and proclaim the good news to all who do right. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (5)

1. it is not their meat nor their blood, that reaches god: it is your piety that reaches him: he has thus made them subject to you, that ye may glorify god for his guidance to you and proclaim the good news to all who do right. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (6)

1. there does not reach allah their flesh nor their blood, but to him is acceptable the guarding (against evil) on your part; thus has he made them subservient to you, that you may magnify allah because he has guided you aright; and give good news to those who do good (to others). <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (7)

1. their flesh and blood do not reach god: it is your piety that reaches him. thus god has subjected them to you, so that you may glorify him for the guidance he has given you. give glad tidings to those who do good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (8)

1. neither their flesh nor their blood attains to god, rather, god-consciousness from you attains him. thus, he caused them to be subservient to you that you magnify god in that he guided you. and give thou good tidings to the ones who are doers of good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (9)

1. neither their meat nor their blood ever reaches god, but heedfulness on your part does reach him. thus he has subjected them to you, so that you may magnify god because he has guided you, and proclaim good news to those who act kindly. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (10)

neither their meat nor blood reaches allah. rather, it is your piety that reaches him. this is how he has subjected them to you so that you may proclaim the greatness of allah for what he has guided you to, and give good news to the good-doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (11)

1. it is neither their meat nor their blood that reaches good: what reaches him is your piety. thus he has made them subject to you, so that you may glorify god for having guided you. and give good news to those who do their best at whatever they do. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (12)

1. it is not their flesh nor their blood that reaches allah. it is only the piety on your part, the obedience and the faithfulness to the duties owed to him. we made them subservient to you so that you may praise allah and extoll his glorious attributes in return for his guidance to you into all truth. meanwhile proclaim o muhammad joyful tidings to those whose deeds are imprinted with wisdom and piety. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (13)

1. neither their meat nor their blood reaches god, but what reaches him is the righteousness from you. it was thus that he made them in service to you, so that you may glorify god for what he has guided you to, and give news to the good doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (14)

1. it is neither their meat nor their blood that reaches god but your piety. he has subjected them to you in this way so that you may glorify god for having guided you. give good news to those who do good: <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (15)

1. their flesh reacheth not allah nor their blood: but it is piety from you that reacheth him. thus he hath subjected them to you, that ye may magnify allah for he hath guided you; and bear thou glad tidings unto the welldoers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (16)

1. it is not their meat or blood that reaches god: it is the fealty of your heart that reaches him. that is why he has subjugated them to you that you may glorify god for having shown you the way. so give glad tidings to those who are doers of good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (17)

1. their flesh and blood does not reach allah but your taqwa does reach him. in this way he has subjected them to you so that you might proclaim allah&acute;s greatness for the way that he has guided you. give good news to the good-doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (18)

1. (bear in mind that) neither their flesh nor their blood reaches god, but only piety and consciousness of god reach him from you. (it is for the purposes and benefits mentioned, and based on the principles mentioned) that we have put them in your service so that you must exalt god because he has guided you (to correct belief and worship and obedience to him). give glad tidings to those devoted to doing good, aware that god is seeing them. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (19)

1. it is not their flesh or their blood that reaches allah. rather it is your godwariness that reaches him. thus has he disposed them for your benefit so that you may magnify allah for his guiding you. and give good news to the virtuous. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (20)

1. their meat will never reach to allah, nor yet their blood, but the piety from you will reach him. thus hath he subjected them to you that you may magnify allah for guiding you: and give you glad tidings to those who do right. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (21)

1. their meats will never attain pertain to allah, nor their blood; (literally: bloods) but piety from you will reach him. thus he has subjected them to you, that you may magnify allah for that he has guided you. and give good tidings to the fair-doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (22)

1. it is not the flesh and blood of your sacrifice that pleases god. what pleases god is your piety. god has made subservient to you the sacrificial animals so that perhaps you will glorify him; he is guiding you. (muhammad), give the glad news (of god's mercy) to the righteous people. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (23)

1. it is neither their flesh nor their blood that reaches allah, but what does reach him is the taqwa (the sense of obedience) on your part. thus he has made them (the animals) subjugated to you, so that you proclaim allah's glory for the guidance he gave you. and give good news to those who are good in their deeds. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (24)

1. neither their meat nor their blood reaches allah. what reaches him is your sincere devotion. he has thus subjected them to you that you manifestly establish the greatness of allah in the land for everyone to behold (the objective of hajj). and to see how magnificent the guidance is that he has bestowed upon you (2:185). and (o prophet) give glad news to all benefactors of humanity. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (25)

1. it is neither their meat nor their blood, that reaches allah: it is your devotion (to allah) that reaches him: he has thus made them at your command, for you may glorify allah for his guidance to you: and declare the good news to all who do right. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (26)

1. their meat will not reach allah , nor will their blood, but what reaches him is piety from you. thus have we subjected them to you that you may glorify allah for that [ to ] which he has guided you; and give good tidings to the doers of good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (27)

1. it is neither their meat nor their blood that reaches allah; it is your piety that reaches him. thus, he has subjected these animals to you so that you may glorify allah for giving you guidance, and o prophet, give good news to those who do good to others. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (28)

1. neither their flesh nor their blood reaches allah, but your piety reaches him. thus, we tamed them for you, so (at the time of sacrifice) you may glorify allah who gifted you these animals so give the good news to those who do good deeds. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (29)

1. it is neither the meat (of slaughtered animals) nor their blood that reaches allah at all, but it is the godwariness that reaches him from you. thus has allah subjected them to you so that you may proclaim allah's greatness (whilst sacrificing) the way he has guided you. and give glad tidings to those who practise spiritual excellence. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (30)

1. certainly, their flesh never ascends to allah and nor their blood. but it is piety from you that ascends to him. thus he has subjected them in your interest that you may magnify allah for how he guided you. and transmit glad tidings to the muhsinun (those who do good in perfection). <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (31)

1. neither their flesh, nor their blood, ever reaches god. what reaches him is the righteousness from you. thus he subdued them to you, that you may glorify god for guiding you. and give good news to the charitable. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (32)

1. it is neither their meat nor their blood that reaches god; it is your piety that reaches him. he has made them subject to you, that you may glorify god for his guidance to you, and proclaim the good news to all who do right.  <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (33)

1. neither their flesh reaches allah nor their blood; it is your piety that reaches him. he has subjected these animals (to you) that you may magnify allah for the guidance he has bestowed upon you. give glad tidings, (o prophet), to those who do good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (34)

1. their meat and their blood would never reach god, but your self control reaches him. that is how he put them under your control (and at your service) so that you magnify god for he guided you, and give good news to the good doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (35)

1. neither their meat nor their blood reaches god, but what reaches him is the righteousness from you. it was thus that he made them in service to you, so that you may magnify god for what he has guided you to, and give news to the good doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (36)

1. its (the sacrificed animal's) flesh reaches not allah, nor does its blood. but it is your piety that reaches him. he has thus made it subservient to you, in order that you may glorify allah for what he has gifted to you. and give glad tidings to those who do handsome good deeds. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (37)

1. it is neither their meat nor their blood (which is the basis for the christianity) that reaches the lord; it is your righteousness (in feeding the poor) which touches the lord. that is why i have made them subservient to you so that you may your appreciation for his favors. thus, let the charitable people know about their good destiny. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (38)

1. never does their flesh nor their blood reach allah, but your piety successfully reaches him; this is how we have given them in your control so that you may speak his greatness for guiding you; and o dear prophet (mohammed - peace and blessings be upon him) give glad tidings to the virtuous. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (39)

1. their flesh and blood does not reach allah rather it is piety from you that reaches him. as such he has subjected them to you, in order that you exalt allahfor guiding you. and give glad tidings to the generous. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (40)

1. not their flesh, nor their blood, reaches allah, but to him is acceptable observance of duty on your part. thus has he made them subservient to you, that you may magnify allah for guiding you aright. and give good news to those who do good (to others). <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (41)

1. god will not take/receive its meat , and nor its blood, and but he takes/receives the fear and obedience from you, as/like that he manipulated/subjugated it for you to greaten/magnify god on what he guided you, and announce good news (to) the good doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (42)

1. their flesh reaches not allah, nor does their blood, but it is your righteousness that reaches him. thus he has subjected them to you, that you may glorify allah for his guiding you. and give glad tidings to those who do good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (43)

1. neither their meat, nor their blood reaches god. what reaches him is your righteousness. he has subdued them for you, that you may show your appreciation by glorifying god for guiding you. give good news to the charitable. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (44)

1. neither their flesh reaches to allah nor their blood, but your piety reaches him. thus we subjected them to you that you may glorify allah for that he has guided you. and o beloved! give glad tidings to the righteous. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (45)

1. it is neither their flesh nor their blood (of these sacrifices) which matters to allah but it is guarding against evil and devotion to duty on your part that matters to him. thus he has made them subservient to you that you may proclaim the greatness of allah for his guiding you. and give glad tidings to the doers of good to others. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (46)

1. it is neither their meat nor their blood that reaches allah, but it is piety from you that reaches him. thus have we made them subject to you that you may magnify allah for his guidance to you. and give glad tidings (o muhammad saw) to the muhsinoon (doers of good). <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (47)

1. the flesh of them shall not reach god, neither their blood, but godliness from you shall reach him. so he has subjected them to you, that you may magnify god for that he has guided you. and give thou good tidings unto the good-doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (48)

1. thus have we subjected them to you; haply, ye may give thanks! their meat will never reach to god, nor yet their blood, but the piety from you will reach to him. thus hath he subjected them to you that ye may magnify god for guiding you: and give thou glad tidiness to those who do good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (49)

1. their flesh is not accepted of god, neither their blood; but your piety is accepted of him. thus have we given you dominion over them, that ye might magnify god, for the revelations whereby he hath directed you. and bear good tidings unto the righteous, <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (50)

1. by no means can their flesh reach unto god, neither their blood; but piety on your part reacheth him. thus hath he subjected them to you, that ye might magnify god for his guidance: moreover, announce to those who do good deeds - <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (51)

1. their flesh and blood does not reach god; it is your piety that reaches him. thus has he subjected them to your service, so that you may give glory to god for guiding you. give good news to the righteous. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (52)

1. never does their meat or their blood reach god; it is your piety that reaches him. it is to this end that he has made them subservient to your needs, so that you might glorify god for all the guidance with which he has graced you. give good news to those who do good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (53)

1. neither their flesh nor their blood will ever reach allah, it is your taqwa (benefits acquired through obedience) that reach him... thus allah has subjected them to you, that you may glorify allah (say takbir) to the extent he endows you with the realization of the reality... give glad tidings to those who do good! <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (54)

1. there never reaches allah their flesh nor their blood, but it is your piety (that) reaches him. thus has he made them subservient to you, that you might pronounce the greatness of allah for what he has guided you aright, and give good tidings to the good doers. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Quran/22/37 (55)

1. neither their flesh nor their blood reaches allah, but it is (the feeling of his) fear in you that reaches him. thus he has subjected them to you that you may regard allah great for having guided you, and convey the good news to the doers of good. <> namominsu ba za su sami allah ba haka jinainansu amma taƙawa daga gare ku tana, samun sa. kamar haka ya hore su saboda ku domin ku girmama allah saboda shiriyar da ya yi muku. kuma ka yi bushara ga masu kyautata yi. = [ 22:37 ] namarsu ko jininsu ba su kai wa ga allah, abin da kawai ke kai wa gare shi ita ce taqawa daga gare ku. don haka ne ya hore su saboda ku domin ku nuna godiyarku da girmama allah saboda shiriyar da ya yi maku. kuma ka yi bishara ga masu kyautatawa. allah yana kare mu'minai

--Qur'an 22:37

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 1 namominsu
2. 3 ba
3. 1 za
4. 4 su
5. 1 sami
6. 68 allah
7. 3 haka
8. 1 jinainansu
9. 1 amma
10. 1 ta
11. 1 awa
12. 2 daga
13. 3 gare
14. 6 ku
15. 1 tana
16. 1 samun
17. 1 sa
18. 1 kamar
19. 4 ya
20. 2 hore
21. 4 saboda
22. 2 domin
23. 2 girmama
24. 2 shiriyar
25. 4 da
26. 5 yi
27. 1 muku
28. 2 kuma
29. 2 ka
30. 1 bushara
31. 3 ga
32. 2 masu
33. 1 kyautata
34. 1 22
35. 1 37
36. 1 namarsu
37. 1 ko
38. 1 jininsu
39. 2 kai
40. 2 wa
41. 1 abin
42. 1 kawai
43. 1 ke
44. 1 shi
45. 1 ita
46. 1 ce
47. 1 taqawa
48. 1 don
49. 1 ne
50. 1 nuna
51. 1 godiyarku
52. 1 maku
53. 1 bishara
54. 1 kyautatawa
55. 1 yana
56. 1 kare
57. 1 mu
58. 1 rsquo
59. 1 minai
60. 1 lan
61. 1 yanala
62. 2 allaha
63. 1 luhoomuha
64. 1 wala
65. 1 dimaoha
66. 1 walakin
67. 1 yanaluhu
68. 1 alttaqwa
69. 1 minkum
70. 1 kathalika
71. 1 sakhkharaha
72. 1 lakum
73. 1 litukabbiroo
74. 1 aaala
75. 1 ma
76. 1 hadakum
77. 1 wabashshiri
78. 1 almuhsineena
79. 12 will
80. 22 not
81. 26 reach
82. 99 their
83. 24 meat
84. 65 and
85. 54 blood
86. 33 but
87. 62 reaches
88. 55 him
89. 87 the
90. 31 piety
91. 18 from
92. 167 you
93. 39 thus
94. 71 he
95. 25 subjected
96. 53 them
97. 137 to
98. 26 so
99. 110 that
100. 42 may
101. 20 magnify
102. 51 for
103. 16 what
104. 53 has
105. 23 guided
106. 44 give
107. 21 glad
108. 25 tidings
109. 4 good-doers
110. 2 91
111. 4 bear
112. 18 in
113. 2 mind
114. 2 93
115. 9 never
116. 12 does
117. 30 flesh
118. 49 god
119. 28 neither
120. 49 it
121. 67 is
122. 3 only
123. 49 your
124. 2 god-consciousness
125. 7 this
126. 2 end
127. 11 we
128. 9 have
129. 20 made
130. 11 subservient
131. 2 needs
132. 6 might
133. 20 glorify
134. 9 all
135. 14 guidance
136. 4 with
137. 6 which
138. 2 graced
139. 5 thou
140. 1 tiding
141. 6 unto
142. 12 doers
143. 27 of
144. 60 good
145. 1 food
146. 4 devotion
147. 4 reacheth
148. 6 subject
149. 8 ye
150. 7 hath
151. 8 o
152. 4 muhammad
153. 40 nor
154. 14 his
155. 10 proclaim
156. 26 news
157. 26 who
158. 22 do
159. 5 right
160. 2 there
161. 2 acceptable
162. 2 guarding
163. 2 against
164. 2 evil
165. 9 on
166. 7 part
167. 3 because
168. 3 aright
169. 22 those
170. 4 others
171. 3 given
172. 2 attains
173. 4 rather
174. 1 caused
175. 2 be
176. 1 ones
177. 4 are
178. 3 ever
179. 1 heedfulness
180. 1 act
181. 1 kindly
182. 5 how
183. 7 greatness
184. 4 having
185. 1 best
186. 5 at
187. 1 whatever
188. 1 they
189. 5 obedience
190. 1 faithfulness
191. 1 duties
192. 1 owed
193. 1 praise
194. 1 extoll
195. 1 glorious
196. 1 attributes
197. 1 return
198. 1 into
199. 1 truth
200. 1 meanwhile
201. 1 joyful
202. 1 whose
203. 5 deeds
204. 1 imprinted
205. 1 wisdom
206. 6 righteousness
207. 2 was
208. 5 service
209. 5 way
210. 1 welldoers
211. 3 or
212. 1 fealty
213. 1 heart
214. 2 why
215. 3 subjugated
216. 1 shown
217. 3 taqwa
218. 1 acute
219. 5 s
220. 1 consciousness
221. 1 purposes
222. 2 benefits
223. 2 mentioned
224. 1 based
225. 1 principles
226. 2 put
227. 1 must
228. 2 exalt
229. 1 correct
230. 1 belief
231. 1 worship
232. 1 devoted
233. 1 doing
234. 1 aware
235. 1 seeing
236. 2 godwariness
237. 1 disposed
238. 1 benefit
239. 12 guiding
240. 2 virtuous
241. 2 yet
242. 1 meats
243. 1 attain
244. 1 pertain
245. 1 literally
246. 1 bloods
247. 1 fair-doers
248. 2 sacrifice
249. 2 pleases
250. 1 sacrificial
251. 6 animals
252. 1 perhaps
253. 1 mercy
254. 4 righteous
255. 2 people
256. 1 sense
257. 1 lsquo
258. 2 glory
259. 1 gave
260. 1 sincere
261. 1 manifestly
262. 1 establish
263. 1 land
264. 1 everyone
265. 1 behold
266. 1 objective
267. 1 hajj
268. 1 see
269. 1 magnificent
270. 2 bestowed
271. 3 upon
272. 1 2
273. 1 185
274. 4 prophet
275. 1 benefactors
276. 1 humanity
277. 1 command
278. 1 declare
279. 4 these
280. 1 giving
281. 1 tamed
282. 1 time
283. 2 gifted
284. 1 slaughtered
285. 1 whilst
286. 1 sacrificing
287. 1 practise
288. 1 spiritual
289. 1 excellence
290. 1 certainly
291. 2 ascends
292. 1 interest
293. 1 transmit
294. 1 muhsinun
295. 1 perfection
296. 2 subdued
297. 3 charitable
298. 1 would
299. 1 self
300. 3 control
301. 1 under
302. 4 its
303. 1 sacrificed
304. 1 animal
305. 2 order
306. 1 handsome
307. 1 basis
308. 1 christianity
309. 2 lord
310. 1 feeding
311. 1 poor
312. 1 touches
313. 1 i
314. 2 appreciation
315. 1 favors
316. 1 let
317. 1 know
318. 1 about
319. 1 destiny
320. 1 successfully
321. 1 speak
322. 1 dear
323. 1 mohammed
324. 2 -
325. 1 peace
326. 1 blessings
327. 2 as
328. 1 such
329. 1 allahfor
330. 1 generous
331. 1 observance
332. 2 duty
333. 1 take
334. 1 receive
335. 1 takes
336. 1 receives
337. 2 fear
338. 1 like
339. 1 manipulated
340. 1 greaten
341. 2 announce
342. 1 show
343. 2 by
344. 1 glorifying
345. 1 beloved
346. 1 sacrifices
347. 2 matters
348. 1 saw
349. 1 muhsinoon
350. 2 shall
351. 1 godliness
352. 1 haply
353. 1 thanks
354. 1 tidiness
355. 2 accepted
356. 1 dominion
357. 1 over
358. 1 revelations
359. 1 whereby
360. 1 directed
361. 1 no
362. 1 means
363. 1 can
364. 1 moreover
365. 1 acquired
366. 1 through
367. 1 say
368. 1 takbir
369. 1 extent
370. 1 endows
371. 1 realization
372. 1 reality
373. 1 pronounce
374. 1 feeling
375. 1 regard
376. 1 great
377. 1 convey