Toggle search
Toggle menu
24.1K
670
183
158.7K
HausaDictionary.com | Hausa English Translations
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Category:BBCHausa Verticals: Difference between revisions

Category page
More actions
VisualWikitext
Created page with "Category:Resources Category:BBCHausa Verticals == [http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals BBC Hausa Verticals] == Articles and sentences translated by BBC Hausa. [h..."
 
 
(44 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Resources]] [[Category:BBCHausa Verticals]]
[[Category:Resources]]
== [http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals BBC Hausa Verticals] ==
[[Category:Projects]]
Articles and sentences translated by BBC Hausa. [https://docs.google.com/document/d/1XZk6wZehm_2E6RJ3eXgLE6Bz1ODAd7QcxGZgJbTe5Rk/edit#]. Using http://regexr.com (/\w+/g | <html>[[$&]]</html>), one can easily make each word [[[[linkable]]]]. This will show you words that have been defined (in blue) and words that are missing pages/definitions.
[[Category:Parallel_Text]]
[[Category:BBCHausa]]
[[Category:Hausa Radio]]
[[Category:TODO]]
== [http://www.bbc.com/hausa/mujalla BBC Hausa Verticals][http://www.bbc.com/hausa/topics/verticals] ==
Articles and sentences translated by BBC Hausa. [https://docs.google.com/document/d/1XZk6wZehm_2E6RJ3eXgLE6Bz1ODAd7QcxGZgJbTe5Rk/edit#]. Using http://regexr.com (/\w+/g | <html>[[$&]]</html>), one can easily make each word [[[[linkable]]]]. This will show you words that have been defined (in blue) and words that are missing pages/definitions. [https://docs.google.com/spreadsheets/d/1x1HbEW3Brcr8vPyb7WmnIBr7vhS1KO-QEpEj2jILURQ/edit#gid=335011772 BBC Hausa English Verticals Google Spreadsheet]
# Other BBC Hausa magazine articles to sort through...
##''Ɗan bambancin da ke tsakanin martaba da '''[[izza|Izza]]''' [https://www.bbc.com/hausa/vert_cap/2016/04/160420_vert_cap_the_thin_line_between_self_obsession_and_self_esteem]'' <> The thin line between self-esteem and '''[[self-obsession]]''' [https://www.bbc.com/worklife/article/20160415-the-thin-line-between-self-esteem-and-self-obsession].
##''A '''[[spender]]''' marries a saver — now what? [https://www.bbc.com/worklife/article/20151027-a-spender-marries-a-saver-now-what] '' <> '''[[almubazzari|Almubazzari]]''' ya auri matsoluwa- Ya kenan? [https://www.bbc.com/hausa/vert_cap/2015/11/151117_vert_cap_a_spender_marries_a_saver]
##''Non-native speakers generally use more limited vocabulary and simpler expressions, without flowery language or '''[[slang]]'''. [https://www.bbc.com/worklife/article/20161028-native-english-speakers-are-the-worlds-worst-communicators]'' <br> Wadanda ba asalin harshensu Ingilishi ba ne a mafi yawan lokuta ba su cika amfani da manyan kalmomi ba, sun ma fi yin amfani da saukakan kalamai, ba tare da kawata harshee ko '''[[kalallame kalamai]]''' ba.
## https://www.bbc.com/hausa/labarai-47612513 <> https://www.bbc.com/news/av/health-47443963 via https://www.google.com/search?q=Georgia+NHS+site%3Abbc.com+vulvodynia
## https://www.bbc.com/news/world-us-canada-48242766 <> https://www.bbc.com/hausa/labarai-48249707 via https://www.google.com/search?q=site%3Abbc.com%2Fhausa%2Flabarai+%22Georgia%22
## https://www.bbc.com/news/technology-52319093 [https://www.google.com/search?q=site:bbc.com/hausa/labarai+%22Google%22] <> https://www.bbc.com/hausa/labarai-52358618 [https://www.google.com/search?q=Joe+Tidy+Cyber-security+reporter+20+April+2020+site%3Abbc.com]
## [https://www.bbc.com/news/technology-52209690 Coronavirus: Twitter boss pledges $1bn for relief effort] <> [https://www.bbc.com/hausa/labarai-52210053 Coronavirus: Mai shafin Twitter zai tallafa wa duniya da dala biliyan daya]
## [https://www.bbc.com/hausa/labarai-53962481 Wayoyin Tecno da China ke sayarwa a Afirka na satar bayanan masu su] <> [https://www.bbc.com/news/technology-53903436 Chinese phones with built-in malware sold in Africa]
## [https://www.bbc.com/news/newsbeat-34302253 Peace ad-blocker withdrawn after maker Marco Arment says success 'doesn’t feel good'] <> An cire manhajar goge talla daga intanet [https://www.bbc.com/hausa/news/2015/09/150921_ad_blocking_software_removed]
##''The evocative song of '''the [[cicada]]''' is one of nature's great sounds. [http://www.bbc.co.uk/earth/story/20140929-the-loudest-insect-in-the-world]'' <> Kukan '''[[gyare]]''' na daya daga cikin fitattun kara a duniya kamar yadda aka ayyana. [https://www.bbc.com/hausa/vert_earth/2015/10/151026_vert_earth_the_loudest_insect_in_the_world]
##''Ukraine '''[[conflict]]''': What are the nuclear risks? [https://www.bbc.com/news/world-europe-60559574] '' <> '''[[rikicin|Rikicin]]''' Ukraine: Mene ne hatsarin harba makaman nukiliya? [https://www.bbc.com/hausa/rahotanni-60568761]
##''Ya na da katuwar '''[[fanka]]''' a samansa, da wasu gajerun fikafikai masu dauke da injinan da ke juya farfelar da ke taimakawa '''[[fankar]]''' saman jirgin. [https://www.bbc.com/hausa/mujalla/vert_fut/2016/09/160906_helicopter_airline_verticals]'' <> It had a giant '''[[rotor]]''' on top of the fuselage, and a pair of short stubby wings, which each carried a jet engine that powered propellers and helped generate lift for the main '''[[rotor]]'''. [https://www.bbc.com/future/article/20160526-why-helicopter-airliners-havent-happened-yet]
##''Idan suna tsare sanannen al'amari ne sukan fasa akwakun gilashi da '''[[hauri]]''' guda. [https://www.bbc.com/hausa/vert-earth-41553990]'' <br> In captivity, they have been known to break aquarium glass with a single '''[[hit]]'''. [https://m.theindependentbd.com/arcprint/details/98342/2017-06-08]
##''Kasashen da tsabar kuɗi ke dab da '''[[ɓacewa]]''' [https://www.bbc.com/hausa/vert-cap-37517989]''<br>The countries where cash is on the verge of '''[[extinction]]''' [https://www.bbc.com/capital/story/20160922-the-countries-where-cash-is-on-the-verge-of-extinction]
##What happens to our accounts when we die and what virtual memory looks like [https://en.vijesti.me/BBC/689939/what-happens-to-our-accounts-when-we-die-and-what-virtual-memory-looks-like] <br> Me zai faru da shafukan sada zumuntarmu idan mun mutu? [https://www.bbc.com/hausa/articles/c902exnd9x0o] --[[bbc/socialmedia after death]]
##Abin da ya sa wasu dabbobi ke da halayyar barkwanci https://www.bbc.com/hausa/articles/cd101kx478wo <> Why some animals have evolved a sense of humour https://www.bbc.co.uk/future/article/20240223-do-animals-have-sense-of-humour
##''Yadda '''[[hayaniya]]''' ke rage wa ɗan'adam tsawon rai [https://www.bbc.com/hausa/articles/c0eg29wdww1o]''<br>How our '''[[noisy]]''' world is seriously damaging our health [https://www.bbc.com/news/articles/crmjdm2m4yjo]
##''Woman's deepfake betrayal by close friend: 'Every moment turned into porn' 8 February 2025 [https://www.bbc.com/news/articles/cm21j341m31o]''<br>Yadda wani ya ha'inci aminiyarsa da ƙirƙirarrun hotunan tsiraicinta 6 Aprilu 2025 [https://www.bbc.com/hausa/articles/cpql30p4lq7o] (2025-05-23)
##''How does WhatsApp make money? It's free - with some tricks 16 October 2024 [https://www.bbc.com/news/articles/c8j7nrppny2o]''<br>Ta yaya dandalin WhatsApp ke samun kuɗi? 21 Oktoba 2024 [https://www.bbc.com/hausa/articles/cglk7dyp30eo]


=== [[bbchausa verticals/bilingual benefits|Amfanin iya harsuna biyu <> The amazing benefits of being bilingual]] ===
==BBC Africa In Pictures <> Hotunan Afrika... ([[bbchausa_verticals/pics]])==
{| class="wikitable" border="1"
# BBC Africa In Pictures <> Hotunan Afrika...
|-
##''A '''selection''' of the week's best photos from across the continent. [https://www.bbc.com/news/world-africa-56443644]'' <> Wasu '''[[zababbun]]''' hotunan nahiyar Afrika na wannan makon. [https://www.bbc.com/hausa/labarai-56456413]
!
##''On Sunday evening, '''[[zebras]]''' cross the road as a motorcyclist waits in Kimana Sanctuary in Kenya. [https://www.bbc.com/news/world-africa-56443644]'' <> Wasu '''[[jakunan dawa]]''' a yammacin ranar Lahadi suna tsallaka titi tare da tilasta wa masu mota dakatawa sai sun tsallaka [https://www.bbc.com/hausa/labarai-56456413/]
! [[amfani|Amfanin]] [[iya]] [[harsuna]] [[biyu]]  [http://www.bbc.com/hausa/mujalla/vert_fut/2016/08/160819_verticals_future_the_amazing_benefits_of_bieng_bilungual]
##''https://www.bbc.com/news/world-europe-60564123'' <> https://www.bbc.com/hausa/labarai-60574658
! [[the|The]] [[amazing]] [[benefits]] [[of]] [[being]] [[bilingual]] [http://www.bbc.com/future/story/20160811-the-amazing-benefits-of-being-bilingual]
##''A '''[[selection]]''' of the week's best photos from across the continent and beyond [https://www.bbc.com/news/world-africa-60777278]'' <> Ga '''[[kayatattun]]/[[ƙayatattun]]''' hotunan na wannan makon daga sassan Afirka da ma wasu wuraren [https://www.bbc.com/hausa/vert-tra-60805893]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
| [[mafi yawa|Mafi yawan]] [[mutanen]] [[duniya]] [[na]] [[iya]] [[magana]] [[da]] [[harshe]] [[fiye]] [[da]] [[daya]], [[abinda]] [[ke]] [[nuna]] [[an]] [[gina]] [[kwakwalwar]] [[mutane]] [[kan]] [[magana]] [[da]] [[harsuna]] [[da]] [[dama]].
| [[most|Most]] [[people]] [[in]] [[the]] [[world]] [[speak]] [[more]] [[than]] [[one]] [[language]], [[suggesting]] [[the]] [[human]] [[brain]] [[evolved]] [[to]] [[work]] [[in]] [[multiple]] [[tongues]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[idan|Idan]] [[haka]] [[ne]], [[wadanda]] [[ke]] [[amfani]] [[da]] [[harshe]] [[daya]] [[tak]] [[sun]] [[yi]] [[asara]] [[ke]] [[nan]]?
|[[if|If]] [[so]], [[asks]] Gaia Vince, [[are]] [[those]] [[of]] [[us]] [[who]] [[speak]] [[only]] [[one]] [[language]] [[missing]] [[out]]?
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[a|A]] [[wani]] [[shago]]n [[sha]]n [[kofi]]
|[[in|In]] [[a]] [[cafe]]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
| [[da]] [[ke]] [[kudanci]]n [[London]],
|[[in]] [[south]] [[London]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[wasu]] [[leburori]]
|[[two]] [[construction]] [[workers]]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[na]] [[hira]] [[cikin]] [[nishadi]].
|[[are]] [[engaged]] [[in]] [[cheerful]] [[banter]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[lokaci-lokaci|Lokaci-lokaci]] [[su]] [[kan]] [[kyalkyale]] [[da]] [[dariya]].
|[[tossing]] [[words]] [[back]] [[and]] [[forth]]. [[Their]] [[cutlery]] [[dances]] [[during]] [[more]] [[emphatic]] [[gesticulations]] [[and]] [[they]] [[occasionally]] [[break]] [[off]] [[into]] [[loud]] [[guffaws]].  
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[da|Da]] [[gani]] [[dai]] [[hirar]] [[mata]] [[su]] [[ke]],
|[[they|They]] [[are]] [[discussing]] [[a]] [[woman]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[amma]] [[me]] [[su]] [[ke]] [[cewa]] [[ban]] [[sani]] [[ba]].
|[[that]] [[much]] [[is]] [[clear]], [[but]] [[the]] [[details]] [[are]] [[lost]] [[on]] [[me]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[hira|Hirar]] [[ta]] [[su]] [[dai]] [[gwanin sha’awa]] [[ga]] [[mutum]] [[mai]] [[shisshigi]] [[iri]] [[na]].
|[[it|It]]'s [[a]] [[shame]], [[because]] [[their]] [[conversation]] [[looks]] [[fun]] [[and]] [[interesting]], [[especially]] [[to]] [[a]] [[nosy]] [[person]] [[like]] [[me]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[sai|Sai]] [[dai]] [[ban]] [[iya]] [[yarensu]] [[ba]].
|[[but|But]] [[I]] [[don't]] [[speak]] [[their]] [[language]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[tsaba|Tsabar]] [[cusa kai]] [[ta]] [[sa]] [[na]] [[katse]] [[musu]] [[zance]]n
|[[out|Out]] [[of]] [[curiosity]], [[I]] [[interrupt]] [[them]]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[na]] [[tambaye]] [[su]] [[wane]] [[yare]] [[su]] [[ke]] [[yi]]?
|[[to]] [[ask]] [[what]] [[they]] [[are]] [[speaking]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[cikin|Cikin]] [[murmushi]] [[sai]] [[su]] [[ka]] [[karba]] [[da]] [[harshe]]n [[Ingilishi]]
|[[with|With]] [[friendly]] [[smiles]], [[they]] [[both]] [[switch]] [[easily]] [[to]] [[English]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[cewa]] [[su]] [['yan Afrika ta Kudu]] [[ne]]
|[[explaining]] [[that]] [[they]] [[are]] [[South Africans]]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[kuma]] [[su]] [[na]] [[hira]] [[ne]] [[da]] [[harshe]]n [[Xhosa]].
|[[and]] [[had]] [[been]] [[speaking]] [[Xhosa]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[a|A]] [[gari]]nsu, [[Johannesburg]],
|[[in|In]] [[Johannesburg]], [[where]] [[they]] [[are]] [[from]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[yawanci]]n [[mutane]] [[na]] [[ji]]n [[akalla]] [[harsuna]] [[biyar]],
|[[most]] [[people]] [[speak]] [[at least]] [[five]] [[languages]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|in [[ji]] [[daya]] [[daga]] [[cikinsu]], Theo Morris.
|[[says]] [[one]] [[of]] [[them]], Theo Morris.
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[misali|Misali]], [[mahaifiya]]r Theo ‘yar [[kabila]]r Sotho ce, [[baba]]nsa Zulu,
|For [[example]], Theo’s [[mother]]’s [[language]] [[is]] Sotho, [[his]] [[father]]’s [[is]] Zulu,
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[ya]] [[koyi]] [[Xhosa]] [[da]] Ndebele [[daga]] [[abokai]] [[da]] [[makwabta]],
|[[he]] [[learned]] [[Xhosa]] [[and]] Ndebele [[from]] [[his]] [[friends]] [[and]] [[neighbours]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[yayinda]] [[ya]] [[koyi]] [[Ingilishi]] [[da]] Afrikaaans [[a]] [[makaranta]].
|[[and]] [[English]] [[and]] Afrikaans [[at]] [[school]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[ya|Ya]] [[kara]] [[da]] [[cewa]]; “[[kafin|Kafin]] [[na]] [[zo]] [[nan]] [[na]] [[zauna]] [[a]] [[Jamus]], [[don]] [[haka]] [[na]] [[koyi]] [[Jamusanci]].”
|“[[I]] [[went]] [[to]] [[Germany]] [[before]] [[I]] [[came]] [[here]], [[so]] [[I]] [[also]] [[speak]] [[German]],” [[he]] [[adds]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[amma|Amma]] [[dai]] [[ya]] [[sha]] [[wuya]] [[kafin]] [[iya]] [[wadannan]] [[harsuna]]n [[ko]]?
|[[was|Was]] [[it]] [[easy]] [[to]] [[learn]] [[so]] [[many]] [[languages]]?
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|Cikin dariya ya ce; “Sam. Ba wata wuya.”
|“Yes, it’s normal,” he laughs.
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|Da gaskiyarsa.
|He’s [[right]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[fiye da|Fiye da]] [[rabi]]n [[mutane]]n [[duniya]] [[su]] [[na]] [[ji]]n [[akalla]] [[harsuna]] [[biyu]].
|[[around|Around]] [[the]] [[world]], [[more]] [[than]] [[half]] [[of]] [[people]] – [[estimates]] [[vary]] [[from]] [[60]] [[to]] [[75]] [[percent]] – [[speak]] [[at]] [[least]] [[two]] [[languages]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[kasashe|Kasashe]] [[da dama]] [[na]] [[amfani]] [[da]] [[fiye da]] [[yare]] [[daya]] [[a]] [[matsayi]]n [[harshe]]n [[kasa]] – [[Afirka ta Kudu]] [[na]] [[amfani]] [[da]] [[11]].
||[[many|Many]] [[countries]] [[have]] [[more than]] [[one]] [[official]] [[national]] [[language]] – [[South Africa]] [[has]] [[11]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|Ga shi [[kuma]] [[ana]] [[sa ran]] [[mutane]] [[su]] [[iya]] [[magana]], [[karatu]], [[da]] [[rubutu]] [[da]] [[daya]] [[daga]] [[cikin]] [[manya]]n [[harsuna]]n [[duniya]] [[kamar]] [[su]] [[Ingilishi]], [[Sinanci]], [[Indiyanci]], [[Spaniyanci]] [[da]] [[Larabci]].
|[[people|People]] [[are]] [[increasingly]] [[expected]] [[to]] [[speak]], [[read]] [[and]] [[write]] [[at]] [[least]] [[one]] [[of]] [[a]] [[handful]] [[of]] “[[super]]” [[languages]], [[such]] [[as]] [[English]], [[Chinese]], [[Hindi]], [[Spanish]] [[or]] [[Arabic]], [[as]] [[well]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|Don haka [[masu amfani da harshe daya]] tak,
|So to be [[monolingual]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[kamar]] [[mafi yawan]] masu amfani da [[Ingilishi]] a matsayin [[harshen asali]],
|[[as]] [[many]] [[native]] [[English]] [[speakers]] [[are]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|‘yan [[tsiraru]] ne,
|is to be in the [[minority]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[kuma]] [[watakila]] ma su na [[tafka asara]].
|[[and]] [[perhaps]] to be [[missing out]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
| An gano cewa [[kwarewa]] a [[harsuna]] da dama
| [[multilingualism|Multilingualism]] has been shown to
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
| na da [[dimbin]] [[alfanu]] ta fuskar [[zamantakewa]] da [[halayya]] da samun damammaki a rayuwa.
| have many [[social]], [[psychological]] and lifestyle [[advantages]].
|}
 
=== [[bbchausa verticals/staying awake|Kun san illar rashin bacci <> How long can we stay awake]] ===
{| class="wikitable" border="1"
|-
!
! [[ku|Kun]] [[san]] [[illa]]r [[rashi]]n [[bacci]]?  [http://www.bbc.com/hausa/labarai/2016/08/160803_how_long_can_we_stay_awake]
! [[how|How]] [[long]] [[can]] [[we]] [[stay]] [[awake]] [http://www.bbc.com/future/story/20150220-how-long-can-we-stay-awake]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|Za [[mu]] [[iya]] [[bijirewa]] [[duk]] [[wani]] [[abu]] [[da]] [[zai]] [[iya]] [[saka]] [[mu]] [[bacci]] [[na]] [[dan]] [[wani]] [[lokaci]],
|[[we|We]] [[can]] [[fight]] [[off]] [[the]] [[sandman]] [[for]] [[a]] [[while]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[to]] [[amma]] [[fa]] [[idan]] [[tafiya]] [[ta]] [[yi]] [[tafiya]],
|[[but]] [[after]] [[a]] [[certain]] [[point]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[rashin bacci]]n [[na]] [[iya]] [[haifar da]] [[dan karami]]n [[tabin hankali]] - [[A]] [[wani]] [[lokaci]] [[ma]] [[har]] [[ya]] [[kai]] [[ga]] [[mutuwa]]. [[kamar|Kamar]] [[yadda]] Adam Hadhazy [[ya]] [[gano]] [[mana]].
|[[sleeplessness]] [[leads]] [[to]] [[temporary]] [[madness]] [[and]] – [[just]] [[maybe]] – [[death]], [[discovers]] Adam Hadhazy.
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[akwai|Akwai]] [[mamaki]] [[a kan]] [[yadda]] [[muke]] [[gudanar da]] [[rayuwa]]r [[mu]].
|[[It's]] [[surprising]] [[how]] [[we]] [[spend]] [[our]] [[lives]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
||[[idan|Idan]] [[ka]] [[kai]] [[shekaru]] [[78]] [[a]] [[duniya]], [[wani]] [[lissafi]] [[na]] [[cewa]] [[za]] [[ka]] [[shafe]] [[shekara]] [[tara]] [[kana]] [[kallo]]n [[talabijin]],
|[[reach|Reach]] [[your]] [[78th]] [[birthday]] [[and]] [[according]] [[to]] [[some]] [[back]]-[[of]]-[[the]]-[[envelope]] [[calculations]], [[you]] [[will]] [[have]] [[spent]] [[nine]] [[of]] [[those]] [[years]] [[watching]] [[television]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[za]] [[ka]] [[shafe]] [[shekara]] [[hudu]] [[kana]] [[tuki]]n [[mota]],
|[[four]] [[years]] [[driving]] [[a]] [[car]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[kwanaki]] [[92]] [[kuma]] [[ka]] [[na]] [[ban]] [[ɗaki]],
|[[92]] [[days]] [[on]] [[the]] [[toilet]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[sannan]] [[za]] [[ka]] [[shafe]] [[kwanaki]] [[48]] [[kana]] [[jima'i]].
|[[and]] [[48]] [[days]] [[having]] [[sex]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[toh|To]] [[sai]] [[dai]] [[idan]] [[ana]] [[magana]]r [[abubuwan]] [[da]] [[ke]] [[ɗauka]]r [[lokaci]],
|[[but|But]] [[when]] [[it]] [[comes]] [[to]] [[time-consuming]] [[activities]],
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[to]] [[akwai]] [[abin da]] [[ya]] [[sha gaba]] [[duk]] [[waɗannan]].
|[[there]]’s [[one]] [[that]] [[sits]] [[head]] [[and]] [[shoulders]] [[above]] [[them]] [[all]].
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|[[idan|Idan]] [[ka]] [[kai]] [[shekaru]] [[78]], [[akalla]] [[za]] [[ka]] [[shafe]] [[shekara]] [[25]] [[kana]] [[bacci]].
|[[live|Live]] [[to]] [[78]], [[and]] [[you]] [[may]] [[have]] [[spent]] [[around]] [[25]] [[years]] [[asleep]].
|}
 
=== [[bbchausa verticals/yawn|Tambayar da ta gagari kimiyya? Me ya sa muke hamma? <> One of science's most baffling questions Why we yawn]] ===
{| class="wikitable" border="1"
|-
!
![[tambaya|Tambayar]] [[da]] [[ta]] [[gagari]] [[kimiyya]]? [[me ya sa|Me ya sa]] [[muke]] [[hamma]]?  [http://www.bbc.com/hausa/vert_fut/2015/09/150904_vert_fut_why_do_we_yawn]
! [[how|How]] [[long]] [[can]] [[we]] [[stay]] [[awake]] [http://www.bbc.com/future/story/20140811-warning-this-may-make-you-yawn]
|-
|[[{{AUTOINCREMENT}}]]
|
|
|}
 
=== [[bbchausa verticals/clothing|Why do we bother wearing clothes at all?  <> Shin kun san dalilin da ya sa mutane ke sanya tufafi?]] ===
# ''We did not [[invent]] [[clothes]] [[simply]] to stay [[warm]] | [[clothes|Clothes]] are not a [[necessity]] for [[everyone]], so [[why]] do we [[bother]] [[wearing]] clothes at all? [https://cachestack-live.bbcverticals.com/earth/story/20160919-the-real-origin-of-clothes] <> [[shin|Shin]] kun [[san]] [[dalili]]n da ya [[sa]] [[mutane]] ke [[sanya]] [[tufafi]]? [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38827791]''
# ''Stephen Gough [[likes]] to be [[naked]];  [https://cachestack-live.bbcverticals.com/earth/story/20160919-the-real-origin-of-clothes] <> Stephen Gough na [[sha'awa]]r [[zaman zindir]]: [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38827791]''
 
=== [[bbchausa_verticals/Garlic_Breath|Garlic Breath]] ===
# '' a pungent scent still lingers on the [[breath]] and even in the [[sweat]]. [http://www.bbc.com/future/story/20161223-how-to-tackle-garlic-breath] <> warin tafarnuwar yana nan a gumin mutum da ma numfashinsa. [http://www.bbc.com/hausa/39644363] =  [[wari]]n ta zai ta fita a [[numfashi]], har ma da [[gumi]]. [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38675274]''
{{-}}
#  In 1936, doctors [[reported]] in the Journal of the American Medical Association [http://www.bbc.com/future/story/20161223-how-to-tackle-garlic-breath] <>
# A shekarar 1936 likitoci sun [[wallafa]] a [[mujalla]]r [[kungiya]]r [[likitoci]] ta [[Amurka]], ([[journal|Journal]] of the [[American]] Medical Association), [http://www.bbc.com/hausa/39644363] = 
# A shekarar 1936, likitoci sun [[ruwaito]] a cikin Mujallar Kungiyar Masana harkokin kula da lafiya ta Amurka (AMA), [http://www.bbc.com/hausa/mujalla-38675274]''
{{-}}
# [[The]] [[reason]] [[garlic]] [[breath]] [[can]] [[happen]] [[to]] [[people]] [[who]] [[haven't]] [[even]] [[chewed]] [[the]] [[stuff]] [[themselves]],
# [[Dalilin]] da ya sa [[wari]]n [[tafarnuwa]] ke a ga [[mutane]]n ma da ba su [[ci]] [[abin]] [[da kansu]] ba,
# To [[abin]] da ya sa ake [[ji]]n warin tafarnuwa [[daga]] [[jiki]]n [[wadanda]] ba su [[taunata]] ba,
#: ''[[The]] [[reason]] [[garlic]] [[breath]] [[can]] [[happen]] [[to]] [[people]] [[who]] [[haven't]] [[even]] [[chewed]] [[the]] [[stuff]] [[themselves]], <>  [[Dalilin]] da ya sa [[wari]]n [[tafarnuwa]] ke [[auku]] ga [[mutane]]n ma da ba su [[ci]] [[abin]] [[da kansu]] ba,=  To [[abin]] da ya sa warin tafarnuwa ke [[gudana]] [[daga]] [[jiki]]n [[wadanda]] ba su [[taunata]] ba,''

Latest revision as of 02:57, 24 May 2025

BBC Hausa Verticals[1]

Articles and sentences translated by BBC Hausa. [2]. Using http://regexr.com (/\w+/g | [[$&]]), one can easily make each word [[linkable]]. This will show you words that have been defined (in blue) and words that are missing pages/definitions. BBC Hausa English Verticals Google Spreadsheet

  1. Other BBC Hausa magazine articles to sort through...
    1. Ɗan bambancin da ke tsakanin martaba da Izza [3] <> The thin line between self-esteem and self-obsession [4].
    2. A spender marries a saver — now what? [5] <> Almubazzari ya auri matsoluwa- Ya kenan? [6]
    3. Non-native speakers generally use more limited vocabulary and simpler expressions, without flowery language or slang. [7]
      Wadanda ba asalin harshensu Ingilishi ba ne a mafi yawan lokuta ba su cika amfani da manyan kalmomi ba, sun ma fi yin amfani da saukakan kalamai, ba tare da kawata harshee ko kalallame kalamai ba.
    4. https://www.bbc.com/hausa/labarai-47612513 <> https://www.bbc.com/news/av/health-47443963 via https://www.google.com/search?q=Georgia+NHS+site%3Abbc.com+vulvodynia
    5. https://www.bbc.com/news/world-us-canada-48242766 <> https://www.bbc.com/hausa/labarai-48249707 via https://www.google.com/search?q=site%3Abbc.com%2Fhausa%2Flabarai+%22Georgia%22
    6. https://www.bbc.com/news/technology-52319093 [8] <> https://www.bbc.com/hausa/labarai-52358618 [9]
    7. Coronavirus: Twitter boss pledges $1bn for relief effort <> Coronavirus: Mai shafin Twitter zai tallafa wa duniya da dala biliyan daya
    8. Wayoyin Tecno da China ke sayarwa a Afirka na satar bayanan masu su <> Chinese phones with built-in malware sold in Africa
    9. Peace ad-blocker withdrawn after maker Marco Arment says success 'doesn’t feel good' <> An cire manhajar goge talla daga intanet [10]
    10. The evocative song of the cicada is one of nature's great sounds. [11] <> Kukan gyare na daya daga cikin fitattun kara a duniya kamar yadda aka ayyana. [12]
    11. Ukraine conflict: What are the nuclear risks? [13] <> Rikicin Ukraine: Mene ne hatsarin harba makaman nukiliya? [14]
    12. Ya na da katuwar fanka a samansa, da wasu gajerun fikafikai masu dauke da injinan da ke juya farfelar da ke taimakawa fankar saman jirgin. [15] <> It had a giant rotor on top of the fuselage, and a pair of short stubby wings, which each carried a jet engine that powered propellers and helped generate lift for the main rotor. [16]
    13. Idan suna tsare sanannen al'amari ne sukan fasa akwakun gilashi da hauri guda. [17]
      In captivity, they have been known to break aquarium glass with a single hit. [18]
    14. Kasashen da tsabar kuɗi ke dab da ɓacewa [19]
      The countries where cash is on the verge of extinction [20]
    15. What happens to our accounts when we die and what virtual memory looks like [21]
      Me zai faru da shafukan sada zumuntarmu idan mun mutu? [22] --bbc/socialmedia after death
    16. Abin da ya sa wasu dabbobi ke da halayyar barkwanci https://www.bbc.com/hausa/articles/cd101kx478wo <> Why some animals have evolved a sense of humour https://www.bbc.co.uk/future/article/20240223-do-animals-have-sense-of-humour
    17. Yadda hayaniya ke rage wa ɗan'adam tsawon rai [23]
      How our noisy world is seriously damaging our health [24]
    18. Woman's deepfake betrayal by close friend: 'Every moment turned into porn' 8 February 2025 [25]
      Yadda wani ya ha'inci aminiyarsa da ƙirƙirarrun hotunan tsiraicinta 6 Aprilu 2025 [26] (2025-05-23)
    19. How does WhatsApp make money? It's free - with some tricks 16 October 2024 [27]
      Ta yaya dandalin WhatsApp ke samun kuɗi? 21 Oktoba 2024 [28]

BBC Africa In Pictures <> Hotunan Afrika... (bbchausa_verticals/pics)

  1. BBC Africa In Pictures <> Hotunan Afrika...
    1. A selection of the week's best photos from across the continent. [29] <> Wasu zababbun hotunan nahiyar Afrika na wannan makon. [30]
    2. On Sunday evening, zebras cross the road as a motorcyclist waits in Kimana Sanctuary in Kenya. [31] <> Wasu jakunan dawa a yammacin ranar Lahadi suna tsallaka titi tare da tilasta wa masu mota dakatawa sai sun tsallaka [32]
    3. https://www.bbc.com/news/world-europe-60564123 <> https://www.bbc.com/hausa/labarai-60574658
    4. A selection of the week's best photos from across the continent and beyond [33] <> Ga kayatattun/ƙayatattun hotunan na wannan makon daga sassan Afirka da ma wasu wuraren [34]

Pages in category "BBCHausa Verticals"

The following 122 pages are in this category, out of 122 total.

B

Retrieved from "https://hausadictionary.com/w/index.php?title=Category:BBCHausa_Verticals&oldid=173886"