Quran/2/185

Category:Quran > Quran/2 > Quran/2/184 > Quran/2/185 > Quran/2/186

Quran/2/185

1. the month of ramadhan [ is that ] in which was revealed the qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. so whoever sights [ the new moon of ] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. allah intends for you ease and does not intend for you hardship and [ wants ] for you to complete the period and to glorify allah for that [ to ] which he has guided you; and perhaps you will be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

1. Arabic Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

   Saheeh International English Translation Audio:

   1. Play <> Saurari Ayar
   2. Pause <> Dakata
   3. Stop <> Daina

Quran/2/185 (0)

1. shahru ramadana allathee onzila feehi alqur-anu hudan lilnnasi wabayyinatin mina alhuda waalfurqani faman shahida minkumu alshshahra falyasumhu waman kana mareedan aw aaala safarin faaaiddatun min ayyamin okhara yureedu allahu bikumu alyusra wala yureedu bikumu alaausra walitukmiloo alaaiddata walitukabbiroo allaha aaala ma hadakum walaaaallakum tashkuroona <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (1)

1. month (of) ramadhaan (is) that was revealed therein the quran, a guidance for mankind and clear proofs of [ the ] guidance and the criterion. so whoever witnesses among you the month, then he should fast in it, and whoever is sick or on a journey then prescribed number (should be made up) from days other. intends allah for you [ the ] ease and not intends for you [ the ] hardship, so that you complete the prescribed period and that you magnify allah for [ what ] he guided you so that you may (be) grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (2)

1. it was the month of ramadan in which the qur'an was [ first ] bestowed from on high as a guidance unto man and a self-evident proof of that guidance, and as the standard by which to discern the true from the false. hence, whoever of you lives to see this month shall fast throughout it; but he that is ill, or on a journey, [ shall fast instead for the same ] number of other days. god wills that you shall have ease, and does not will you to suffer hardship; but [ he desires ] that you complete the number [ of days required ], and that you extol god for his having guided you aright, and that you render your thanks [ unto him ]. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (3)

1. the month of ramadan in which was revealed the qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the criterion (of right and wrong). and whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, (let him fast the same) number of other days. allah desireth for you ease; he desireth not hardship for you; and (he desireth) that ye should complete the period, and that ye should magnify allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (4)

1. ramadhan is the (month) in which was sent down the qur'an, as a guide to mankind, also clear (signs) for guidance and judgment (between right and wrong). so every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (should be made up) by days later. allah intends every facility for you; he does not want to put to difficulties. (he wants you) to complete the prescribed period, and to glorify him in that he has guided you; and perchance ye shall be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (5)

1. ramadhan is the (month) in which was sent down the qur'an, as a guide to mankind, also clear (signs) for guidance and judgment (between right and wrong). so every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fas ting, but if any one is ill, or on a journey, the prescribed period (should be made up) by days later. god intends every facility for you; he does not want to put to difficulties. (he wants you) to complete the prescribed period, and to glorify him in that he has guided you; and perchance ye shall be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (6)

1. the month of ramazan is that in which the quran was revealed, a guidance to men and clear proofs of the guidance and the distinction; therefore whoever of you is present in the month, he shall fast therein, and whoever is sick or upon a journey, then (he shall fast) a (like) number of other days; allah desires ease for you, and he does not desire for you difficulty, and (he desires) that you should complete the number and that you should exalt the greatness of allah for his having guided you and that you may give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (7)

1. the month of ramadan is the month when the quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong. therefore, whoever of you is present in that month, let him fast; but he who is ill or on a journey shall fast a similar number of days later on. god desires ease for you, not hardship. he desires you to fast the whole month, so that you may glorify him for his having guided you and so that you may be grateful to him. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (8)

1. the month of ramadan is that in which the quran was caused to descend-a guidance for humanity-and clear portents of the guidance, and the criterion between right and wrong. so whoever of you bore witness to the month, then, formal fasting, and whoever had been sick or on a journey, then, a period of other days. god wants ease for you, and wants not hardship for you, so that you perfect the period and that you magnify god because he guided you so that perhaps you will give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (9)

1. the month of ramadan is when the quran was sent down as guidance for mankind, and with explanations for guidance, and as a standard. let any of you who is at home during the month, fast in it; while anyone who is ill or on a journey should [ set an equal ] number of other days. god wants things to be easy for you and does not want any hardship for you, so complete the number and magnify god because he has guided you, so that you may act grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (10)

ramaḍân is the month in which the quran was revealed as a guide for humanity with clear proofs of guidance and the standard ˹to distinguish between right and wrong˺. so whoever is present this month, let them fast. but whoever is ill or on a journey, then ˹let them fast˺ an equal number of days ˹after ramaḍân˺. allah intends ease for you, not hardship, so that you may complete the prescribed period and proclaim the greatness of allah for guiding you, and perhaps you will be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (11)

1. the month of ramadan is when the qur'an was revealed, giving guidance to humanity, and clear messages of guidance and a standard for distinguishing right from wrong. whoever lives to see this month should fast. whoever is sick or traveling should fast on alternate days. god wants it to be easy for you, not hard, so you can complete the days you missed. so praise god for his guidance to you, and give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (12)

1. ramadan is the month of fasting during which the quran's poignant disclosure was revealed to guide people into all truth; its clear revelations guide out of darkness and superstition and eliminate want of spiritual and intellectual vision into illumination and mental enlightenment, and its precepts are the standard to judge right or wrong. therefore, he who grasps sight of the birth of the moon shall begin to fast. but he who is sick or proceeding on a journey shall fast the same number of days at a later time. allah purposes to put you at ease and not make you experience discomfort. he wants you to complete the course of fasting so that you praise allah and extol his glorious attributes for his guidance to the path of righteousness and that you may hopefully impel yourselves to feel gratitude. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (13)

1. a month in early autumn, in which the quran was sent down as a guide to the people and a clarification of the guidance and the criterion. therefore, whoever of you can observe the season, then let him fast therein. and whoever is ill or traveling, then the same number from different days. god wants to bring you ease and not to bring you hardship; and so that you may complete the count, and glorify god for what he has guided you, that you may be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (14)

1. it was in the month of ramadan that the quran was revealed as guidance for mankind, clear messages giving guidance and distinguishing between right and wrong. so any one of you who is present that month should fast, and anyone who is ill or on a journey should make up for the lost days by fasting on other days later. god wants ease for you, not hardship. he wants you to complete the prescribed period and to glorify him for having guided you, so that you may be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (15)

1. the month of ramadhan: therein was sent down the qur'an: is a guidance unto mankind, and with evidences: one of the books of guidance and the distinction. so whosoever of you witnesseth the month, he shall fast it, and whosoever sick or journeying, for him the like number of other days. allah intendeth for you ease, and intendeth not for you hardship; so ye shall fulfil the number and shall magnify allah for his having guided you,and haply ye may give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (16)

1. ramadan is the month in which the qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth). so when you see the new moon you should fast the whole month; but a person who is ill or travelling (and fails to do so) should fast on other days, as god wishes ease and not hardship for you, so that you complete the (fixed) number (of fasts), and give glory to god for the guidance, and be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (17)

1. the month of ramadan is the one in which the qur&acute;an was sent down as guidance for mankind, with clear signs containing guidance and discrimination. any of you who are resident for the month should fast it. but any of you who are ill or on a journey should fast a number of other days. allah desires ease for you; he does not desire difficulty for you. you should complete the number of days and proclaim allah&acute;s greatness for the guidance he has given you so that hopefully you will be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (18)

1. the month of ramadan, in which the qur'an was sent down as guidance for people, and as clear signs of guidance and the criterion (between truth and falsehood). therefore whoever of you is present this month, must fast it, and whoever is so ill that he cannot fast or on a journey (must fast the same) number of other days. god wills ease for you, and he does not will hardship for you, so that you can complete the number of the days required, and exalt god for he has guided you, and so it may be that you will give thanks (due to him). <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (19)

1. the month of ramaḍa[[]] is one in which the qur'a[[]] was sent down as guidance to mankind, with manifest proofs of guidance and the criterion. so let those of you who witness it fast [ in ] it, and as for someone who is sick or on a journey, let it be a [ similar ] number of other days. allah desires ease for you, and he does not desire hardship for you, and so that you may complete the number, and magnify allah for guiding you, and that you may give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (20)

1. the month of ramadan, wherein was revealed the quran as a guidance to mankind, and as manifest sign, and as a discrimination. so he amongst you who is at his home during this month then let him fast through it; but he who is sick or on a journey, then ano <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (21)

1. 185. the month of ramadan (is the month) in which the qur'an all-supreme reading) was sent down: a guidance to mankind, and supreme evidences of the guidance and the all-distinctive criterion; so, whoever of you is present (literally: witnesses the month) at the month, then he should fast it; and whoever is sick or on a journey, then a (fixed) number of other days. allah wills for you ease, and he does not will difficulty for you (he wills) and that you should complete the (fixed) number. and magnify allah for having guided you, and that possibly you would thank (him). <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (22)

1. the month of ramadan is the month in which the quran was revealed; a guide for the people, the most authoritative of all guidance and a criteria to discern right from wrong. anyone of you who knows that the month of ramadan has begun, he must start to fast. those who are sick or on a journey have to fast the same number of days at another time. god does not impose any hardship upon you. he wants you to have comfort so that you may complete the fast, glorify god for his having given you guidance, and that, perhaps, you would give him thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (23)

1. the month of ramadan is the one in which the qur'an was revealed as guidance for mankind, and as clear signs that show the right way and distinguish between right and wrong. so those of you who witness the month must fast in it. but the one who is sick, or is on a journey (should fast) as much from other days (as he missed). allah intends (to provide) ease for you and does not intend (to create) hardship for you. all this is so that you may complete the number (of fasts as prescribed) and proclaim the takbir of allah for having guided you, and (so) that you may be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (24)

1. the month of ramadhan has been chosen for your collective training because this is the month in which revelation of the qur'an began (with the most revolutionary and benevolent message ever). it is guidance for mankind, and it clearly explains the 'why' of every rule. and it is the criterion of right and wrong. so, whoever is at home during this month should participate in the program. whoever of you is sick or on a journey, let him do abstinence later. allah desires for you ease. he desires not hardship for you - and that you should complete the period. (do not treat this program as just a ritual). the objective of this training is to establish the greatness of allah on earth for having placed you on a well-lighted road, and then being practically grateful by sharing his bounties with others. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (25)

1. the month of ramadan is the (month) in which was sent down the quran as a guide to mankind, also clear (signs for) guidance and judgment (between right and wrong); so every one of you who is present (at his home) during that month should spend it in fasting. but, if any one is ill or on a journey, the prescribed period (should be made up) by days later. allah intends every facility for you; he does not want to put you to difficulties. (he wants you) to complete the prescribed period. and to glorify him because he has guided you; and for this reason, you should be grateful to him. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (26)

1. the month of ramadhan [ is that ] in which was revealed the qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. so whoever sights [ the new moon of ] the month, let him fast it; and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. allah intends for you ease and does not intend for you hardship and [ wants ] for you to complete the period and to glorify allah for that [ to ] which he has guided you; and perhaps you will be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (27)

1. it is the month of ramadhan in which the qur'an was revealed, a guidance for mankind with clear teachings showing the right way and a criterion of truth and falsehood. therefore, anyone of you who witnesses that month should fast therein, and whoever is ill or upon a journey shall fast a similar number of days later on. allah intends your well-being and does not want to put you to hardship. he wants you to complete the prescribed period so that you should glorify his greatness and render thanks to him for giving you guidance. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (28)

1. ramadhan is the month during which the qur&acute;an was revealed. it is (not only) the guidance for mankind, (but is also) the self-evident proof of (the truth of) that guidance, and (it is) the criterion (of the right and the wrong conduct). whoever among you lives to see that month, must observe fasts (during that month). whoever among you is sick or on a journey, (must fast) the same number of other days. allah wants to make matters easy for you; he does not want to impose hardships on you. so complete the period (of fasting). glorify allah (and thank him) for the guidance he has granted. perhaps, you would be grateful! <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (29)

1. the month of ramadan (is the month) in which the qur'an has been sent down as guidance for mankind containing clear signs which lead (to the straight road) and distinguishing (the truth from falsehood). therefore, he who witnesses this month must fast it, and he who is ill or on a journey should complete the count by (fasting on equal number of) other days. allah desires ease for you and does not desire hardship for you so that you complete the prescribed number of fasting days, and that you glorify him for the guidance which he has blessed you with, and that you may become grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (30)

1. the month of ramazan, in which is sent down al-quran, a guidance for mankind, and clear proofs for the guidance and al-furqan. so one of you who has witnessed the month must pass it in fasting. and who became sick or is in travel - then the prescribed period (is to be completed) from days later. allah desires ease for you, he does not intend difficulty for you; and that you shall complete the prescribed number, and that you may glorify allah realising that he has guided you and that you may pay thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (31)

1. ramadan is the month in which the quran was revealed. guidance for humanity, and clear portents of guidance, and the criterion. whoever of you witnesses the month, shall fast it. but whoever is sick, or on a journey, then a number of other days. god desires ease for you, and does not desire hardship for you, that you may complete the number, and celebrate god for having guided you, so that you may be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (32)

1. ramadan is the month the quran was revealed as a guide to humanity, as proof, and as the guidance and the criterion. so every one of you who are present during that month should spend it abstaining, but if anyone is ill or on a journey, the prescribed period should be made up days later. god intends good for you, he does not want to make it difficult for you, instead he wants for you to complete the prescribed period, and to glorify him, for he has guided you, so you might be grateful.  <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (33)

1. ramadan is the month in which the qur&acute;an was sent down: this book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of truth and falsehood. therefore from now on whoever witnesses it, it is obligatory on hire to fast the whole month, but if one be ill or on a journey, he should make up for the same number by fasting on other days. allah desires to show leniency to you and does not desire to show any hardship. "therefore this method is being shown to you so that you may complete the number of fast days and glorify allah for the guidance he has shown to you and be grateful to him. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (34)

1. month of ramadan is the one in which quran, a guide for the people and clear evidences of the guidance and the criterion (of right and wrong), was sent down. so anyone of you who sees the month should fast in it. and anyone who is sick or traveling, then (he should fast) a number of other days. god wants ease for you and he does not want difficulty for you, so that you complete the (mandated) number, and so that you magnify god for guiding you, and you may be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (35)

1. the month of ramadhan, in which the qur'an was revealed; as a guide to the people and clarities from the guidance and the criterion. whoever of you witnesses the month, then let him fast it. and whoever is ill or traveling, then the same number from different days. god wants to bring you ease and not to bring you hardship; and so that you may complete the count, and magnify god for what he has guided you, that you may be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (36)

1. month of ramadan in which was revealed the qur'aan &mdash; guidance for mankind with clear substantiation thereof and the criterion. one, who gets to witness the month, observes it in fasting. and whoever is ill or in journey, for him the count of the number of days of fasting is to be made up by observing fasts on other days. allah wants to make things easy &mdash; and not difficult &mdash; for you to complete the number of days of fasting and hymn the greatness of allah for the guidance that he has given you, and so that you do feel grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (37)

1. [ the islamic month of ] ramadan is the month on which this qur'an was revealed: a guidance for mankind, with clear signs [ indicating its divine source ] and as a criterion to distinguish the right from the wrong [ in absence of a divine standard for judgment, there is no such thing as right or wrong as everything is justifiable. ] from now on, you must observe the fast in the month of ramadan. those who become sick or have to take a trip, must later make up for the lost fasting days. let it be known that god wants to make it easy for you rather putting you through the hardship. fasting [ in the month of ramadan ] is a way of worship that god wants you to perform so that you may have the opportunity to glorify god and to show your thanks and appreciation for his guidance. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (38)

1. the month of ramadan in which was sent down the qur'an - the guidance for mankind, the direction and the clear criteria (to judge between right and wrong); so whoever among you witnesses this month, must fast for the (whole) month; and whoever is sick or on a journey, may fast the same number in other days; allah desires ease for you and does not desire hardship for you - so that you complete the count (of fasts), and glorify allah's greatness for having guided you, and so that you may be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (39)

1. the month of ramadan is the month in which the koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion. therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast. but he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on. allah wants ease for you and does not want hardship for you. and that you fulfill the number of days and exalt allah who has guided you in order that you be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (40)

1. the month of ramadan is that in which the qur'an was revealed, a guidance to men and clear proofs of the guidance and the criterion. so whoever of you is present in the month, he shall fast therein, and whoever is sick or on a journey, (he shall fast) a (like) number of other days. allah desires ease for you, and he desires not hardship for you, and (he desires) that you should complete the number and that you should exalt the greatness of allah for having guided you and that you may give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (41)

1. (the) month (of) ramadan , which the koran was descended in it, (is) guidance to the people, and evidences from the guidance and the separator of right and wrong/koran , so who witnessed from you the month, so he should fast it (e) , and who was sick/diseased or on (a) journey/trip/voyage, so numbered/counted from other days. god wills/wants with you the ease/flexibility and does not want with you the difficulty/hardship , and to complete the term , and to greaten/magnify god on what he guided you, and maybe you thank/be grateful . <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (42)

1. the month of ramadaan is that in which the qur'an was revealed as a guidance for mankind with clear proofs of guidance and discrimination. therefore, whosoever is present at home in this month let him fast therein. but whoso is temporarily sick or on a journey, shall fast the same number of other days, allah desires ease for you and he desires not hardship for you, and he desires that you may complete the number, and that you may exalt allah for his having guided you and that you may be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (43)

1. ramadan is the month during which the quran was revealed, providing guidance for the people, clear teachings, and the statute book. those of you who witness this month shall fast therein. those who are ill or traveling may substitute the same number of other days. god wishes for you convenience, not hardship, that you may fulfill your obligations, and to glorify god for guiding you, and to express your appreciation. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (44)

1. the month of ramzan in which quran was sent down, the direction for the people and guidance and clear signs of judgement; that whoso of you finds this month, necessarily, he should fast in it, and whoso is ill or on a journey then same number of fasting in other days; allah desires facility for you and desires not hardship and for this, that you should complete the counting and speak of the greatness of allah, as he guided you and so that you may be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (45)

1. the (lunar) month of ramadzan is that in which the qur'an (started to be) revealed as a guidance for the whole of mankind with its clear evidences (providing comprehensive) guidance and the discrimination (between right and wrong). therefore he who shall witness the month, should fast (for full month) during it, but he who is sick or is on a journey shall fast (to make up) the prescribed number in other days. allah wishes facility for you and does not wish hardship for you. (this facility is given to you) that you may complete the number (of required fasts) and you may exalt the greatness of allah for his having guided you, and that you may render thanks (to him). <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (46)

1. the month of ramadan in which was revealed the quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion (between right and wrong). so whoever of you sights (the crescent on the first night of) the month (of ramadan i.e. is present at his home), he must observe saum (fasts) that month, and whoever is ill or on a journey, the same number (of days which one did not observe saum (fasts) must be made up) from other days. allah intends for you ease, and he does not want to make things difficult for you. (he wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify allah (i.e. to say takbeer (allahu-akbar; allah is the most great) on seeing the crescent of the months of ramadan and shawwal) for having guided you so that you may be grateful to him. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (47)

1. the month of ramadan, wherein the koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the guidance and the salvation. so let those of you, who are present at the month, fast it; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; god desires ease for you, and desires not hardship for you; and that you fulfil the number, and magnify god that he has guided you, and haply you will be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (48)

1. the month of ramadhan, wherein was revealed the koran, for a guidance to men, and for manifestations of guidance, and for a discrimination. and he amongst you who beholds this month then let him fast it; but he who is sick or on a journey, then another number of days;- god desires for you what is easy, and desires not for you what is difficult,- that ye may complete the number, and say, 'great is god,' for that he has guided you; haply ye may give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (49)

1. the month of ramadan shall ye fast, in which the koran was sent down from heaven, a direction unto men, and declarations of direction, and the distinction between good and evil. therefore let him among you who shall be present in this month, fast the same month; but he who shall be sick, or on a journey, shall fast the like number of other days. god would make this an ease unto you, and would not make it a difficulty unto you; that ye may fulfill the number of days, and glorify god, for that he hath directed you, and that ye may give thanks. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (50)

1. as to the month ramadhan in which the koran was sent down to be man's guidance, and an explanation of that guidance, and of that illumination, as soon as any one of you observeth the moon, let him set about the fast; but he who is sick, or upon a journey, shall fast a like number of other days. god wisheth you ease, but wisheth not your discomfort, and that you fulfil the number of days, and that you glorify god for his guidance, and that you be thankful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (51)

1. in the month of ramadan the koran was revealed, a book of guidance for mankind &ndash;&ndash; with proofs of guidance distinguishing right from wrong. therefore whoever of you is present in that month let him fast. but he who is ill or on a journey shall fast a similar number of days later on. god desires your well&ndash;being, not your discomfort. he desires you to fast the whole month so that you may magnify god and render thanks to him for giving you his guidance. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (52)

1. the quran, which enables the realization of the truth and delineates the difference between the right and the wrong, has been revealed in the month of ramadan. whoever among you is present in this month should fast (experience the essence of fasting at every level). and whoever is ill or traveling can make up for the days that are missed. (hu) wants to facilitate experiencing your essential reality through fasting, not cause you hardship. by completing the required amount of days (hu) wants you to feel and appreciate his akbariyyah, to the degree of your experience of the reality. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (53)

1. the month of ramadan that wherein the qur'an was sent down to be a guidance for mankind, and as clear signs of guidance and a criterion (between right and wrong) . therefore, whoever of you is present (at his home) during the month, he shall fast therein and whoever is sick or on a journey, he shall then (fast) the same number of other days; allah desires ease for you, and he does not desire hardship for you; so you should complete the number (of days decreed) , and exalt allah for his having guided you, and that haply you might be grateful (to him) . <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Quran/2/185 (54)

1. (it was the) month of ramazan, during which the quran was sent down (for the) guidance of human beings, and it (contains) clear explanations of the guidance and the distinction (between right and wrong). so whoever among you is present in the month of (ramadan), let him then fast, and whoever is sick or on journey then (he should fast for the missed) number of days later. allah intends ease for you and he does not intend hardship for you, and (this concession is given so) that you should complete the (required) number (of days), and that you should regard allah great for having guided you and that you should be grateful. <> watan ramalana ne wanda aka saukar da alƙur'ani a cikinsa yana shiriya ga mutane da hujjoji bayyanannu daga shiriya da rarrabewa. to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam. allah yana nufin sauƙi gare ku, kuma ba ya nufin tsanani gare ku, kuma domin ku cika adadin, kuma domin ku girmama allah a kan ya shiryar da ku, kuma tsammaninku, za ku gode. = [ 2:185 ] a cikin watan ramadan ne aka saukar da al-quran, yana bada shirya ga mutane, da bada koyar wa bayyanene, da littafin dokoki. wanda a cikin ku suka shaida wannan watan suyi azumi daga nan. wanda basu da lafiya ko suna tafiya suyi daidain wasu ranaku. allah na so ya sauqaqa muku, ba qunci ba, don ku cika takalifi, ku daukaka allah da ya shiryad daku, ku kuma nuna godiyan ku. allah na amsar adu'ar bayin shi

--Qur'an 2:185

Words counts (sorted by count)

<sort2 type="ol" order="desc">

1. 4 watan
2. 1 ramalana
3. 2 ne
4. 5 wanda
5. 2 aka
6. 2 saukar
7. 9 da
8. 1 al
9. 1 ur
10. 1 ani
11. 116 a
12. 1 cikinsa
13. 3 yana
14. 2 shiriya
15. 2 ga
16. 2 mutane
17. 1 hujjoji
18. 1 bayyanannu
19. 4 daga
20. 1 rarrabewa
21. 120 to
22. 8 ya
23. 1 halarta
24. 3 gare
25. 12 ku
26. 2 sai
27. 1 azumce
28. 2 shi
29. 6 kuma
30. 1 kasance
31. 1 majinyaci
32. 2 ko
33. 1 kuwa
34. 2 kan
35. 2 tafiya
36. 1 biya
37. 1 adadi
38. 2 wasu
39. 1 kwanuka
40. 3 na
41. 1 dabam
42. 60 allah
43. 2 nufin
44. 1 sau
45. 3 i
46. 3 ba
47. 1 tsanani
48. 2 domin
49. 2 cika
50. 1 adadin
51. 1 girmama
52. 1 shiryar
53. 1 tsammaninku
54. 1 za
55. 1 gode
56. 1 2
57. 2 185
58. 2 cikin
59. 41 ramadan
60. 2 al-quran
61. 2 bada
62. 1 shirya
63. 1 koyar
64. 1 wa
65. 1 bayyanene
66. 1 littafin
67. 1 dokoki
68. 1 suka
69. 1 shaida
70. 1 wannan
71. 2 suyi
72. 1 azumi
73. 1 nan
74. 1 basu
75. 1 lafiya
76. 1 suna
77. 1 daidain
78. 1 ranaku
79. 70 so
80. 1 sauqaqa
81. 1 muku
82. 1 qunci
83. 1 don
84. 1 takalifi
85. 1 daukaka
86. 1 shiryad
87. 1 daku
88. 1 nuna
89. 1 godiyan
90. 1 amsar
91. 1 adu
92. 7 rsquo
93. 1 ar
94. 1 bayin
95. 1 shahru
96. 1 ramadana
97. 1 allathee
98. 1 onzila
99. 1 feehi
100. 1 alqur-anu
101. 1 hudan
102. 1 lilnnasi
103. 1 wabayyinatin
104. 1 mina
105. 1 alhuda
106. 1 waalfurqani
107. 1 faman
108. 1 shahida
109. 1 minkumu
110. 1 alshshahra
111. 1 falyasumhu
112. 1 waman
113. 1 kana
114. 1 mareedan
115. 1 aw
116. 2 aaala
117. 1 safarin
118. 1 faaaiddatun
119. 1 min
120. 1 ayyamin
121. 1 okhara
122. 2 yureedu
123. 1 allahu
124. 2 bikumu
125. 1 alyusra
126. 1 wala
127. 1 alaausra
128. 1 walitukmiloo
129. 1 alaaiddata
130. 1 walitukabbiroo
131. 1 allaha
132. 1 ma
133. 1 hadakum
134. 1 walaaaallakum
135. 1 tashkuroona
136. 121 month
137. 213 of
138. 1 ramadhaan
139. 122 is
140. 124 that
141. 53 was
142. 27 revealed
143. 9 therein
144. 346 the
145. 20 quran
146. 95 guidance
147. 171 for
148. 28 mankind
149. 281 and
150. 36 clear
151. 12 proofs
152. 24 criterion
153. 45 whoever
154. 9 witnesses
155. 7 among
156. 291 you
157. 26 then
158. 93 he
159. 48 should
160. 75 fast
161. 71 in
162. 47 it
163. 29 sick
164. 56 or
165. 61 on
166. 44 journey
167. 18 prescribed
168. 66 number
169. 51 be
170. 7 made
171. 12 up
172. 21 from
173. 69 days
174. 33 other
175. 12 intends
176. 35 ease
177. 55 not
178. 35 hardship
179. 43 complete
180. 19 period
181. 13 magnify
182. 6 what
183. 33 guided
184. 46 may
185. 23 grateful
186. 49 which
187. 26 qur
188. 29 an
189. 16 91
190. 2 first
191. 16 93
192. 1 bestowed
193. 1 high
194. 43 as
195. 6 unto
196. 3 man
197. 2 self-evident
198. 4 proof
199. 6 standard
200. 11 by
201. 2 discern
202. 1 true
203. 1 false
204. 1 hence
205. 3 lives
206. 4 see
207. 26 this
208. 31 shall
209. 1 throughout
210. 24 but
211. 25 ill
212. 2 instead
213. 17 same
214. 43 god
215. 5 wills
216. 5 have
217. 28 does
218. 9 will
219. 1 suffer
220. 29 desires
221. 5 required
222. 2 extol
223. 23 his
224. 18 having
225. 1 aright
226. 4 render
227. 11 your
228. 16 thanks
229. 37 him
230. 28 right
231. 25 wrong
232. 5 whosoever
233. 20 present
234. 22 let
235. 3 desireth
236. 12 ye
237. 1 peradventure
238. 10 thankful
239. 10 ramadhan
240. 23 sent
241. 23 down
242. 11 guide
243. 4 also
244. 11 signs
245. 4 judgment
246. 15 between
247. 9 every
248. 19 one
249. 46 who
250. 15 at
251. 9 home
252. 14 during
253. 4 spend
254. 19 fasting
255. 7 if
256. 12 any
257. 14 later
258. 6 facility
259. 12 want
260. 5 put
261. 3 difficulties
262. 26 wants
263. 19 glorify
264. 23 has
265. 2 perchance
266. 1 fas
267. 1 ting
268. 3 ramazan
269. 4 men
270. 4 distinction
271. 15 therefore
272. 4 upon
273. 5 like
274. 8 desire
275. 7 difficulty
276. 7 exalt
277. 10 greatness
278. 11 give
279. 4 when
280. 17 with
281. 4 distinguish
282. 5 similar
283. 6 whole
284. 1 caused
285. 1 descend
286. 5 humanity
287. 2 portents
288. 1 bore
289. 6 witness
290. 1 formal
291. 1 had
292. 4 been
293. 2 perfect
294. 4 because
295. 5 perhaps
296. 2 explanations
297. 1 while
298. 7 anyone
299. 2 set
300. 4 equal
301. 3 things
302. 6 easy
303. 1 act
304. 3 rama
305. 2 7693
306. 4 n
307. 3 761
308. 3 762
309. 2 them
310. 1 after
311. 3 proclaim
312. 4 guiding
313. 4 giving
314. 2 messages
315. 4 distinguishing
316. 6 traveling
317. 1 alternate
318. 1 hard
319. 4 can
320. 4 missed
321. 2 praise
322. 4 s
323. 1 poignant
324. 1 disclosure
325. 12 people
326. 2 into
327. 3 all
328. 8 truth
329. 4 its
330. 1 revelations
331. 1 out
332. 1 darkness
333. 1 superstition
334. 1 eliminate
335. 1 spiritual
336. 1 intellectual
337. 1 vision
338. 2 illumination
339. 1 mental
340. 1 enlightenment
341. 1 precepts
342. 9 are
343. 2 judge
344. 1 grasps
345. 1 sight
346. 1 birth
347. 4 moon
348. 1 begin
349. 1 proceeding
350. 2 time
351. 1 purposes
352. 13 make
353. 3 experience
354. 3 discomfort
355. 1 course
356. 1 glorious
357. 1 attributes
358. 1 path
359. 1 righteousness
360. 2 hopefully
361. 1 impel
362. 1 yourselves
363. 3 feel
364. 1 gratitude
365. 1 early
366. 1 autumn
367. 1 clarification
368. 5 observe
369. 1 season
370. 2 different
371. 4 bring
372. 5 count
373. 2 lost
374. 5 evidences
375. 1 books
376. 1 witnesseth
377. 1 journeying
378. 2 intendeth
379. 3 fulfil
380. 4 haply
381. 5 falsehood
382. 2 new
383. 1 person
384. 1 travelling
385. 1 fails
386. 4 do
387. 3 wishes
388. 3 fixed
389. 8 fasts
390. 1 glory
391. 4 acute
392. 2 containing
393. 5 discrimination
394. 1 resident
395. 5 given
396. 15 must
397. 1 cannot
398. 1 due
399. 2 manifest
400. 7 those
401. 1 someone
402. 4 wherein
403. 1 sign
404. 2 amongst
405. 3 through
406. 1 ano
407. 1 all-supreme
408. 1 reading
409. 1 supreme
410. 1 all-distinctive
411. 1 literally
412. 1 possibly
413. 5 would
414. 3 thank
415. 3 most
416. 1 authoritative
417. 2 criteria
418. 1 knows
419. 1 begun
420. 1 start
421. 2 another
422. 2 impose
423. 1 comfort
424. 1 lsquo
425. 5 show
426. 4 way
427. 1 much
428. 1 provide
429. 4 intend
430. 1 create
431. 1 takbir
432. 1 chosen
433. 1 collective
434. 2 training
435. 1 revelation
436. 1 began
437. 1 revolutionary
438. 1 benevolent
439. 1 message
440. 1 ever
441. 1 clearly
442. 1 explains
443. 1 why
444. 1 rule
445. 1 participate
446. 2 program
447. 1 abstinence
448. 6 -
449. 1 treat
450. 1 just
451. 1 ritual
452. 1 objective
453. 1 establish
454. 1 earth
455. 1 placed
456. 1 well-lighted
457. 2 road
458. 3 being
459. 1 practically
460. 1 sharing
461. 1 bounties
462. 1 others
463. 1 reason
464. 2 sights
465. 3 teachings
466. 1 showing
467. 1 well-being
468. 1 only
469. 1 conduct
470. 1 matters
471. 1 hardships
472. 1 granted
473. 1 lead
474. 1 straight
475. 1 blessed
476. 2 become
477. 1 al-furqan
478. 2 witnessed
479. 1 pass
480. 1 became
481. 1 travel
482. 1 8212
483. 1 completed
484. 1 realising
485. 1 pay
486. 1 celebrate
487. 1 abstaining
488. 2 good
489. 4 difficult
490. 2 might
491. 3 book
492. 1 consists
493. 2 now
494. 1 obligatory
495. 1 hire
496. 1 leniency
497. 1 quot
498. 1 method
499. 2 shown
500. 1 sees
501. 1 mandated
502. 1 clarities
503. 1 aan
504. 3 mdash
505. 1 substantiation
506. 1 thereof
507. 1 gets
508. 1 observes
509. 1 observing
510. 1 hymn
511. 1 islamic
512. 1 indicating
513. 2 divine
514. 1 source
515. 1 absence
516. 1 there
517. 1 no
518. 1 such
519. 1 thing
520. 1 everything
521. 1 justifiable
522. 1 take
523. 2 trip
524. 1 known
525. 1 rather
526. 1 putting
527. 1 worship
528. 1 perform
529. 1 opportunity
530. 2 appreciation
531. 4 direction
532. 8 koran
533. 1 verses
534. 3 fulfill
535. 1 order
536. 1 descended
537. 1 separator
538. 3 e
539. 1 diseased
540. 1 voyage
541. 1 numbered
542. 1 counted
543. 1 flexibility
544. 1 term
545. 1 greaten
546. 1 maybe
547. 1 ramadaan
548. 3 whoso
549. 1 temporarily
550. 2 providing
551. 1 statute
552. 1 substitute
553. 1 convenience
554. 1 obligations
555. 1 express
556. 1 ramzan
557. 1 judgement
558. 1 finds
559. 1 necessarily
560. 1 counting
561. 1 speak
562. 1 lunar
563. 1 ramadzan
564. 1 started
565. 1 comprehensive
566. 1 full
567. 1 wish
568. 2 crescent
569. 1 night
570. 2 saum
571. 1 did
572. 2 say
573. 1 takbeer
574. 1 allahu-akbar
575. 3 great
576. 1 seeing
577. 1 months
578. 1 shawwal
579. 1 salvation
580. 1 manifestations
581. 1 beholds
582. 1 heaven
583. 1 declarations
584. 1 evil
585. 1 hath
586. 1 directed
587. 1 explanation
588. 1 soon
589. 1 observeth
590. 1 about
591. 2 wisheth
592. 3 ndash
593. 1 well
594. 1 enables
595. 1 realization
596. 1 delineates
597. 1 difference
598. 1 essence
599. 1 level
600. 2 hu
601. 1 facilitate
602. 1 experiencing
603. 1 essential
604. 2 reality
605. 1 cause
606. 1 completing
607. 1 amount
608. 1 appreciate
609. 1 akbariyyah
610. 1 degree
611. 1 decreed
612. 1 human
613. 1 beings
614. 1 contains
615. 1 concession
616. 1 regard